Kaj je INCAPACITY FOR WORK v Slovenščini - Slovenski prevod

• nezmožnost za delo
• delovne nezmožnosti
• nesposobnosti za delo
• nezmožnosti za delo

Primeri uporabe Incapacity for work v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Temporary or permanent incapacity for work.
Začasna in stalna nesposobnost za delo.

Incapacity for work(daily compensation).
Prehodne nesposobnosti za delo(dnevna odškodnina).

Earnings lost due to incapacity for work.
Zaslužek, izgubljen zaradi nezmožnosti za delo.

Incapacity for work due to sickness or injury.
Nezmožnosti za delo zaradi bolezni ali poškodbe;

How to apply for temporary incapacity for work.
Kako se prijaviti za začasne nezmožnosti za delo.

Incapacity for work(daily compensation).
Začasne nesposobnosti za delo zaradi nezgode(dnevno nadomestilo).

Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work.
Uporaba nizozemske zakonodaje glede nezmožnosti za delo.

Damage arising from incapacity for work or reduced working capacity;
Škodo zaradi nezmožnosti za delo ali zmanjšane delovne sposobnosti;

Additional insurance in case of total and permanent incapacity for work.
Izplačilo v primeru popolne trajne nezmožnosti za delo.

In the case of death, permanent total incapacity for work and temporary total incapacity for work.
Za primer smrti, popolne trajne delovne nezmožnosti in začasne popolne delovne nezmožnosti.

Basic Package: for the event of death or permanent total incapacity for work.
Osnovni paket: za primer smrti in primer popolne trajne delovne nezmožnosti.

(a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.
(a) Državno socialno zavarovanje zaradi nezmožnosti za delo, izplačano v okviru Zakona o državnih pokojninah iz socialnega zavarovanja.

Benefits within the meaning of Chapters 4 and 5 of Title III granted in respect of the invalidity which followed that incapacity for work.
Dajatve v smislu poglavij 4 in 5 naslova III, odobrene glede invalidnosti, ki je sledila navedeni nezmožnosti za delo.

Initially, it is necessary to issue a certificate of incapacity for work, since it is an official confirmation of absence from work..
Sprva je potrebno izdati potrdilo o nezmožnosti za delo, saj je to uradna potrditev odsotnosti z dela..

Incapacity for work resulting from such a condition and involving suspension of earnings, as defined by national laws or regulations;
Nezmožnost za delo, ki je posledica take bolezni in vključuje začasno izgubo zaslužka, kot je opredeljeno v notranji zakonodaji;

At the present time, problems associated with poor mental health constitute the fourth most frequent cause of incapacity for work.
Trenutno so težave, povezane s slabim duševnim zdravjem, na četrtem mestu najpogostejših razlogov za nezmožnost za delo.

An allowance for incapacity for work is paid for a period of eleven months, from the second to the twelfth month of such incapacity.
Nadomestilo za nezmožnost za delo se izplačuje enajst mesecev, od drugega do dvanajstega meseca nezmožnosti.

Offences resulting in permanent incapacity, temporary and absolute incapacity for work of at least 30 days, or death;
Kazniva dejanja, ki imajo trajno nezmožnost za delo, začasno in absolutno nezmožnost za delo, ki traja vsaj 30 dni, ali smrt;

Cash benefits relating to incapacity for work in the event of stay or residence in a Member State other than the competent Member State.
Denarne dajatve za nezmožnost za delo v primeru začasnega ali stalnega prebivališča v državi članici, ki ni pristojna država članica.

We realise that different pathological states can lead to pain, movement restrictions, temporary incapacity for work and limit daily routine functions.
Zavedamo se, da patologija lahko privede do bolečin, omejitev gibljivosti in začasni nezmožnosti opravljanja dela, vsakdanjih aktivnosti in ovira pri gibanju.

The contingency covered shall include incapacity for work resulting from a morbid condition and involving suspension of earnings, as defined by national laws or regulations.
Zavarovalni primer zajema nezmožnost za delo zaradi bolezni, ki vključuje začasno izgubo zaslužka, kot je to opredeljeno v notranji zakonodaji.

The employer is obliged to make calculations within 10 days after the employee submits the certificate of incapacity for work, and the payment- together with the nearest salary.
Delodajalec je dolžan izračunati v roku 10 dni po tem, ko delavec predloži potrdilo o nezmožnosti za delo, plačilo pa skupaj z najbližjo plačo.

Exceptional benefit(allowance for incapacity for work, where the degree of incapacity is found to be between 10 and 24% for life);
Izredno nadomestilo(nadomestilo za nezmožnost za delo v primeru, da se ugotovi trajna 10- do 24-odsto-tna stopnja nezmožnosti za delo);.

The claim submitted to the institution mentioned in paragraph 1 of this Article must be accompanied by a certificate of incapacity for work issued by the doctor providing treatment.
K zahtevku, vloženemu pri nosilcu iz prvega odstavka tega člena, mora biti priloženo potrdilo o nezmožnosti za delo, ki ga izda lečeči zdravnik.

Basic concepts, information about the incapacity for work, state guarantees for young mothers, the issues of hospital taxation with the forthcoming pregnancy- these aspects are discussed in the proposed article.
Temeljni pojmi, informacije o nezmožnosti za delo, državna jamstva za mlade matere, problematika obdavčitve bolnišnic z bližajočo se nosečnostjo- obravnavani vidiki so obravnavani v predlaganem članku.

For the injury to be covered by the scheme, it must result in permanent incapacity, temporary total incapacity for work of at least thirty days or death.
Da je poškodba lahko zajeta s tem sistemom, mora povzročiti trajno nezmožnost za delo, začasno popolno nezmožnost za delo za vsaj trideset dni ali smrt.

Plus Package: for the event of death, permanent total incapacity for work, temporary total incapacity for work or unemployment.
Plus paket: za primer smrti, primer popolne trajne delovne nezmožnosti, primer začasne popolne delovne nezmožnosti in primer brezposelnosti.

In cooperation with the Generali insurance company, SKB offers additional security to borrowers of consumer loans in case of death or permanent/temporary incapacity for work.
V SKB v sodelovanju z zavarovalnico Generali kreditojemalcem potrošniških kreditov ponujamo dodatno varnost v primeru smrti oziroma trajne in tudi začasne popolne delovne nezmožnosti.

The legislation on earnings-related benefits for long- term incapacity for work(Chapter 8 of Law 1962: 381 on General Insurance, as amended)';
Zakonodaja o ugodnostih, povezanih z dohodkom, za dolgoročno nezmožnost za delo(poglavje 8 Zakona 1962: 381 o splošnem zavarovanju, kot je bil spremenjen)“.

In the application to be submitted to CPVC requesting the award of an advance on compensation, I must attach documentation justifying the facts relied on, in particular the description of injuries suffered, incapacity for work, medical documents, etc.
V vlogi za dodelitev predplačila odškodnine, ki jo je treba vložiti pri združenju CPVC, je treba priložiti dokumentacijo, ki utemeljuje navedena dejstva, zlasti opis nastalih poškodb, nezmožnost za delo, zdravstvene dokumente itd.