Primeri uporabe Is the matter with you v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
What is the matter with you?
I mean, seriously, what is the matter with you?
What is the matter with you?
What are you doing? What is the matter with you?
Kaj je narobe s tabo?What is the matter with you?
Ljudje tudi prevajajo
I mean, literally, what is the matter with you?
Mislim dobesedno. Kaj je narobe s tabo?What is the matter with you girls now?
Kaj je narobe z vama, dekleti?For god sakes, what is the matter with you?
Zaboga, kaj je narobe z vama?What is the matter with you, marine?
Kaj hudiča je narobe s teboj marinec?Monica, what is the matter with you?
Monica, kaj je narobe s tabo?What is the matter with you, my dear soul?
What the hell is the matter with you?
Kaj je narobe z vami?What is the matter with you, my good fellow?
V čem je vaš problem, dragi kolega?What the hell is the matter with you?
Kaj hudiča je narobe s teboj?What is the matter with you, making him wait like that?
Kaj je narobe s tabo, da ga pustiš tako čakati?Come on, what the hell is the matter with you, you freak?
Pridi, kaj za vraga je narobe s tabo, Kaj hudiča je narobe z vami?Wait, what is the matter with you?
Neee, kaj je narobe s teboj?Paul, what is the matter with you?
Paul, kaj hudiča je narobe s teboj?Something is the matter with you, Caprice.
Nekaj je narobe s tabo, Caprice.What the hell is the matter with you?
Kaj za vraga je narobe z vami?What the hell is the matter with you?
Kaj za vraga je narobe s teboj?What the hell is the matter with you, kid?
Kaj je narobe s tabo otrok?What the hell is the matter with you?!
Pa kaj hudiča je narobe s teboj?What the hell is the matter with you Renata?
Kaj hudiča je narobe s tabo, Renata?
