Kaj je INTENDED TO ENSURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• namenjeni zagotavljanju
• namenjeni zagotovitvi
• namen je zagotoviti
• želimo zagotoviti
• naj bi zagotavljala
• namenjena zagotavljanju
• namenjen zagotavljanju
• namenjeno zagotavljanju
• namenjena zagotovitvi
• namenjen zagotovitvi

Primeri uporabe Intended to ensure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is a set of rules intended to ensure member states in the Union maintain fiscal discipline.
Je skupek pravil, ki naj bi zagotovila ustrezno delovanje fiskalne politike v državah EU.

The GNI resource is derived from national budgets by means of direct transfers, and is not intended to ensure genuine own resources for the EU.
Sredstva BND so dejansko prenesena neposredno iz proračunov držav članic in niso namenjene zagotavljanju resničnih lastnih sredstev EU.

The feature is intended to ensure that apps users try to install on their Macs are legitimste and….
Funkcija je namenjena zagotavljanju, da uporabniki aplikacij poskušajo namestiti v svoje računalnike Mac so legitimni in….

Secondly, to what extent can we restrict the collective action of trade unions intended to ensure equal treatment of national and posted workers?
Drugo vprašanje je, do kolikšne mere lahko omejimo kolektivno delovanje sindikatov, ki so namenjeni zagotavljanju enake obravnave matičnih in napotenih delavcev?

Customs cooperation is intended to ensure that the provisions on trade are observed and to guarantee fair trading.
Carinsko sodelovanje je namenjeno zagotavljanju spoštovanja določb o trgovini in jamstvu poštenega trgovanja.

The EESC is pleased that the Commission is seeking to improve the process and quality of the instruments intended to ensure the best possible scrutiny of implementation.
EESO veseli, da Komisija skuša izboljšati postopek in kakovost instrumentov, s katerimi naj bi se zagotavljalo optimalno spremljanje izvajanja.

This section is intended to ensure that the authenticity of a website with respect to the owner of the site will be guaranteed.
Ta oddelek je namenjen zagotavljanju avtentičnosti spletne strani v zvezi z lastnikom spletne strani.

These supplementary essential requirements are mandatory provisions intended to ensure that the products do not endanger the environment unnecessarily.
Te dodatne bistvene zahteve so obvezne določbe, ki naj bi zagotovile, da izdelki ne ogrožajo okolja po nepotrebnem.

Those provisions are intended to ensure that suppliers of media software can develop and distribute products that function properly with Windows.
Te določbe so namenjene zagotovitvi, da bi ponudniki vmesne programske opreme lahko razvili in distribuirali proizvode, ki bodo pravilno delovali z windowsi.

In the case of funded defined-benefit schemes where the employer's contributions are intended to ensure the adequacy of the funds necessary to cover the cost of the benefits defined.
Pri sistemih s polnim kritjem z določenimi dajatvami, v katerih so prispevki delodajalca namenjeni zagotavljanju zadostnih sredstev za pokrivanje opredeljenih dajatev.

Such measures are intended to ensure decent living conditions for refugees, and also concern legal regulation of their stay in countries of the Union.
Takšni ukrepi so namenjeni zagotavljanju dostojnih življenjskih pogojev za begunce, hkrati pa se nanašajo tudi na zakonsko ureditev njihovega bivanja v državah Unije.

In writing.- The common organisation of the market in fisheries products is intended to ensure stability in the market and security of income for those involved in the sector.
V pisni obliki.- Skupna ureditev trgov ribiških proizvodov je namenjena zagotovitvi stabilnosti na trgu in varnosti prihodkov, povezanih s sektorjem.

The measures taken are intended to ensure the confidentiality and integrity of your data and the long-term availability and resilience of our systems and services for processing your data.
Sprejeti ukrepi so namenjeni zagotavljanju zaupnosti in celovitosti vaših podatkov ter zagotavljanju razpoložljivosti in odpornosti sistemov in storitev pri obdelavi podatkov na dolgi rok.

Furthermore, it will establish strict dispute resolution and safeguard procedures and provide monitoring intended to ensure that European companies have an adequate degree of security.
Poleg tega bo vzpostavil stroge postopke za reševanje sporov in zaščitne postopke ter zagotovil spremljanje, namenjeno zagotavljanju, da imajo evropska podjetja ustrezno stopnjo varnosti.

The creation of the EEAS is intended to ensure coherence in European external action and the conducting of a Common Foreign and Security Policy.
Ustanovitev ESZD je namenjena zagotovitvi povezanosti v evropskem zunanjem ukrepanju in pri izvajanju skupne zunanje in varnostne politike.

A test facility should have written standard operating procedures approved by test facility management that are intended to ensure the quality and integrity of the data generated by that test facility.
Preskuševalni laboratorij mora imeti pisne standardne operativne postopke, ki jih je odobrilo vodstvo preskuševalnega laboratorija ter so namenjeni zagotavljanju kakovosti in integritete podatkov, pridobljenih v tem preskuševalnem laboratoriju.

In harmonised areas, the reactions were intended to ensure that national measures were necessary, justified and compatible with EU secondary legislation.
Na usklajenih področjih so bili ukrepi namenjeni zagotovitvi, da bi bili nacionalni ukrepi potrebni, utemeljeni in skladni s sekundarno zakonodajo EU.

This Global Market-Based Measure and other measures, such as the recently agreed international carbon dioxide standard for new aircraft are intended to ensure the carbon neutral growth of international aviation from 2020.
Ta globalni tržni ukrep in drugi ukrepi, kot je nedavno dogovorjeni mednarodni standard za emisije ogljikovega dioksida za nove zrakoplove, so namenjeni zagotovitvi ogljično nevtralne rasti v mednarodnem letalstvu od leta 2020 dalje.

The legal basis contains several elements intended to ensure that agri-environment payments indeed yield environmental benefits.
Pravna podlaga vsebuje več elementov, ki naj bi zagotavljali, da kmetijsko-okoljska plačila v resnici prinašajo koristi za okolje.

The measures taken are intended to ensure the confidentiality and integrity of your data, as well as the long-term availability and resilience of the systems and services used to process your data.
Sprejeti ukrepi so namenjeni zagotavljanju zaupnosti in celovitosti vaših podatkov ter zagotavljanju razpoložljivosti in odpornosti sistemov in storitev pri obdelavi podatkov na dolgi rok.

The system of education in Sparta and was intended to ensure that all young men become such warriors.
Sistem vzgoje v Šparti je bil namenjen zagotavljanju, da vsi mladi moški postanejo taki bojevniki.

Protective measures are intended to ensure the practical results of the action, to avoid serious damage or to anticipate the realisation of the right(hypothetical instrumentality), achieving a balance, to the greatest extent possible, between the interests of speed and legal certainty.
Zaščitni ukrepi so namenjeni zagotovitvi praktičnih rezultatov tožbe, preprečitvi resne škode ali napovedi uresničitve pravice(hipotetična instrumentalnost), da se čim bolj uravnotežijo interesi hitrosti in pravne varnosti.

On migration, the Council approved an action paper intended to ensure a coherent EU response to continued migratory pressures.
Svet je v zvezi z migracijami odobril akcijski dokument, namenjen zagotavljanju skladnega odziva EU na trajajoče migracijske pritiske.

The fiscal rule is a budget rule intended to ensure the medium-term balance of general government revenues and expenditures without(long-term) borrowing, thus also ensuring fiscal sustainability.
Fiskalno pravilo je proračunsko pravilo, namenjeno zagotavljanju srednjeročne uravnoteženosti prihodkov in izdatkov proračunov države brez(dolgoročnega) zadolževanja ter s tem vzdržnosti javnih financ.

While a DGS's compensation payments to depositors are not state aid, its contribution to resolution, although intended to ensure that depositors continue to have access to deposits, results in a benefit for the institution under resolution.
Medtem ko izplačila nadomestil iz SJV vlagateljem niso državna pomoč, prispevki sistema k reševanju, čeprav so namenjeni zagotavljanju, da lahko vlagatelji še naprej dostopajo do svojih vlog, koristijo instituciji v postopku reševanja.

In harmonised areas, the reactions were intended to ensure that national measures were necessary, justified and compatible with EU secondary legislation.
Pri usklajenih področjih je Komisija s svojim odzivom želela zagotovitvi, da bi bili nacionalni ukrepi potrebni, utemeljeni in skladni s sekundarno zakonodajo EU.

We have in place privacy and security policies which are intended to ensure, as far as reasonably possible, the security and integrity of all our information, including your Personal Information.
Sprejete imamo ustrezne pravilnike o zasebnosti in varnosti, s katerimi želimo zagotoviti, kolikor je razumno mogoče, da so vse naše informacije, vključno z vašimi osebnimi podatki, varne in neokrnjene.

In accordance with points 2.1 and 4.2 of that annex, this includes inter alia the conditions intended to ensure compliance with relevant essential requirements and specific conditions linked to the effective use and efficient management of radio frequencies.
V skladu s točkama 2.1 in 4.2 navedene priloge gre zlasti za pogoje, ki so namenjeni zagotavljanju spoštovanja bistvenih zahtev, kot tudi za posebne pogoje, ki se nanašajo na uporabo in učinkovito upravljanje z radijskimi frekvencami.

We store your personal information securely, and have policies and procedures intended to ensure that your personal information is not misplaced or misused, and that unauthorised access to, or modification or disclosure of, your personal information does not occur.
Varno hranimo vaše osebne podatke, in imajo politike in postopke, katerih namen je zagotoviti, da se vaši osebni podatki niso založili ali zlorabljeni, da nepooblaščenega dostopa do ali spremembe ali razkritje, vaših osebnih podatkov ne pride.