Kaj je IS NO COMPARISON v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni primerjave

Primeri uporabe Is no comparison v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

There is no comparison.
Sploh ni primerjave;

And for the music there is no comparison.
Za glasbo pa ni primerjave.

There is no comparison whatsoever.
Sploh ni primerjave;

Admit it, there is no comparison.
Naj ti namignem, primerjave ni.

There is no comparison among those.
Med njima ni nobene primerjave.

I insist, there is no comparison.
Naj ti namignem, primerjave ni.

There is no comparison between them.
Med njima ni nobene primerjave.

To me there really is NO comparison.
Zame pravzaprav ni primerjave.

There is no comparison between leaders.
Res ni primerjave med voditeljicama.

Let me tell you there is no comparison.
Naj ti namignem, primerjave ni.

There is no comparison of this sport with any other.
Ta šport ni primerljiv s kakim drugim.

I'm telling you, there is no comparison.
Naj ti namignem, primerjave ni.

There is no comparison or link between the two.
Med obema temama ni primerjave, ne povezave.

However, there really is no comparison.
Vendar resnično ni nobene primerjave.

But there is no comparison to the San Joaquin killer.
Ampak res ni primerjave s sanjoaquinskim morilcem.

Especially since, in my view, there is no comparison.
Še zlasti, če nimamo primerjave.

There is no comparison, nor should there be..
Tukaj ni primerjave in je tudi ne more biti..

You realize really quick that there is no comparison.
Kaj hitro spregledamo, da ni primerjave.

Well, there is no comparison:.
Drugače pa itak ni primerjave:.

Between your love and mine there is no comparison.
Med mojim očetom in Verstappnom ni primerjave.

Bath times are less stressful now and there really is no comparison to the generic bath I have been using.
Kopalni časi so manj stresni zdaj in dejansko ni nobene primerjave z generično kopel, ki jo uporabljam.

The truth of course is that there is no comparison.
In situacija je na žalost takšna, da ni primerjave.

Finally, given that things can go badly wrong in the free market, rules and market supervisors are certainly no luxury, but, even so, there is no comparison with the economic and social ruins that have been left behind in various experiments with nationalism and socialist state economy.
In končno, glede na to, da se na prostem trgu stvari lahko izredno poslabšajo, pravila in nadzorniki trga zagotovo niso razkošje, vendar pa vseeno ni primerjave z gospodarskim in socialnim opustošenjem, ki so ga za seboj pustili različni eksperimenti z nacionalističnimi in socialističnimi državnimi ekonomijami.

Except, for me, there's no comparison.
Samo da zame tu ni primerjave.

I got to tell you, there's no comparison.
Naj ti namignem, primerjave ni.

In the same way, compared to the suffering in hell, the pain and distress experienced by that man due to being struck with three hundred spears doesn't even count, it's not even a fraction, there's no comparison.
Tako tudi, menihi, bolečina in bridkost, ki bi jo mož izkusil, ker bi bil preboden s tristo sulicami, ni nič v primerjavi s trpljenjem v peklu; to ni niti delček tega, tu ni primerjave.

That's no comparison.
Ni primerjave.

Statistically there was no comparison.
Že po statistiki ni primerjave.

It was good, but there was no comparison.
Ta je bila sicer ok, ampak ni primerjave.

But the reality is that there can be no comparison.
In situacija je na žalost takšna, da ni primerjave.