Kaj je IS NOT OBLIGED TO ACCEPT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni dolžan sprejeti

Primeri uporabe Is not obliged to accept v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is not obliged to accept offers from Purchasers.
Ni dolžan sprejeti ponudbe udeležencev.

UNHCR Regional Representation is not obliged to accept any of the submitted tenders.
Regionalno predstavništvo UNHCR-ja ni zavezano sprejeti nobene od prejetih ponudb.

The passenger must always carry the voucher as the receipt of the booking and payment since the provider of the product and service is not obliged to accept them without the voucher.
Potnik mora vedno imeti s sabo voucher kot potrdilo o rezervaciji in plačilu, saj ga ponudnik produkta ali storitve brez voucherja ni dolžan sprejeti.

Developer is not obliged to accept Client offers.
Izvajalec ni dolžan sprejeti ponudbe stranke.

If the Goods are delivered to the Buyer in larger quantities than ordered, the Buyer is not obliged to accept and pay for the surplus quantity delivered.
Če se naročeno blago Kupcu dobavi v večjih količinah od naročenih, Kupec ni dolžan sprejeti in plačati presežka dobavljene količine.

Packagist is not obliged to accept the customer's offer.
Easyprint ni dolžna sprejeti ponudbe stranke.

If the customer accepts the proposed solution to the complaint, that corresponds to the paid service, DONADIĆ Agency is not obliged to accept a later complaint.
Če stranka sprejme predlagano rešitev pritožbe, ki ustreza plačani storitvi, agencija DONADIĆ ni dolžna sprejeti kasnejše pritožbe.

The Bidder is not obliged to accept ransom shipments!
Ponudnik ni dolžan sprejeti odkupninskih pošiljk!

Upon departure, the passenger is obliged to submit to the tour manager or a representative of CMT a contract of travel and a confirmation of the full payment of the arrangement, otherwise the tour manager or a representative of CMT is not obliged to accept the passenger for the trip or tourist arrangement.
Potnik je ob odhodu dolžan vodji potovanja oziroma predstavniku CMT predložiti pogodbo o potovanju in potrdilo o celotnem plačilu aranžmaja, v nasprotnem primeru vodja potovanja oziroma predstavnik CMT ni dolžan sprejeti potnika na potovanje oziroma turistični aranžma.

The Seller is not obliged to accept checks or bills.
Prodajalec ni dolžan in ne sprejema drugih plačilnih instrumentov.

Is it material to a determination of worker status for the purposes of Directive 2003/88/EC that the putative employer is not obliged to offer work to the individual claimant i.e. that it is offered on a'when needed' basis; and/or that the individual claimant is not obliged to accept it i.e. it is'subject always to the Courier's absolute right not to accept any work offered'?
Ali je za določitev, ali ima posameznik status delavca v smislu Direktive 2003/88/ES, pomembno, da domnevni delodajalec zadevni tožeči stranki ni dolžan ponujati dela, kar pomeni, da ji delo ponudi„po potrebi“, in/ali da zadevna tožeča stranka ponujenega dela ni dolžna sprejeti, kar pomeni, da ima„kurir vselej brezpogojno pravico, da ne sprejme nobenega dela, ki mu je ponujeno“?

The buyer of such goods is not obliged to accept and can refuse the shipment.
Kupec takšne pošiljke ni dolžan sprejeti in jo lahko zavrne.

Our company is not obliged to accept any deliveries that are not in accordance with these Terms and Conditions.
Ni dolžno sprejeti pošiljk z odkupnino ali pošiljk, ki ne ustrezajo tem splošnim pogojem o poslovanju.

The buyer of such goods is not obliged to accept and can refuse the shipment.
Kupec takega blaga ni dolžen sprejeti in lahko pošiljko zavrne.

The seller is not obliged to accept shipments of ransom or shipments that do not meet our Terms and conditions.
Ponudnik ni dolžan sprejeti pošiljk z odkupnino ali pošiljk, ki ne ustrezajo ponudnikovim splošnim pogojem poslovanja.

The buyer of such goods is not obliged to accept and can reject the shipment.
Kupec takšnega blaga ni dolžan sprejeti in lahko pošiljko zavrne.

The provider is not obliged to accept deliveries with payment or deliveries that do not match the provider's general business terms.
Ponudnik ni dolžan sprejeti pošiljk z odkupnino ali pošiljk, ki ne ustrezajo ponudnikovim splošnim pogojem poslovanja.

The provider is not obliged to accept ransom shipments or shipments that do not meet the service provider's General Terms and Conditions.
Ponudnik ni dolžan sprejeti pošiljk z odkupnino ali pošiljk, ki ne ustrezajo ponudnikovim splošnim pogojem poslovanja.

The Service provider is not obliged to accept the warranty claim if it is able to prove that the reason for the defect is attributable to the Customer.
Ponudnik storitev ni obvezen sprejeti zahtevka za garancijo, če lahko dokaže, da se vzrok nepravilnost lahko pripiše Kupcu.

The carrier is not obliged to accept a person for whom it can reasonably be assumed that he will disable the carrier in the performance of his obligations towards other passengers.
PREVOZNIK ni dolžan sprejeti za prevoz osebe, za katero se zaradi njenega vedenja lahko upravičeno domneva, da bo PREVOZNIKU onemogočila izpolniti njegove obveznosti do drugih potnikov.

The company is not obliged to accept the goods if the goods are damaged, defective,(partially) lost or their quantity decreased, except if treated as a complaint and the goods were in such a state before the receipt and the buyer/ recipient of this message immediately tells us, the delivery or the dealer from whom the goods are received.
Podjetje blaga ni dolžno sprejeti, če je blago uničeno, pokvarjeno,(delno) izgubljeno ali se je njegova količina zmanjšala, razen, če se obravnava kot reklamacija in je bilo blago v takem stanju že pred prejemom in je kupec/prejemnik to takoj sporočil podjetju, dostavljavcu ali trgovcu, od katerega je blago prejel.

Sellers are not obliged to accept an offer even if it is for the asking price.
Prodajalci niso dolžni sprejeti ponudbe, tudi če je za zahtevano ceno.

Moreover, healthcare providers are not obliged to accept patients from abroad for planned treatment if this would endanger the maintenance of treatment capacity or medical competence in the receiving Member State.
Poleg tega izvajalci zdravstvenih storitev niso obvezani sprejemati pacientov iz tujine za načrtovano zdravljenje, če bi to ogrozilo vzdrževanje zmogljivosti za zdravljenje ali zdravniških zmogljivosti v državi članici.

Thus, traders accepting a debit card of a given brand are not obliged to accept a credit card of that brand, or, when accepting consumer credit cards of a given brand, also to accept commercial credit cards of the same brand.
Zato trgovci, ki sprejemajo debetno kartico določene blagovne znamke, niso dolžni sprejemati kreditne kartice te blagovne znamke oziroma, ko sprejemajo potrošniške kreditne kartice določene blagovne znamke, sprejemati tudi komercialnih kreditnih kartic iste znamke.

In accordance with Regulation(EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council(14) and Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council(15), traders accepting a card-based payment instrument of a specific brand and category are not obliged to accept cards of that same category from other brands of card-based payment instruments, or other categories of card from that same brand.
V skladu z Uredbo(EU) 2015/751 Evropskega parlamenta in Sveta(14) in Direktivo(EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta(15) trgovci, ki sprejemajo kartični plačilni instrument določene blagovne znamke in kategorije, niso dolžni sprejemati kartic iste kategorije drugih znamk kartičnih plačilnih instrumentov ali kartic drugih kategorij te iste znamke.

In accordance with Regulation(EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council(14) and Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council(15), traders accepting a card-based payment instrument of a specific brand and category are not obliged to accept cards of that same category from other brands of card-based payment instruments, or other categories of card from that same brand.
V skladu z Uredbo(EU) 2015/751 Evropskega parlamenta in Sveta1b in Direktivo 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta1b trgovci, ki sprejmejo kartični plačilni instrument določene plačilne blagovne znamke in kategorije niso dolžni sprejeti kartičnih plačilnih instrumentov iste kategorije, vendar druge znamke ali iste znamke vendar druge kategorije.

However you are not obliged to accept cookies.
Po zakonu niste obvezani sprejeti piškotkov.

The person you appoint as executor is not legally obliged to accept the appointment.
Oseba, imenovana kot arbiter, ni dolžna sprejeti imenovanja.

Such a change is not considered a breach of contract and the guest is obliged to accept it and is not entitled to withdraw from the contract.
Takšna menjava ne šteje za kršitev pogodbe in jo je gost dolžan sprejeti ter nima pravice do odstopa od pogodbe.

If you immediately notice that the goods are damaged, you are not obliged to accept it, but it is necessary to make a record.
Če takoj ob prevzemu opazite, da je blago poškodovano ga niste dolžni sprejeti ampak je potrebno narediti zapisnik.