Kaj je IS INTENDED TO IMPROVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je namenjen izboljšanju
• naj bi izboljšala
• je namenjena izboljšanju
• naj bi povečal

Primeri uporabe Is intended to improve v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This Commission regulation is intended to improve the functioning of the payment scheme.
Ta uredba naj bi izboljšala delovanje plačilnega sistema.

I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which is intended to improve the text currently in force.
V pisni obliki.-(FR) Glasovala sem za poročilo o odpadni električni in elektronski opremi, ki naj bi izboljšalo sedaj veljavno besedilo.

SawPalmetto is intended to improve the overall healthy metabolism of male hormones.
SawPalmetto je namenjena izboljšanju splošno zdravo presnovo moških hormonov.

What we have done over the last year is intended to improve legislation.
Kar smo storili v zadnjem letu, je namenjeno izboljševanju zakonodaje.

The proposal is intended to improve the attractiveness of Producer Organisations(POs) and to simplify their rules.
Predlog naj bi povečal privlačnost organizacij proizvajalcev in poenostavil njihova pravila.

Council Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters is intended to improve, simplify and accelerate cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence.
Uredba Sveta(ES) št. 1206/2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah naj bi izboljšala, poenostavila in pospešila sodelovanje med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov.

This application is intended to improve the daily life of students of the European School of Animal Osteopathy.
Ta aplikacija je namenjena izboljšanju vsakdanjega življenja študentov Evropske šole za osteopatije živali.

Learning mobility provided under KA1(moving physically to a country other than the country of residence, in order to undertake study, training or informal or non-formal learning, see Annex I for examples) is intended to improve the level of key competences and skills, with particular regard to their relevance for the labour market and their contribution to a cohesive society.
Učna mobilnost v okviru ključnega ukrepa 1(dejanska preselitev v državo, ki ni država stalnega prebivališča, zaradi študija, usposabljanja ali priložnostnega ali neformalnega učenja; za primere glej Prilogo I) je namenjena izboljšanju ključnih kompetenc in spretnosti, pri čemer se posebna pozornost posveča njihovi relevantnosti za trg dela in njihovemu prispevku h kohezivni družbi.

The measure is intended to improve road safety and to ensure equal treatment of drivers irrespective of their country of residence.
Ta ukrep naj bi povečal varnost v cestnem prometu in zagotovil enako obravnavanje voznikov ne glede na to, v kateri državi prebivajo.

Work is also progressing on the establishment of the ENP investment facility, which is intended to improve the impact of the Union's budgetary contributions and to help to mobilise major donor resources.
Poleg tega smo napredovali pri uvedbi Sklada za spodbujanje naložb v sosedstvo, ki je namenjen izboljšanju vpliva proračunskih prispevkov Unije in bo pomagal mobilizirati velika sredstva donatorjev.

The C1 action is intended to improve the quality of habitat HT caves that are not open to the public and targets the Olm species.
Akcija C1 je namenjena izboljšanju kvalitete habitata HT jame, ki niso odprte za javnost ter tarčne vrste človeška ribica.

Another is to fight poverty, which is intended to improve the situation of 20 million people.
Drugi je boj proti revščini in je namenjen izboljšanju položaja 20 milijonov ljudi.

The latter is intended to improve operational cooperation between the Member States in the fight against VAT fraud on the model of the Eurocanet network, which was set up by the Belgian tax authorities and which is supported by the Commission and the European Anti-Fraud Office.
Ta naj bi izboljšala operativno sodelovanje med državami članicami v boju proti goljufijam na področju DDV po vzoru mreže Eurocanet, ki so jo vzpostavili belgijski davčni organi, in ki jo podpirata Komisija in Evropski urad za boj proti goljufijam.

CAGE™ chin bar/eye port is intended to improve energy management in the event of an impact.
CAGE ™ bradica/ priključek je namenjen izboljšanju upravljanja z energijo v primeru udarca.

This is intended to improve operational coordination among their own members, allowing for more common situational analyses and needs assessments31. 29 Clusters are groups of humanitarian organisations, both UN and non-UN, in each of the main sectors of humanitarian action, e.g. water or health.
To naj bi izboljšalo operativno usklajevanje med njihovimi lastnimi člani in omogočalo bolj usklajeno analizo položaja in ocene potreb.31 29 Sklopi so skupine humanitarnih organizacij, tako v okviru ZN kot zunaj ZN, iz vsakega od glavnih sektorjev humanitarne pomoči, npr. vodni viri, zdravje.

The proposal for a regulation on quality in freight transport is intended to improve rail freight transport by means of a contractual agreement on compensation between railway undertakings and freight customers.
Predlog za uredbo o kakovosti v železniškem prevozu blaga je namenjen izboljšanju železniškega prevoza blaga s sredstvi pogodbenega sporazuma o odškodnini med železniškimi podjetji za prevoz blaga in strankami.

The product is intended to improve performance and increase PC optimization by flexible adjustment of a known operating system.
Izdelek je namenjen izboljšanju učinkovitosti in izboljšanju optimizacije računalnika s prilagodljivo prilagoditvijo znanega operacijskega sistema.

The proposal for a revised insurance mediation directive(IMD2) is intended to improve regulation of the insurance market by creating a level playing-field for all parties involved in selling insurance products, and also to reinforce protection for insurance policy holders.
S predlogom o reviziji direktive naj bi se izboljšala regulacija na zavarovalniškem trgu, tako da bi za vse akterje, ki so vključeni v prodajo zavarovalnih produktov, veljali enaki pogoji in da bi se povečala zaščita imetnikov zavarovalnih polic.

This series is intended to improve academic achievement at primary school, help prepare for tests, consolidate knowledge and support easier and faster learning.
Zbirka je namenjena izboljšanju učnega uspeha v osnovni šoli, pripravi na preizkuse, utrjevanju znanja ter lažjemu in hitrejšemu učenju.

The action programme on health12 is intended to improve knowledge of the needs of women and men in the field of public health and to support initiatives to reduce gender inequalities.
Program ukrepov na področju javnega zdravja12 je predvidel izboljšanje znanja v zvezi s potrebami žensk in moških na področju javnega zdravja, in k podpori pobudam za zmanjšanje neenakosti med ženskami in moškimi.

The proposal is intended to improve the quality of the work of recognised classification societies(which inspect and certify ships), to reform the system of sanctions against defaulting societies by introducing more gradual and proportionate financial penalties and to increase the powers of the Commission so as to enable inspectors to access ships of any flag.
Predlog je namenjen izboljšanju kakovosti dela klasifikacijskih zavodov(zadolženi so za inšpekcijo in certificiranje ladij), prenovi sistema sankcij, ki so predvidene za podjetja, ki ne izpolnjujejo obveznosti in katerim se izrečejo postopne in sorazmerne denarne kazni, in okrepitvi pristojnosti Komisije, ki bo dovoljevala inšpektorjem dostop do vseh ladij, ne glede na zastavo.

Welcomes the Initiative for Change launched by the UN High Commissioner for Human Rights, which is intended to improve and reinforce the global presence of UN human rights offices with the creation of eight regional hubs to monitor and promote respect for human rights by working directly with partners to transform the recommendations of the human rights mechanisms into real changes on the ground;
Pozdravlja, da je Urad visokega komisarja OZN za človekove pravice s pobudo za spremembe, ki naj bi izboljšala in okrepila prisotnost pisarn OZN za človekove pravice z ustanovitvijo osmih regionalnih središč za spremljanje in spodbujanje spoštovanja človekovih pravic, ki naj bi neposredno sodelovala s partnerji, da bi priporočila mehanizmov za človekove pravice pretvorili v dejanske spremembe na terenu;

This scheme is intended to improve public health and I therefore believe it should be a European scheme, with full Community financing.
Ta sistem je namenjen izboljšanju javnega zdravja in verjamem, da bi moral to biti evropski sistem, ki je v celoti financiran s strani Skupnosti.

This year of promotion is intended to improve Europe's creativity and capacity for innovation to enable it to rise to certain challenges of globalisation.
To leto spodbujanja je namenjeno izboljšanju ustvarjalnosti in inovacij v Evropi, da bi se lahko soočila z določenimi izzivi globalizacije.

The first group of actions is intended to improve the information chain by developing integrated environment and health information to better understand the links between sources of pollutants and health effects.
Prva skupina dejavnosti je namenjena izboljšanju informacijske verige z razvojem integriranih podatkov o okolju in zdravju za boljše razumevanje povezav med viri onesnaževanja in učinki na zdravje.

Where the substance or one of the substances in the mixture is intended to improve the EU fertilising product's nutrient release patterns by delaying or stopping the activity of specific groups of micro-organisms or enzymes, that substance shall be an a nitrification inhibitor, a denitrification inhibitor or a urease inhibitor, and the following rules shall apply:.
Kadar je snov ali ena od snovi v zmesi namenjena izboljšanju načinov sproščanja hranil iz sredstva za gnojenje EU z zaviranjem ali onemogočanjem delovanja posebnih skupin mikroorganizmov ali encimov, je ta snov bodisi inhibitor nitrifikacije, inhibitor denitrifikacije ali inhibitor ureaze, poleg tega pa se uporabljajo naslednja pravila:.

The proposals being discussed here this afternoon are intended to improve the internal market.
Predlogi, o katerih smo razpravljali to popoldne, naj bi izboljšali notranji trg.

The programme on Day One was intended to improve policy outcomes for citizens in Europe and Africa as a result of a deeper understanding and strengthened cooperation between the two continents.
Program prvega dne konference je namenjen izboljšanju učinkov politik na državljane Evrope in Afrike na podlagi globljega razumevanja in okrepljenega sodelovanja med kontinentoma.

The Academy at St. Petersburg, established by Peter the Great, was intended to improve education in Russia and to close the scientific gap with Western Europe.
Sanktpeterburška akademija, ki jo je ustanovil Peter Veliki, naj bi izboljšala izobraževanje v Rusiji in zmanjšala prepad v znanosti z Zahodno Evropo.

The new measures are intended to improve the operation of the retail energy market and provide additional consumer protection.
Novi ukrepi so namenjeni izboljšanju delovanja maloprodajnega energetskega trga in zagotavljanju dodatnega varstva potrošnikov.