Kaj je IS EXPECTED TO INCREASE v Slovenščini - Slovenski prevod

• naj bi se povečala
• se pričakuje povečanje
• predvidoma povečala
• se pričakuje porast
• naj bi se povečal
• lahko pričakujemo zvečanje
• da bo napovedano povečanje

Primeri uporabe Is expected to increase v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

EVOTAZ is expected to increase.
EVOTAZ pričakujemo povečanje.

The release of GMOs into the environment is expected to increase.
Pričakuje se povečan vnos genetsko spremenjenih organizmov v okolje.

This work is expected to increase confidence in geological CO2 storage.
To naj bi okrepilo zaupanje v geološko shranjevanje CO2.

Due to its upgrade the Tu-160's efficiency is expected to increase by 60%.
Učinkovitost Tu-160 bo po zaključku modernizacijskega postopka predvidoma povečana za 60%.

Annual traffic is expected to increase to 100 000 containers by 2020.
Letni promet naj bi se povečala na 100 000 zabojnikov do leta 2020.

Europe is part of a globalized and interconnected world where international mobility is expected to increase.
Evropa je del globaliziranega in medsebojno povezanega sveta, kjer se pričakuje povečanje mednarodne mobilnosti.

The volume is expected to increase to some 100,000 containers by 2020.
Letni promet naj bi se povečala na 100 000 zabojnikov do leta 2020.

APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations.
Tipranavir ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja predvidoma poveča koncentracijo desipramina.

An integrated approach is expected to increase coherence among policies in the region, and contribute towards the general objective.
Celostni pristop naj bi povečal skladnost politik v regiji in prispeval k splošnemu cilju.

Global water demand for the manufacturing industry is expected to increase by 400% from 2000 to 2050.
Globalno povpraševanje po vodi za proizvodnjo naj bi se povečal za 400% od leta 2000 leta 2050.

Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 1 percentage point;
Predpostavimo, da bo napovedano povečanje deleža študentov, ki zaključijo razred, za 1 odstotno točko;

Concomitant use of alfuzosin and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of alfuzosin.
Pri sočasni uporabi alfuzosina in sakvinavirja/ritonavirja se pričakuje povečanje plazemskih koncentracij alfuzosina.

Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 10 percentage points;
Predpostavimo, da bo napovedano povečanje deleža študentov, ki končajo razred, za 10 odstotnih točk;

Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol.
Pri sočasni uporabi salmeterola in sakvinavirja/ritonavirja se pričakuje povečanje plazemske koncentracije salmeterola.

Climate change is expected to increase the frequency and intensity of river floods and extreme temperature events in many parts of Europe.
Podnebne spremembe naj bi povečale pogostost in intenzivnost poplav rek in ekstremnih temperaturnih v mnogih delih Evrope.

Global demand for oil and natural gas is expected to increase by 30% in the next 20 years.
Svetovno povpraševanje po nafti in naravnem plinu se v naslednjih 20 letih predvidoma povečalo za 30%.

Europe is part of a globalized and interconnected world where international mobility is expected to increase.
Evropa je del globaliziranega in medsebojno povezanega sveta, v katerem se pričakuje porast mednarodne mobilnosti.

Co-administration with EVOTAZ is expected to increase dolutegravir plasma concentrations.
Pri sočasni uporabi zdravila EVOTAZ pričakujemo povečanje koncentracij dolutegravirja v plazmi.

On the basis of the most recent information, the 12-month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months.
Sodeč po najnovejših podatkih se bo 12-mesečna povprečna stopnja inflacije po HICP v prihodnjih mesecih predvidoma povečala.

As the number of cancer cases is expected to increase, this will have further adverse consequences.
Glede na to, da se pričakuje porast števila obolelih za rakom, bo teh posledic še več.

Recalls that the collaborative economies value today is estimated at 10 billion euros globally but by 2025 this is expected to increase to more than 250 billion euros.
Spomniti želi, da je skupna vrednost sodelovalne ekonomije po zdajšnjih ocenah 10 milijard EUR, do leta 2025 pa naj bi se povečala na več kot 250 milijard EUR.

The number of cases of mesothelioma is expected to increase over the next two decades due to the heavy use of asbestos in industry in the years following the second world war.
Število primerov mezotelioma se pričakuje povečanje v naslednjih dveh desetletjih zaradi težkega uporaba azbesta v industriji v letih po drugi svetovni vojni.

Concomitant intake of grapefruit or grapefruit juice is expected to increase the plasma concentrations of vardenafil.
Če se zdravilo zaužije skupaj z grenivko ali grenivkinim sokom, lahko pričakujemo zvečanje plazemske koncentracije vardenafila.

Implementation of the preferred option is expected to increase the fairness of tax systems and to create a level playing field by effectively removing double taxation in the EU.
Z izvedbo prednostne možnosti naj bi se povečala pravičnost davčnih sistemov in ustvarili enaki konkurenčni pogoji, saj bi se dejansko odpravilo dvojno obdavčevanje v EU.

Whereas an increase in the broadband penetration rate by 10 percentage points is expected to increase annual per capita GDP growth by 0.9 to 1.5 percentage points;
Ker bi se s povečanjem gostote širokopasovnih priključkov za 10 odstotnih točk letna rast BDP na prebivalca predvidoma povečala z 0,9 na 1,5 odstotne točke;

By 2020 electricity production from RES is expected to increase to 6,024 GWh according to the reference scenario of the National energy programme and to 6,344 according to the intensive scenario.
Do leta 2020 se pričakuje porast proizvodnje električne energije iz OVE na 6.024 GWh po referenčnem scenariju predloga Nacionalnega energetskega programa ter 6.344 GWh po intenzivnem scenariju.

Global water demand for manufacturing is expected to increase by 400 percent from 2000 to 2050;
Globalno povpraševanje po vodi za proizvodnjo naj bi se povečal za 400% od leta 2000 leta 2050.

Concomitant intake of grapefruit juice is expected to increase the plasma concentrations of vardenafil.
Če zdravilo zaužijemo skupaj z grenivkinim sokom, lahko pričakujemo zvečanje plazemske koncentracije vardenafila.

The share of electricity in final energy demand is expected to increase from currently 19 per cent to over 40 per cent by 2050.
Delež električne energije v končni porabi energije naj bi se povečal s trenutno 19% na več kot 40% do leta 2050.