What is the translation of " IMPROVING THE CONSISTENCY " in German?

• Verbesserung der Kohärenz
• verbessert die Konsistenz

Examples of using Improving the consistency in English and their translations into German

Improving the consistency and efficiency of the legislative framework.
Verbesserung der Kohärenz und Wirksamkeit des Rechtsrahmens.

Give team members access to a shared library of on-brand social content and assets-saving time and improving the consistency of responses.
Gewähren Sie Teammitgliedern Zugriff auf eine gemeinsame Bibliothek mit markenspezifischen Social Media-Inhalten und Assets- so sparen Sie Zeit und verbessern die Konsistenz der Antworten.

Improving the consistency of Community policy in the field of marine pollution preparednes.
Stärkere Kohärenz der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Vorsorge.

The Commission will help to further promote their development and use, while improving the consistency of definitions and methods across the EU.
Die Kommission wird dazu beitragen, die Entwicklung und Anwendung dieser Verfahren weiter zu fördern und gleichzeitig die EU-weite Kohärenz der Definitionen und Methoden zu verbessern.

Improving the consistency of existing Union legislation in the field of civil procedural law.
Verbesserung der Kohärenz der EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Zivilprozessrechts.

Term diversity can be avoided with the help of these. Besides improving the consistency and comprehensibility of the text, this also facilitates the indexing and reduces translation costs.
Somit erhöht sich nicht nur die Konsistenz und Verständlichkeit des Textes, sondern auch die Indexierung wird erleichtert und die Übersetzungskosten werden reduziert.

Improving the consistency between technical vehicle provisions in RID and other vehicle provisions.
Verbesserung der Übereinstimmung der fahrzeugtechnischen Vorschriften des RID mit den übrigen Fahrzeugvorschriften.

At the request of the Danish delegation, the Council discussed the matter of improving the consistency of development policy with the various other Community policies.
Der Rat griff auf Antrag der dänischen Delegation die Frage auf, wie die Kohärenz zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken und der Entwicklungspolitik verbessert werden kann.

By improving the consistency of diagnosis across pathologists, it can help ensure the right patients are receiving the best possible treatment for this highly preventable disease.
Durch einheitlichere Befunde der Pathologen trägt der Test dazu bei, dass die richtigen Patientinnen die bestmögliche Behandlung für diese sehr gut vermeidbare Erkrankung bekommen.».

The Commission is invited to submit by June 2011 a communication on security of supply and international cooperation aimed at further improving the consistency and coherence of the EU's external action in the field of energy.
Die Kommission wird ersucht, bis Juni 2011 eine Mitteilung über Versorgungssicherheit und internationale Zusammenarbeit im Hinblick auf eine weitere Verbesserung der Einheitlichkeit und Kohärenz des auswärtigen Handelns der EU im Energiebereich vorzulegen.

Legislative proposal aimed at improving the consistency of existing Union legislation in the field of civil procedural law.
Legislativvorschlag zur Verbesserung der Kohärenz der EU-Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Zivilprozessrechts.

Each thin client system in the network can be updated, monitored and maintained from the network server, eliminating the time and costs associated with individual maintenance and updating of each user terminal, improving the consistency and timeliness of security updates, increasing operational efficiencies and lowering overall IT expenditure.
Das spart die Zeit und die Kosten, welche mit der individuellen Wartung und Aktualisierung jedes Nutzer-Terminals einhergehen und verbessert die Konsistenz und Pünktlichkeit von Sicherheits-Updates. Somit wird die Effizienz der Betriebsabläufe erhöht und der gesamte IT-Aufwand gesenkt.

The assessment's recommendations concern improving the consistency and quality of proposals and results, the specific nature of the line and cost‑effectiveness.
Die in der Bewertung abgegebenen Empfehlungen betreffen die Verbesserung der Kohärenz, der Qualität der Vorschläge und der Resultate sowie die besonderen Merkmale der Haushaltslinie und das Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Surface drilling from the eastern side of the resource continues to intercept high er grades of mineralization in the No Name Zone, including 32.3m at 0.31% Co and 0.31% Cu in ICS18-06B and 2 1.1 m at 0.32% Co and 0.2 0% Cu in ICS18-05(true widths), improving the consistency of higher grade cobalt and copper mineralization within Adit 1 where massive sulphides were extracted for metallurgical testing.
Oberflächenbohrungen von der östlichen Seite der Ressource fangen weiterhin höhere Mineralisierungsgrade in der No Name Zone ab, darunter 32,3 m bei 0,31% Co und 0,31% Cu in ICS18-06B und 21,1 m bei 0,32% Co und 0,20% Cu in ICS18-05(wahre Breiten), wodurch die Konsistenz der höherwertigen Cobalt- und Kupfermineralisierung in Adit 1 verbessert wird, wo massive Sulfide für metallurgische Tests extrahiert wurden..

An instrument of European Contract Law could range from a non-binding instrument, aiming at improving the consistency and quality of EU legislation, to a binding instrument which would set out an alternative to the existing plurality of national contract law regimes, by providing a single set of contract law rules.
Für ein europäisches Vertragsrechtsinstrument sind verschiedene Rechtsformen denkbar, angefangen von einem unverbindlichen Instrument, das auf die Verbesserung der Kohärenz und der Qualität der EU-Vorschriften angelegt ist, bis hin zu einem verbindlichen Instrument, das ein einheitliches Vertragsrecht und eine Alternative zu der Vielzahl nationaler Vertragsrechtssysteme bietet.

Monitored and maintained from the server, eliminating the time and costs associated with individual maintenance and updating of each user terminal, improving the consistency and timeliness of security updates, increasing operational efficiencies and lowering overall IT expenditure.
Das beseitigt die Zeit und die Kosten, die mit der individuellen Wartung und Aktualisierung jedes einzelnen Nutzer-Terminals einhergehen und verbessert die Konsistenz und Pünktlichkeit von Sicherheits-Updates. So wird die Betriebseffizienz gesteigert und der gesamte IT-Aufwand gesenkt.

With this treaty, it managed to do this in a balanced, credible and fair way, improving the consistency, legitimacy, democracy, effectiveness and transparency of decision making, clarifying the division of competences between the European Union and the Member States, and contributing to greater efficiency in inter- and intra-institutional relations within the EU.
Dadurch wurde die Konsistenz, Legitimität, Demokratie, Wirksamkeit und Transparenz der Entscheidungsfindung verbessert und die Aufteilung der Kompetenzen zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten geklärt. Zudem hat der Vertrag zu einer größeren Effizienz der inter- und intrainstitutionellen Beziehungen innerhalb der EU beigetragen.

The strengthened oversight of remedies by the Commission, supported by BEREC, will consolidate the single market by improving the consistency and the quality of implementation of the framework across Europe and ensure that operators have a level playing field.
Eine durch das GEREK unterstützte bessere Kontrolle der Maßnahmen durch die Kommission konsolidiert den Binnenmarkt durch die Verbesserung der Konsistenz und Qualität der europaweiten Umsetzung der Rahmenbedingungen und gewährleistet, dass die Betreiber gleiche Wettbewerbsbedingungen vorfinden.

Amongst the different possibilities for addressing carbon reduction in the transport sector are improving the consistency between transport and other EU and member states policies(notably in the fields of taxation), optimising existing technologies, modal shift or support for new technologies such as electrification of road transport, and also more radical measures such as binding GHG emissions targets.
Zu den verschiedenen Möglichkeiten zur Verringerung der CO2-Emissionen in diesem Bereich gehören die Verbesserung der Kohärenz zwischen der Verkehrspolitik und anderen Politiken der EU und der Mitgliedstaaten(insbesondere mit Blick auf steuerliche Maßnahmen), die Optimierung bestehender Technologien, Verkehrsverlagerung, die Förderung neuer Technologien wie Elektrifizierung des Straßenverkehrs sowie radikalere Maßnahmen wie verbindliche Klimagas-Emissionswerte.

These features make CAMWorks' knowledge-based machining capabilities easier to use, and improves the consistency and quality of the programmed parts.
Diese Eigenschaften machen CAMWorks"wissensbasierten Bearbeitungsmöglichkeiten einfacher zu bedienen und verbessert die Konsistenz und Qualität der programmierten Teile.

Here I try new ideas of, and WSM is just perfect to highlight the flavor and improve the consistency of such.
Hier versuche ich neue Ideen von, WSM und ist einfach perfekt, um den Geschmack zu markieren, und verbessern die Konsistenz eines solchen.

This innovative solution improves the consistency of energy transmission and thus the movement's operation and accuracy.
Diese innovative Lösung verbessert die Beständigkeit der EnergieÃ1⁄4bertragung und damit den Betrieb und die Ganggenauigkeit des Uhrwerks.

Amendments 5, 17 and 27 improve the consistency of the text with the Water Framework Directive.
Abänderungen 5, 17 und 27 verbessern die Vereinbarkeit des Textes mit der Wasserrahmenrichtlinie.

Communicate with the right terminology in all languages. Improve the consistency and quality of your content with a Termbase.
Kommunizieren Sie in allen Sprachen mit der richtigen Terminologie Verbessern Sie die Konsistenz und Qualität Ihrer Inhalte mithilfe einer Termbase.

Granitium increases the cutting speed, improves the surface quality of granite slabs, reduces consumption of abrasive per square metre, improves the consistency and stability of the cutting operation.
Granitium erhöht die Schnittgeschwindigkeit, steigert die Oberflächenqualität der Granitplatten, verringert den Verbrauch von Strahlmittel pro Quadratmeter und verbessert die Stetigkeit sowie die Stabilität des Sägevorgangs.

The Commission could use this pause for breath to simplify, consolidate and improve the consistency of existing European legislation.
Diese Atempause könnte die Kommission nutzen, um bestehende europäische Rechtsvorschriften zu vereinfachen, zu konsolidieren und deren Kohärenz zu verbessern.

The Union and the Member States should improve the consistency and the complementarity of their respective policies on development cooperation, in particular by responding to partner countries' and regions' priorities at country and regional level.
Die Union und die Mitgliedstaaten sollten für eine bessere Kohärenz und eine größere Komplementarität ihrer jeweiligen entwicklungspolitischen Strategien sorgen, insbesondere indem sie auf die Prioritäten der Partnerländer und -regionen auf Länderebene und regionaler Ebene eingehen.

This kind of solution can help organizations to more effectively reuse content, which helps drive efficiency gains as well as improve the consistency and quality of documentation.
Mithilfe dieser Lösung können Unternehmen bestehende Inhalte erfolgreicher wiederverwenden. Dies wiederum trägt nicht nur zu einer Steigerung der Effizienz, sondern auch zu einer Verbesserung der Konsistenz und Qualität der Dokumentation bei.“.

This applies in particular to the case of electricity, which will become either a good or a service depending on whether it gives rise to contractual or extra-contractual liability; this clearly does not help improve the consistency of Community legislation.
Hervorzuheben ist der Fall der Elektrizi tät, die zu einer Ware oder einer Dienstleistung wird, je nach außervertraglicher oder vertrag licher Haftungsgrundlage, was natürlich nicht zur Kohärenz des Gemeinschaftsrechts beiträgt.

In its own-initiative opinion, the EESC feels that the Commission should concentrate its work in order to simplify, consolidate and improve the consistency of existing European legislation so that both service providers and consumers can fully exploit the potential of the Single Market.
Der EWSA bringt in seiner Stellungnahme die Auffassung zum Ausdruck, dass die Europäische Kommission ihre Arbeit darauf konzentrieren sollte, bestehende europäische Rechtsvorschriften zu vereinfachen, zu konsolidieren und deren Kohärenz zu verbessern, damit das Potenzial des Binnenmarktes sowohl seitens der Anbieter als auch seitens der Verbraucher ausgeschöpft werden kann.