Kaj je IMPROVING THE CONSISTENCY v Slovenščini - Slovenski prevod

• izboljšanje skladnosti
• izboljšanjem doslednosti

Primeri uporabe Improving the consistency v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Improving the consistency of regulation of the internal market in electronic communications.
Izboljšanje doslednosti ureditve notranjega trga elektronskih komunikacij.

The Commission will help to further promote their development and use, while improving the consistency of definitions and methods across the EU.
Komisija bo pomagala še naprej spodbujati njihov razvoj in uporabo in hkrati izboljšati skladnost opredelitev in metod v celotni EU.

Improving the consistency of existing Union legislation in the field of civil procedural law.
Izboljšanje doslednosti veljavne zakonodaje Unije na področju civilnega procesnega prava.

It will be difficult to make progress in our mutual relations without improving the consistency of various Union policies, such as the trade, development, environmental protection, agriculture and migration policies.
Težko bo napredovati v medsebojnih odnosih brez izboljšanja skladnosti raznih politik Unije na področju trgovine, razvoja, varstva okolja, kmetijstva in preseljevanja.

Improving the consistency of administrative obligations and restrictions on fishermen affected by TACs/Quotas;
Okrepitev usklajenosti upravnih obveznosti in omejitev za ribiče, za katere veljajo celotni dovoljeni ulovi in kvote.

The Commission is invited to submit by June 2011 a communication on security of supply and international cooperation aimed at further improving the consistency and coherence of the EU's external action in the field of energy.
Komisija naj do junija 2011 predloži sporočilo o zanesljivosti oskrbe in mednarodnem sodelovanju, na podlagi katerega naj bi izboljšali doslednost in skladnost zunanjih ukrepov EU na energetskem področju.

It suggests improving the consistency of existing prevention instruments and complementing them, thus reinforcing the added value of EU action.
Predlaga boljšo medsebojno uskladitev obstoječih instrumentov preprečevanja in njihovo zaokrožitev, kar krepi dodatno vrednost delovanja na ravni EU.

The strengthened oversight of remedies by the Commission, supported by BEREC, will consolidate the single market by improving the consistency and the quality of implementation of the framework across Europe and ensure that operators have a level playing field.
Okrepljen nadzor Komisije, ki jo podpira organ BEREC, nad pravnimi sredstvi bo utrdil enotni trg z izboljšanjem doslednosti in kakovosti izvajanja okvira po Evropi in zagotovil enake pogoje za operaterje.

This evolution aims at improving the consistency of data and application of rules by gradually moving towards more shared IT development(knowledge, data, IT components).
Ta razvoj je namenjen izboljšanju skladnosti podatkov in uporabe predpisov s postopnim prehodom na skupni razvoj IT(znanje, podatki, komponente IT).

The Commission considers that the result indicator‘Opinion expressed by the public on cross- compliance' reflects the effectiveness of cross compliance in meeting the expectations of the society through improving the consistency of the CAP policy with other concerned policies.
Po mnenju Komisije kazalnik„mnenje javnosti o navzkrižni skladnosti“ izraža učinkovitost navzkrižne skladnosti pri izpolnjevanju pričakovanj družbe z izboljšanjem skladnosti skupne kmetijske politike z drugimi zadevnimi politikami.

We are working on improving the consistency of labelling in our navigation, and improving the information on some of our links to make them more understandable to screen reader users.
Trudimo se izboljšati doslednost označevanja med krmarjenjem in izpopolniti informacije o določenih povezavah, da bi bile za uporabnike bralnika zaslona bolj razumljive.

The fear that the corpus of scientific knowledge is becoming polluted with questionable findings-- experiments that cannot be replicated by other laboratories-- has become so great that the journal Naturehas promised to implement new measures“improving the consistency and quality of reporting in life-sciences articles” and has compiled an eye-opening archive called“Challenges in Reproducible Research.”.
Strah, da se korpus znanstvenega znanja onesposobi z vprašljivimi ugotovitvami- eksperimenti, ki jih drugi laboratoriji ne morejo replicirati, je postal tako dober, da je revija Nature obljubila, da bo izvajala nove ukrepe"izboljšanje skladnosti in kakovosti poročanja v življenju člankov"in je zbral arhiv, ki se imenuje" Izzivi v obnovljivih raziskavah".

This simplification aims at reducing overall IT costs and improving the consistency of data and application of rules by gradually moving towards more shared IT development(knowledge, data, IT components).
Ta poenostavitev je namenjena znižanju skupnih IT-stroškov ter izboljšanju skladnosti podatkov in uporabe predpisov s postopnim prehodom na skupni IT-razvoj(znanje, podatki, IT-komponente).

By improving the consistency of regulation in the internal market and reducing the costs of firms operating across multiple countries, action at Community level would be clearly beneficial by reason of its scale and would produce positive effects compared to action taken at the level of Member States.
Z izboljšanjem doslednosti predpisov na notranjem trgu in zmanjšanjem stroškov podjetij, ki poslujejo v več državah, bi bilo ukrepanje na ravni Skupnosti nedvomno koristno zaradi svojega obsega in bi ustvarilo pozitivne učinke v primerjavi z ukrepi, sprejetimi na ravni držav članic.

To measure the second objective(to contribute to making the CAP more compatible with the expectations of society through improving the consistency of the CAP policy with the environment, public health, animal health, plant health and animal welfare policies), the indicator used was the‘Opinion expressed by the public on cross- compliance', measured by the Commission in the Eurobarometer survey.
Pri merjenju drugega cilja(tj. prispevati k večji skladnosti SKP s pričakovanji družbe z izboljšanjem skladnosti SKP s politikami s področja okolja, javnega zdravja, zdravja živali, zdravja rastlin in dobrobiti živali) je bil uporabljen kazalnik„mnenje javnosti o navzkrižni skladnosti”, ki ga je Komisija izmerila v javnomnenjski raziskavi Eurobarometer.

With this treaty, it managed to do this in a balanced, credible and fair way, improving the consistency, legitimacy, democracy, effectiveness and transparency of decision making, clarifying the division of competences between the European Union and the Member States, and contributing to greater efficiency in inter- and intra-institutional relations within the EU.
S tem sporazumom ji je to uspelo doseči na uravnotežen, verodostojen in pošten način, ki izboljšuje doslednost, legitimnost, demokratičnost, učinkovitost in preglednost odločanja, pojasnjuje delitev pristojnosti med Evropsko unijo in državami članicami ter prispeva k večji učinkovitosti odnosov med institucijami v EU in znotraj njih.

The institutions need to develop common indicators and improve the consistency of data presented to the budgetary authorities.
Institucije morajo razviti skupne kazalnike in izboljšati skladnost podatkov, ki jih predložijo proračunskim organom.

Public authorities at all levels should further improve the consistency of their policies in support of sustainable development, economic growth and job creation.
Javni organi na vseh ravneh bi morali dodatno izboljševati skladnost svojih politik pri podpori trajnostnemu razvoju, gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest.

Enhanced access to redress could improve the consistency in the application of the legal framework.
Zaradi okrepljenega dostopa do pravnih sredstev bi se lahko izboljšala doslednost pri uporabi pravnega okvira.

This will improve the consistency of the EU regulatory framework for telecoms, thereby improving conditions for citizens as consumers.
To bo izboljšalo doslednost ureditvenega okvira EU za telekomunikacije in s tem pogoje za državljane kot potrošnike.

Improve the consistency and coherence of existing accreditation instruments by means of guidelines for clarification, harmonisation and simplification;
Povečati doslednost in skladnost obstoječih instrumentov akreditacije s pomočjo smernic za pojasnitev, uskladitev in poenostavitev;

Amendments 5, 17 and 27 improve the consistency of the text with the Water Framework Directive.
Spremembe 5, 17 in 27 povečujejo usklajenost besedila z okvirno direktivo o vodah.

The amended proposal will therefore improve the consistency of EU trade policy and of the EU internal market and the respect of the EU's international commitments.
Spremenjeni predlog bo zato izboljšal usklajenost trgovinske politike EU in evropskega notranjega trga ter spoštovanje mednarodnih obveznosti EU.

Doing these things would improve the consistency of the ECB's decision-making on its exercise of these powers, improving operational efficiency in the way the process is managed.
Če bi izvedli našteto, bi izboljšali doslednost ECB pri odločanju o izvrševanju njenih pooblastil, s tem pa izboljšali operativno učinkovitost v načinu upravljanja tega procesa.

This will improve the consistency between non-financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis.
S tem se bo izboljšala usklajenost med finančnimi in nefinančnimi spremenljivkami, kar bo olajšalo analizo po sektorjih.

Recent medical studies even suggest that gut-friendly bacteria contribute to more frequent bowel-movements and improve the consistency of a person's stool.
Novejše medicinske študije celo kažejo, da bakterije, ki so prijazne do črevesja, prispevajo k pogostejšemu iztrebljanju in izboljšajo konsistenco blata.

(8) The Union and the Member States should improve the consistency and the complementarity of their respective policies on development cooperation, in particular by responding to partner countries' and regions' priorities at country and regional level.
(8) Unija in države članice bi morale izboljšati skladnost in dopolnjevanje svojih politik razvojnega sodelovanja, zlasti tako, da se na prednostne naloge partnerskih držav in regij odzovejo na državni in regionalni ravni.

Those restrictions should be justified in the light of objective criteria that are in line with the general principles of the scheme of protected geographical indications and that further improve the consistency of the products with the aims of the scheme.
Navedene omejitve bi morale biti upravičene glede na objektivna merila, ki so v skladu s splošnimi načeli sheme za zaščitene geografske označbe in dodatno izboljšujejo doslednost proizvodov s cilji sheme.

This will help them to manage more easily their own projects and the LAGs to better implement their strategy, and improve the consistency and eciency of funded projects in respect of strategic priorities. This is urgent and important for European areas: not just Leader ones.
Prebivalstvo bo tako lažje upravljalo svoje projekte, lokalne akcijske skupine pa bolje izvajale svojo strategijo ter izboljšale usklajenost in učinkovitost financiranih projektov v skladu s strateškimi prednostnimi nalogami. To je nujno in pomembno za evropska območja, in sicer ne le za tista, ki sodelujejo v programu Leader.