Kaj je IS NECESSARY TO ENABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je potrebno da lahko
• je nujna da bodo lahko

Primeri uporabe Is necessary to enable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For full functionality of this site it is necessary to enable Javascript.
Za polno delovanje strani je potrebno omogočiti JavaScript.

This is necessary to enable medical professionals to patronize a newborn.
To je potrebno, da lahko zdravstveni delavci pokroviteljijo novorojenčka.

For full functionality of this site it is necessary to enable Javascript.
Za popolno funkcionalnost te spletne strani je potrebno omogočiti Javo.

Action at EU level is necessary to enable SMEs to use the same company form across the EU.
Ukrepi na ravni EU so potrebni, da bi omogočili MSP uporabo iste oblike družb po vsej EU.

Transparency of prices and fees associated with the services provided by CCPs and trade repositories is necessary to enable market participants to make an informed choice.
Preglednost cen in pristojbin, povezanih s storitvami, ki jih zagotavljajo CCP in repozitoriji sklenjenih poslov, je nujna, da bodo lahko udeleženci na trgu sprejemali utemeljene odločitve.

This is necessary to enable your browser to show an enhanced visual display of our texts.
To je potrebno, da lahko vaš brskalnik prikaže vizualno izboljšano predstavitev naših besedil.

God has implanted in mankind also all that is necessary to enable it to accomplish its destinies.
Bog dal človeku vse, kar je potrebno, da ta doseže svojo usodo.

This is necessary to enable your browser to display a visually improved presentation of our texts.
To je potrebno, da lahko vaš brskalnik prikaže vizualno izboljšano predstavitev naših besedil.

The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable a provision of the website to the user's device.
Začasna hramba IP naslova s strani sistema je potrebna, da je omogočena predaja spletne strani uporabnikovemu računalniku.

This is necessary to enable your browser to provide an optically optimized presentation of our texts.
To je potrebno, da lahko vaš brskalnik prikaže vizualno izboljšano predstavitev naših besedil.

By way of derogation from Article 6(1), and without prejudice to Article 18(1), the simplified prospectus shall contain the relevant reduced information which is necessary to enable investors to understand:.
Z odstopanjem od člena 6(1) in brez poseganja v člen 18(1) poenostavljeni prospekt vsebuje ustrezne informacije v zmanjšanem obsegu, ki jih vlagatelji potrebujejo, da lahko razumejo:.

This is necessary to enable the Commission to fulfil its obligations as Guardian of the Treaties.
To je nujno za zagotovitev, da bo Komisija lahko izpolnila svoje obveznosti kot varuh pogodb.

Transparency of prices, fees and risk-management models associated with the services provided by CCPs, their members and trade repositories is necessary to enable market participants to make an informed choice.
Preglednost cen, pristojbin in modelov upravljanja tveganja, povezanih s storitvami, ki jih zagotavljajo CNS, njihovi člani in repozitoriji sklenjenih poslov, je nujna, da bodo lahko udeleženci na trgu sprejemali utemeljene odločitve.

Justification This amendment is necessary to enable amendments 98 and 128 and allow individuals to contract simultaneously with several suppliers.
Ta predlog spremembe je potreben, da se omogoči izvajanje predlogov sprememb 98 in 128 ter da se posameznikom omogoči sklepanje pogodb z več dobavitelji hkrati.

The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope.
Unija ima tudi izključno pristojnost za sklenitev mednarodnega sporazuma, kadar je ta sklenitev predvidena v zakonodajnem aktu Unije ali je potrebna, da se Uniji omogoči izvajanje njene notranje pristojnosti, ali kolikor lahko vpliva na skupna pravila ali spremeni njihovo področje uporabe.

Such documents shall be valid for as long as is necessary to enable the inspector or inspection assistant to remain on the territory of the inspected State Party for the sole purpose of carrying out the inspection activities.
Taki dokumenti morajo veljati toliko časa, kolikor je potrebno, da lahko inšpektorji in pomočniki inšpektorjev ostanejo na ozemlju pogodbenice, v kateri se opravlja inšpekcija, zgolj z namenom opravljanja inšpekcijskih dejavnosti.

Nor can it be drawn from Article 3(2) TFEU whereby the Union acquires exclusive competence when“is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope”.
Izključna pristojnost za sklenitev mednarodnega sporazuma je Uniji dana na podlagi člena 3(2) PDEU,„[…] kadar je ta sklenitev predvidena v zakonodajnem aktu Unije ali je potrebna, da se Uniji omogoči izvajanje njene notranje pristojnosti, ali kolikor lahko vpliva na skupna pravila ali spremeni njihovo področje uporabe“.

The information should take into account the reporting specifications of BEPS' Action 13 and should be limited to what is necessary to enable effective public scrutiny, in order to ensure that disclosure does not give rise to disproportionate risks or disadvantages, in terms of competitiveness or misinterpretation for the undertakings concerned.
Informacije bi morale upoštevati specifikacije poročanja iz ukrepa 13 akcijskega načrta BEPS in bi morale biti omejene na tisto, kar je nujno za omogočitev učinkovitega javnega nadzora, tako da razkritje ne povzroči nesorazmernih tveganj ali škode v smislu konkurenčnosti ali nepravilne razlage za zadevna podjetja.

Article 3(2) TFEU says the Union“shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.”.
Izključna pristojnost za sklenitev mednarodnega sporazuma je Uniji dana na podlagi člena 3(2) PDEU,„[…] kadar je ta sklenitev predvidena v zakonodajnem aktu Unije ali je potrebna, da se Uniji omogoči izvajanje njene notranje pristojnosti, ali kolikor lahko vpliva na skupna pravila ali spremeni njihovo področje uporabe“.

So this is an amendment that corresponds exactly to what is provided for in Article 75(3), second sentence, of the Treaty of the European Communities, and since the amendment to Article 6 is necessary to enable European authorities to check observance of the principle of non-discrimination in the field of transport under Article 75(3) of the Treaty, the Committee on Legal Affairs made the point that Article 75(3) is the only legal basis than can be used when amending Regulation No 11.
Zato popolnoma ustreza določbam iz drugega stavka člena 75(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti. Ker je sprememba člena 6 potrebna, da bodo lahko evropski organi preverjali izpolnjevanje načela prepovedi diskriminacije na področju prevoza v skladu s členom 75(3) Pogodbe, je odbor za pravne zadeve opozoril, da je člen 75(3) edina pravna podlaga, ki se lahko uporabi za spremembo uredbe št. 11.

Pursuant to Article 3(2) TFEU, the European Union also enjoys exclusive competence to conclude an international agreement‘… when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union[first ground] or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence[second ground], or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope[third ground]'.
Izključna pristojnost za sklenitev mednarodnega sporazuma je Uniji dana na podlagi člena 3(2) PDEU,„[…] kadar je ta sklenitev predvidena v zakonodajnem aktu Unije ali je potrebna, da se Uniji omogoči izvajanje njene notranje pristojnosti, ali kolikor lahko vpliva na skupna pravila ali spremeni njihovo področje uporabe“.

These cookies are necessary to enable you to use our online systems and are deleted as soon as you close your browser.
Ti piškotki so potrebni, da lahko izkoriščate naše spletne sisteme, izbrisani pa so takoj, ko zaprete brskalnik.

These cookies are necessary to enable your social accounts to interact with our website.
Ti piškotki so potrebne, da se omogoči vaš socialnega računov za interakcijo z naše spletne strani.

(c) make such provision and provide such guidance as may be necessary to enable the Scientific Council and the Secretariat to carry out their duties;
(c) sprejme določbe in določi smernice, ki so potrebne, da omogočijo znanstvenemu svetu in sekretariatu opravljanje njunih nalog;

Article 123: This article introduces amendments to Regulation(EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates(AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
Člen 123: Ta člen uvaja spremembe Uredbe(ES) št. 1008/2008, ki so potrebne, da se omogočijo prenosi pristojnosti za spričevala letalskih prevoznikov(AOC) med državo članico in Agencijo, pa tudi med državami članicami.

Under the same conditions, in the case of an infringement committed on a commercial scale Member States shall take such measures as are necessary to enable the competent judicial authorities to order, where appropriate, on application by a party, the communication of banking, financial or commercial documents under the control of the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Države članice v primeru kršitve, storjene v komercialnem obsegu, pod enakimi pogoji sprejmejo ukrepe, ki so potrebni, da lahko pristojni sodni organi na zahtevo stranke odredijo, kadar je to primerno, predložitev bančnih, finančnih ali komercialnih dokumentov, s katerimi razpolaga nasprotna stranka, ob upoštevanju varstva zaupnih podatkov.

On the basis of this Article, the Court of Justice of the European Communities has(since 1993) recognised that, in order to fulfil the particular task entrusted to it, the operator entrusted with public service missions may take liberties with the competition rules set out in the Treaty, and can even exclude all competition, where such restrictions are necessary to enable the undertaking to perform its task of general economic interest in economically acceptable conditions2.
Na podlagi omenjenega člena Sodišče Evropskih skupnosti(od leta 1993) priznava, da si izvajalec dejavnosti, zadolžen za opravljanje posebnih nalog javnih storitev, lahko pri pravilih o konkurenci iz Pogodbe dovoljuje določene svoboščine, vse do izključitve celotne konkurence, če podjetje take omejitve potrebuje, da bi zagotovilo opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena v gospodarsko sprejemljivih razmerah2.