Primeri uporabe Is to assess v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The next step is to assess your current situation.
My job, part of my job, is to assess.
The purpose of the scheme is to assess and compare norms on a scientific basis.
Namen sistema je vrednotiti in primerjati pravila na znanstveni podlagi.One of the key administrative checks(14) of measures for improving the competitiveness of the agricultural sector, such as modernisation of farms,and improvement and devel opment of rural infrastructure, is to assess whether the costs claimed are reasonable.
Eden od ključnih administrativnih pregledov(14) v okviru ukrepov za izboljšanje konkurenčnosti v kmetijskem sektorju,kot The manufacturer's task is to assess the compliance of the product.
Proizvajalca naloga je, da se oceni na skladnost izdelka.
Ljudje tudi prevajajo
Its aim is to assess the policies' effectiveness and efficiency by comparing the results achieved with the objectives set and the costs incurred(both financial and non-financial costs, including those imposed on stakeholders).
Njegov cilj je oceniti uspešnost in učinkovitost politik, in sicer s primerjavo doseženih rezultatov z zastavljenimi cilji in nastalimi stroški(finančnimi in nefinančnimi stroški, vključno s tistimi, ki jih krijejo deležniki).This impact assessment(IA)'s aim is to assess how the sector could contribute.
S to oceno učinka bo ocenjeno, kako bi lahko zadevni sektor prispeval k doseganju tega cilja.The aim is to assess the specific measures to be taken, in order to introduce effective legislation.
Namen tega dokumenta je presoja posebnih ukrepov, ki jih The purpose of the study of the ecotoxicity of a veterinary medicinal product is to assess the potential harmful effects which the use of the product may cause to the environment and to identify any precautionary measures which may be necessary to reduce such risks.
Namen ocene tveganja za okolja je oceniti mogoče škodljive učinke, ki jih lahko povzroči uporaba zdravila na okolje, ter določiti previdnostne ukrepe, potrebne za zmanjšanje takega tveganja.The key is to assess how attractive the product, how easy it is to sell to others and how do you get from it?
Ključno je, da ocenijo, kako privlačen One of our tasks is to assess proposed acquisitions of“qualifying holdings” in a bank.
Ena od naših nalog je presoja nameravane pridobitve»kvalificiranega deleža« v banki.The Agency is to assess the interoperability aspect of industry requests for Community financing for infrastructure and rolling stock projects.
Agencija bo ocenila prošnje za financiranje Skupnosti za infrastrukturne projekte in vozni park z vidika interoperabilnosti.The purpose of this section is to assess the case for the use of the passerelle clauses in the social field.
Namen tega poglavja je presoditi, ali The Agency is to assess the relationship between wagon keepers and railway undertakings(formerly the RIV agreement), in the field of maintenance in particular, and make recommendations to the Commission regarding regulations.
Agencija bo ocenila odnos med imetniki vagonov in železniškimi podjetji(nekdanji sporazum RIV med železniškimi podjetji o izmenjavi in uporabi vagonov), zlasti na področju vzdrževanja, in Komisiji predložila priporočila o ureditvi.Your next step is to assess your time commitment and your personal volunteer motivations.
Vaš naslednji korak je, da ocenite svojo časovno zavezanost in vaše osebne motivacije prostovoljcev.The third is to assess the efficiency of tax expenditure and, in particular, of certain tax reductions which are related to the fall in tax revenue.
Tretje je ocena učinkov davčnih odhodkov in zlasti zmanjšanja nekaterih davkov, ki G-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
Preskus z 227-gramsko kroglo: namen tega preskusa je ugotoviti adhezijo vmesnega sloja pri lepljenem steklu in mehansko trdnost enakomerno kaljenega stekla.The aim is to assess existing maritime cooperation, highlight the added value of sea-basin/ sub-sea basin cooperation, and identify and propose the most suitable content, geographical scope and process for developing sea basin/ sub-sea basin cooperation further.
Cilj je oceniti obstoječe pomorsko sodelovanje, poudariti dodano vrednost sodelovanja v okviru morskih in podmorskih bazenov ter opredeliti in predlagati najprimernejše vsebine, geografski obseg in postopek za nadaljnji razvoj sodelovanja v okviru morskih in podmorskih bazenov.The first step is to assess the contribution that environmental factors make to health problems.
Prvi korak predstavlja presoja, kako okoljski dejavniki prispevajo k zdravstvenim težavam.The Agency is to assess the relationship between wagon keepers and railway undertakings(formerly the RIV(Agreement between railway undertakings for the exchange and use of wagons) agreement), in the field of maintenance in particular, and make recommendations to the Commission regarding regulations.
Agencija bo ocenila odnos med imetniki vagonov in železniškimi podjetji(nekdanji sporazum RIV med železniškimi podjetji o izmenjavi in uporabi vagonov), zlasti na področju vzdrževanja, in Komisiji predložila priporočila o ureditvi.The hearing is to assess and determine his ability to continue as assistant director.
Its purpose is to assess and improve the effects of environment protection in organizations and to inform the public about these activities.
Namenjena je ocenjevanju in izboljševanju učinkov ravnanja z okoljem v organizacijah in informiranju javnosti o teh aktivnostih.The main goal of the project is to assess the extent to which Croatia and Slovenia have successfully implemented the Regulation and the national implementing legislation.
Cilj projekta je preučiti, v kolikšni meri in na kakšen način Hrvaška in Slovenija uspešno uporabljata Uredbo in nacionalne izvedbene zakone.The aim of this own-initiative opinion is to assess the existing methods of stakeholder consultation carried out by the European Commission in accordance with Article 11(3) TEU.
Cilj tega mnenja na lastno pobudo je preučiti obstoječe metode, ki jih Komisija uporablja za posvetovanje z deležniki v skladu s členom 11(3) Pogodbe.Another important issue is to assess the atypical forms of work from the aspect of the effects they have on different categories of workers, especially the more vulnerable ones.
Drugo pomembno vprašanje je presoja atipičnih oblik dela z vidika učinkov, ki jih imajo na različne kategorije delavcev, zlasti na tiste bolj ranljive.The mission of Studio Ekspert is to assess damage and valuate motor vehicle, vessels, equipment and property in claim cases for the insurance, leasing, court or tax purposes.
Poslanstvo Studia Ekspert je ocenjevanje škode in vrednotenje motornih vozil, plovil, strojev in opreme ter premoženja v škodnih primerih za potrebe zavarovalniških sistemov, leasingov, sodišč ali davčni namen.The aim of the conference is to assess and process the claim including the apportioning of financial responsibility in accordance with the principles of Article VIII of the NATO SOFA, as implemented by the PfP SOFA.
Cilj posvetovanja je oceniti in obravnavati zahtevek vključno z razdelitvijo finančne odgovornosti v skladu z načeli iz VIII. člena sporazuma Nato SOFA, kot se izvajajo s PzM SOFA.The aim of this study is to assess the cumulative regulatory costs borne by chemicals companies operating in countries which are the main international competitors of the EU and to compare these costs with those borne by chemicals companies operating in the EU.
Cilj te študije je ocena kumulativnih regulativnih stroškov za kemična podjetja, ki delujejo v državah, ki The aim of the CAP"Health Check" is to assess the experience of the 2003 CAP reform, and to introduce adjustments that simplify and increase the effectiveness of the policy, allowing it to respond to present market opportunities and face new challenges.
Cilj„pregleda zdravstvenega stanja„ SKP je oceniti izkušnje v okviru reforme SKP iz leta 2003 in uvesti prilagoditve za poenostavitev in večjo učinkovitost politike, da se lahko odzove na trenutne tržne priložnosti in sooči z novimi izzivi.The second task is to assess whether the Polish Parliament can, though legislation, remove what is objectively an apparent conflict, since there is an apparent discrimination between the status, regulated by law, of MEPs elected in Poland and Polish MPs.
Druga naloga je ocena, ali lahko poljski parlament prek zakonodaje odstrani tisto, kar 
