Kaj je IMPROVING THE ECONOMIC SITUATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• izboljšanju gospodarskih razmer
• izboljšanje gospodarskega položaja

Primeri uporabe Improving the economic situation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Improving the economic situation of the fishery.
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribištvu.

It is not enough just to focus cooperation on improving the economic situation.
Ni dovolj, da se sodelovanje osredotoči zgolj na izboljšanje gospodarskega položaja.

IMPROVING THE ECONOMIC SITUATION IN THE FISHING INDUSTRY.
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju.

Subject: Communication to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry.
Zadeva: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji.

ON IMPROVING THE ECONOMIC SITUATION IN THE FISHING INDUSTRY.
O izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju razmer v ribiški industriji.

Improving the economic situation in the fishing industry(Communication).
Gospodarski položaj ribiške industrije(sporočilo).

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentuo izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji.

Improving the economic situation in the fishing industry(Communication).
Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiški industriji(sporočilo).

We must also consider promoting democracy and human rights, as well as, of course, improving the economic situation in the long term.
Prav tako moramo razmisliti o spodbujanju demokracije in človekovih pravicah, seveda pa tudi o dolgoročnem izboljšanju gospodarskih razmer.

Improving the economic situation would also be a top priority of the presidency.
Prednostni cilj predsedovanja bo tudi izboljùanje gospodarskega stanja.

Subject: Communication to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry- COM(2006) 103 final.
Zadeva: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji- COM(2006) 103 konč.

Improving the economic situation by creating better conditions for business and enterprise, reform of the tax system and combating corruption.
Izboljšanje gospodarskega položaja z ustvarjanjem pogojev za podjetništvo, reformo davčnega sistema in bojem proti korupciji.

Whereas they also play a key role in the healthcare and cosmetics industries, and therefore constitute an additional resource for improving the economic situation of beekeepers;
Ker so pomembni tudi za zdravstveno in kozmetično industrijo in so zato dodatni vir za izboljšanje gospodarskega položaja za čebelarje;

The Commission communication on'improving the economic situation in the fishing industry' mentions the difficulties faced by the industry and identifies some new approaches for fisheries management.
Sporočilo Komisije o"izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji" navaja težave, s katerimi se sooča industrija, in opredeljuje nekatere nove pristope za upravljanje ribištva.

Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry.
Priprava mnenja o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji.

In its 28 September 2006 resolution on improving the economic situation in the fishing industry, the European Parliament, considering that increased fuel prices have a particularly negative effect on the fishing industry- significantly aggravating the existing socioeconomic crisis and drastically reducing fishermen's incomes- and stressing that there is a serious risk of the disappearance of thousands of fisheries enterprises and the loss of thousands of jobs, adopted a range of proposals to support the sector so that it can cope with increased fuel prices.
Evropski parlament je v svoji resoluciji iz dne 28. septembra 2006 o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji upošteval, da ima povišanje cen goriva še posebej negativen učinek na ribiško industrijo, ker z nižanjem dohodkov ribičem zelo poostruje obstoječo socialnoekonomsko krizo, in poudaril, da obstaja velika nevarnost propada tisočih ribiških podjetij in izgube tisočih delovnih mest, ter tako sprejel več predlogov za podporo sektorja, da se bo tako lahko spopadel s povišanjem cen goriva.

We need to concentrate on the effective protection of minorities and on improving the economic situation and combating the widespread corruption and organised crime.
Osredotočiti se moramo na učinkovito zaščito manjšin in izboljšanje gospodarskega položaja ter boj proti vsesplošni korupciji in organiziranemu kriminalu.

It must freeze the construction of settlements that undermine the spirit of trust in the peace process; at the same time, Israel should improve the conditions regarding access and free movement, which are the essential prerequisites for improving the economic situation in Palestine.
Zamrzniti mora gradnjo naselij, ki ogroža zaupanje v mirovni proces, obenem pa mora izboljšati pogoje dostopa in svobodnega gibanja, kar je pogoj za izboljšanje ekonomskega stanja v Palestini.

Recognises that, without an end to terrorism, there can be no real progress towards a political solution or in improving the economic situation of the population throughout Jammu and Kashmir;
Priznava, da dokler obstaja terorizem, ne more priti do pravega napredka v smeri politične rešitve ali izboljšanja gospodarskih razmer za prebivalstvo v vsem Džamuju in Kašmirju;

(RO) In relation to the report on volunteering, I would like to emphasize the importance of these actions in the countries newly integrated into the European Union, namely the role of volunteering for improving the economic situation and social cohesion.
(RO) V zvezi s poročilom o prostovoljstvu bi poudaril, da so takšni ukrepi v državah, ki so se na novo vključile v Evropsko unijo, pomembni, in sicer je pomembna vloga prostovoljstva pri izboljšanju gospodarskega položaja in socialne kohezije.

This improves the economic situation of the country.
Izboljšanje gospodarskih razmer v državi.

Time is needed to prepare each of the projects, so they will improve the economic situation only after a delay.
Za pripravo vsakega projekta je potreben čas, zato bodo projekti izboljšali gospodarske razmere šele čez nekaj časa.

To improve the economic situation.
Izboljšati gospodarskih razmer.

Today the European Commission adopted a Communication on ways to improve the economic situation in the fishing industry.
Evropska komisija je danes sprejela sporočilo o tem, na kakšen način bi bilo mogoče izboljšati ekonomski položaj ribiške industrije.

These were important conditions to improve the economic situation.
Te so prikazovali kot ključne za izboljšanje finančnih razmer.

Such exports are crucial to EU efforts to improve the economic situation of these countries.
Tak izvoz pa je ključnega pomena za prizadevanja EU za izboljšanje gospodarskega stanja v teh državah.