Kaj je IS REASONABLY PRACTICABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je to razumno izvedljivo
• je smiselno izvedljivo
• je to razumno mogoče

Primeri uporabe Is reasonably practicable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Eliminate or reduce hazards as far as is reasonably practicable.
Odprava ali zmanjšanje tveganja, kolikor je smiselno izvedljivo.

So far as is reasonably practicable, adopt the eight main principles of the Act.
Kolikor je smiselno izvedljivo, sprejme osem glavnih načel zakona.

We will comply with your request as soon as is reasonably practicable.
Vašo zahtevo bomo poskušali izpolniti takoj, ko bo to razumno izvedljivo.

It shall be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.
Treba je zagotoviti, kolikor je razumno izvedljivo, da ostaneta tlačna varnostna naprava in pripadajoči sistem zračenja zmožna delovanja.

Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
Odpadno vodo iz nečistega dela je treba očistiti v razumnem in izvedljivem obsegu za zagotovitev, da v njej ni več patogenov.

Employers shall be required to ensure that, so far as is reasonably practicable the workplaces, machinery, equipment and process under their control are safe and without risk to health.
Glavna naloga delodajalca je, da zagotovi, kolikor je izvedljivo, da so delovna mesta, stroji, oprema in procesi pod njihovim nadzorom varni in brez nevarnosti za zdravje in poškodbe.

The initial responsibility for drawing up the safety data sheet falls on the manufacturer, importer or only representative who should anticipate, so far as it is reasonably practicable, the uses to which the substance or mixture may be put.
Začetno odgovornost za pripravo varnostnega lista imajo proizvajalec, uvoznik ali edini zastopnik, ki morajo predvideti, kolikor je to razumno izvedljivo, možne uporabe snovi ali zmesi.

The Customer must inspect the Goods as soon as it is reasonably practicable after delivery and the Company shall not be liable for any defects in the Goods unless written notice is given within 10 days of delivery.
Kupec mora izdelke pregledati takoj, ko je to razumno izvedljivo po dobavi in družba ne odgovarja za kakršne koli pomanjkljivosti izdelkov, razen če ji podjetje pošlje pisno obvestilo v roku 10 dni od tega datuma.

Nature of scheme intervention: The Commission strongly encourages portfolio transfer where it is reasonably practicable to do so and justified in terms of costs and benefits.
Narava posredovanja s shemo: Komisija močno spodbuja prenos portfelja, kjer je to razumno izvedljivo in upravičeno v smislu stroškov in koristi.

As soon as is reasonably practicable after the date of such notice but not later than 60 days after such notice, unless otherwise agreed by the supervisor, submit to the supervisor full and detailed particulars of his claim.
(b) čim prej je to mogoče po datumu tega obvestila, vendar ne kasneje kakor 60 po tem obvestilu, če ni drugače dogovorjeno z nadzornikom, predloži nadzorniku popolne in podrobne podatke o svoji terjatvi.

Your employer must do whatever is reasonably practicable to achieve this.
Delodajalci morajo storiti vse, kar je v praksi izvedljivo, da bi to dosegli.

If you believe Soccer Manager has information about you that you do not want Soccer Manager to have or that is incorrect, please contact Soccer Manager as described below and Soccer Manager shall correct or remove the data as you request as soon as is reasonably practicable.
Če mislite, Soccer Manager ima podatke o vas, ki jih ne želite Soccer Manager imeti ali da je napačna, se obrnite na Soccer Manager, kot je opisano spodaj in Soccer Manager popravi ali odstrani podatke, kot jih zahtevate, kakor hitro je to razumno izvedljivo.

Employers are expected to do whatever is reasonably practicable to achieve this.
Delodajalci morajo storiti vse, kar je v praksi izvedljivo, da bi to dosegli.

The Customer must inspect the Supplies as soon as is reasonably practicable after delivery the Company shall not be liable for any defect in the Supplies unless written notice is given to the Company within 10 days of the date of inspection.
Kupec mora izdelke pregledati takoj, ko je to razumno izvedljivo po dobavi in družba ne odgovarja za kakršne koli pomanjkljivosti izdelkov, razen če ji podjetje pošlje pisno obvestilo v roku 10 dni od tega datuma.

In the event that this paragraph applies, we shall refund the balance of your account as soon as is reasonably practicable following your use of any bonus or at your request.
V primeru, da se uporablja ta odstavek, bomo vrnili stanje na vašem računu takoj, ko je to razumno izvedljivo, po uporabi vsakega bonusa ali na vašo zahtevo.

The Customer must inspect the Supplies as soon as is reasonably practicable after delivery or, in the case of Services, performance and, the Company shall not be liable for any defect in the Supplies unless written notice is given to the Company within 10 days of such date.
Kupec mora izdelke pregledati takoj, ko je to razumno izvedljivo po dobavi in družba ne odgovarja za kakršne koli pomanjkljivosti izdelkov, razen če ji podjetje pošlje pisno obvestilo v roku 10 dni od tega datuma.

Businesses are required to do whatever is reasonably practicable to achieve this.
Delodajalci morajo storiti vse, kar je v praksi izvedljivo, da bi to dosegli.

The company's management team will take steps so far as is reasonably practicable to ensure that the key eight principles outlined within the act are introduced and implemented in all processes and activities which the company will hold personal data for.
Vodstvena ekipa družbe bo sprejela korake, kolikor je smiselno, da se zagotovi, da se ključna osem načel, opisanih v zakonu, uvedejo in izvajajo v vseh procesih in dejavnostih, za katere bo podjetje hranilo osebne podatke.

Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health arising out of, associated with, or occurring in the course of work, by minimising, so far as is reasonably practicable, the causes of hazards inherent in the working environment.
Izvedejo se ustrezni ukrepi za preprečitev nesreč in škode za zdravje, ki izhajajo iz, so povezane z, ali ki se pojavljajo pri delu, z zmanjšanjem, kolikor je to izvedljivo, vzrokov za tveganja v delovnem okolju.

The generation of radioactive waste shall be kept to the minimum which is reasonably practicable, both in terms of activity and volume, by means of appropriate design measures and of operating and decommissioning practices, including the recycling and reuse of materials;
Nastajanje RAO in IG je treba ohranjati na najnižji praktično dosegljivi meri, ki je razumno izvedljiva tako v smislu dejavnosti kot količine, z različnimi ukrepi in postopki načrtovanja, npr. s predelavo in ponovno uporabo snovi.

If You have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the Facilities or any other activity, You must submit Your complaint to Us in writing as soon as is reasonably practicable following the date of the original transaction to which the claim or dispute refers.
Če imate kakršne koli pritožbe, zahtevke ali spore glede kakršnih koli izidov v zvezi s storitvami ali katero koli drugo dejavnostjo, morate svojo pritožbo predložiti v pisni obliki takoj, ko je to izvedljivo po datumu prvotne transakcije, na katero se nanaša zahtevek ali spor se nanaša.

Notify the local police of any incident or event immediately or as soon as is reasonably practicable and provide us with the police report or evidence that the theft has been notified to the police.
Obvestite lokalno policijo o kakršnem koli dogodku ali dogodku takoj, ko je to razumno izvedljivo, in nam posredujte policijsko poročilo ali dokaz, da je bila o kraji obveščena policija.

If you have any complaints, claims or disputes with regard to any outcome regarding the services or any other activity, you must submit your complaint to us in writing as soon as it is reasonably practicable following the date of the original transaction to which the claim or dispute refers.
Če imate kakršne koli pritožbe, zahtevke ali spore glede kakršnih koli izidov v zvezi s storitvami ali katero koli drugo dejavnostjo, morate svojo pritožbo predložiti v pisni obliki takoj, ko je to izvedljivo po datumu prvotne transakcije, na katero se nanaša zahtevek ali spor se nanaša.

Waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
Odpadno vodo je treba očistiti v razumnem in izvedljivem obsegu za zagotovitev, da v njej ni več patogenov.

This Policy Statement of Intent is a declaration of our commitment to prevent injuries and ill health and to establish and maintain, so far as is reasonably practicable, safe systems of work and a safe and healthy working environment throughout all of our business operations and activities.
Ta izjava o nameri je izjava o naši zavezanosti preprečevanju poškodb in slabega zdravja ter za vzpostavitev in vzdrževanje, v kolikor je to smiselno izvedljivo, varne sisteme dela in varno in zdravo delovno okolje v vseh naših poslovnih dejavnostih in dejavnostih.

Unless otherwise directed by the supervisor in writing, the supplier shall continue to perform his obligations under the contract as far as is reasonably practicable, and shall seek all reasonable alternative means for performance of his obligations which are not prevented by the force majeure event.
Če nadzornik ni dal drugih pisnih napotkov, dobavitelj nadaljuje z izpolnjevanjem svojih obveznosti po pogodbi, dokler je to razumno mogoče, in si prizadeva poiskati vsa sprejemljiva alternativna sredstva za izpolnjevanje svojih obveznosti, ki niso onemogočena s primerom višje sile.