Kaj je IS ENTIRELY CONSISTENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• je popolnoma v skladu
• je popolnoma skladen

Primeri uporabe Is entirely consistent v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

God is entirely consistent.
Bog je popolnoma dosleden.

As a result, God had mercy on Nineveh, which is entirely consistent with His character.
Zaradi tega se je Bog usmilil Niniv, kar je povsem skladno z njegovim značajem.

This proposal is entirely consistent with the principle of proportionality.
Predlog je v celoti skladen z načelom sorazmernosti.

Sessions met with the ambassador in an official capacity as a member of the Senate armed services committee, which is entirely consistent with his testimony.”.
Generalna zasedanja so se srečala s veleposlanikom v uradni funkciji člana Odbora za oborožene sile senata, ki je popolnoma v skladu s svojim pričanjem.“.

His philosophy is entirely consistent with my own.
Naša filozofija se povsem ujema z njihovo.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) It is the prime duty of any state to guarantee the safety of its people, and that is entirely consistent with international law.
V imenu skupine IND/DEM.-(NL) Primarna dolžnost vsake države je zagotavljanje varnosti njenih prebivalcev in to je popolnoma skladno z mednarodnim pravom.

This response is entirely consistent with a triage.
Ta zahteva je popolnoma skladna z rogoznicami.

Flores has said that he“met with the ambassador in an official capacity as a member of the Senate Armed Services Committee, which is entirely consistent with his testimony.”.
Generalna zasedanja so se srečala s veleposlanikom v uradni funkciji člana Odbora za oborožene sile senata, ki je popolnoma v skladu s svojim pričanjem.“.

To the contrary, such enforcement is entirely consistent with the principles of democracy.
Pravica biti užaljen je povsem v skladu z načeli demokracije.

It is entirely consistent with this principle that the type of reasoning required should be adapted to the type of case involved.
Povsem skladno s tem načelom naj bi bilo, da so zahteve glede obrazložitve prilagojene vrsti obravnavane zadeve.

Such an improvement of the applicable procedures is entirely consistent with the general scheme and objective of the Framework Decision. 24.
Anje veljavnih postopkov je popolnoma v skladu s splo�no sistematiko in ciljem Okvirnega sklepa. 24.

This is entirely consistent with the Commission's intention, but has not been taken up by the Council, which has instead opted to delete the corresponding provision altogether.
To je popolnoma skladno z namero Komisije, vendar Svet tega ni vključil, temveč se je odločil za črtanje celotne ustrezne določbe.

All of this makes for a real European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.
Vse to bo pripomoglo k pravi evropski azilni politiki, za katero menim, da je povsem skladna z vrednotami, glede katerih po mojem mnenju v Evropi vlada soglasje.

That explanation is entirely consistent with the setting and communication of Chiquita's prices to the market, which usually occurred shortly after 9 a. m.
Ta razlaga naj bi se popolnoma skladala z določanjem cen družbe Chiquita in seznanitvijo trga z njimi, ki je bila običajno opravljena v ponedeljek zjutraj po 9.

The evidence given to the committees by Mike Schroepfer(chief technology officer), Lord Allan(vice-president for policy solutions) and other Facebook representatives is entirely consistent with the allegations in the SEC Complaint filed 24 July 2019.
Dokazi, ki so jih odbori dali Mike Schroepfer(glavni tehnološki direktor), Lord Allan(podpredsednik za politične rešitve) in drugi predstavniki Facebooka, so popolnoma skladni z navedbami v pritožbi SEC, vloženi 24. julija 2019.

This report is entirely consistent with policies of increased liberalisation, especially in the public service sector, and with standards which have deleterious effects not only on the supply of medicinal products, but also on the development of research.
To poročilo je popolnoma v skladu s politikami povečanje liberalizacije, zlasti v sektorju javnih storitev, in s standardi, ki imajo škodljive učinke ne le na oskrbo medicinskih izdelkov, ampak tudi na razvoj raziskav.

The applicants claim that their interpretation of the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m. is entirely consistent with the interpretation given by Chiquita and Mr C1, and cite various statements made by the latter in that respect.
Tožeče stranke trdijo, da se njihova razlaga elektronskega sporočila, poslanega 11. aprila 2005 ob 9.57, popolnoma ujema z razlago družbe Chiquita in C1, ter navajajo več različnih izjav zadnjenavedenega v zvezi s tem.

But I am a firm believer that nobody is entirely consistent in their political beliefs, and I have included stories of people who underwent dramatic changes in their beliefs as a result of their experiences, both from Right to Left, and from Left to Right.
Vendar sem trdno prepričan, da nihče nima docela doslednih političnih nazorov, in tudi v knjigo sem vključil zgodbe oseb, katerih nazori so se zaradi doživetega dramatično zasukali, bodisi z desne na levo bodisi obratno.

During the transitional period, Member States without extended producer responsibility should ensure that their waste management systems deliver results in an enforceable, transparent and accountable manner which is entirely consistent with the minimum requirements for extended producer responsibility schemes.
V prehodnem obdobju bi morale države članice, ki nimajo razširjene odgovornosti proizvajalca, zagotoviti, da bodo njihovi sistemi ravnanja z odpadki dosegali rezultate na izvršljiv, pregleden in odgovoren način, ki bo popolnoma skladen z minimalnimi zahtevami za sheme razširjene odgovornosti proizvajalca.

Abolishing the exequatur procedure in all judgments handed down by Member State courts in civil and commercial matters is entirely consistent with the aims of ensuring their effectiveness and of upholding legal certainty in the internal market and the fundamental right to a fair trial7 and effective remedy, as recognised in Article 6(1) of the European Convention on Human Rights and Article 47(1) of the European Charter of Fundamental Rights8.
Odprava postopka eksekvature pri vseh sodnih odločbah sodišč držav članic v civilnih in gospodarskih zadevah je v celoti skladna s cilji zagotavljanja njihove učinkovitosti in zaščite pravne varnosti na notranjem trgu ter temeljne pravice do poštenega sojenja7 in učinkovitega pravnega sredstva, ki ju priznavata člen 6(1) Evropske konvencije o človekovih pravicah in člen 47(1) Listine o temeljnih pravicah Evropske unije8.

While GDF Suez is allowed to remain a shareholder of Fluxys, specific arrangements will guarantee that the latter is managed in an independent way, and this outcome is entirely consistent with the policy objectives pursued by the Commission regarding the liberalisation of the energy markets in Europe, in particular the package of proposals of September 2007.
Medtem ko GDF Suez lahko ostane delničar Fluxysa, bodo določeni dogovori zagotovili, da se bo s slednjim upravljajo na samostojen način, ta izid pa je popolnoma skladen s cilji politike, ki jo je uveljavljala Komisija glede liberalizacije energetskih trgov v Evropi, zlasti paketov predlogov iz septembra 2007.

Recent, minor climate changes are entirely consistent with well-established, long-term natural climate cycles.
Nedavne blage podnebne spremembe so povsem skladne z uveljavljenimi dolgoročnimi naravnimi podnebnimi cikli.

The climate models are entirely consistent with that.
In podnebni dohodek je popolnoma združljiv z vsem tem.

R& D activities supported by this Specific Programme are entirely consistent with the objectives of the Strategic Energy Technology Plan(SET-Plan).
Raziskovalne in razvojne dejavnosti, ki jih posebni program podpira, so popolnoma skladne s cilji Evropskega strateškega načrta za energetsko tehnologijo(načrta SET).

It is necessary that the provisions of this Directive should be entirely consistent with those of the said Convention and Agreement.
Potrebno je, da je ta direktiva popolnoma skladna z določbami navedene konvencije in navedenega sporazuma.

That is why I voted for this resolution and why I supported the amendments tabled by the Greens, which are entirely consistent with our concerns.
Zato sem glasovala za to resolucijo in zato sem podprla spremembe, ki so jih vložili Zeleni in se v celoti ujemajo z našimi pomisleki.