Kaj je IT IS DEMONSTRATED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je dokazano
• se pokaže
• se izkaže
• se dokaže
• dokazano je bilo
• se prikaže

Primeri uporabe It is demonstrated v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is demonstrated through time.
To pa se pokaže skozi čas.

National regulatory authorities may suspend the granting of numbering resources to such undertakings if it is demonstrated that there is a risk of exhaustion of numbering resources.
Nacionalni regulativni organi lahko takšnim podjetjem prenehajo podeljevati številske vire, če se izkaže, da obstaja nevarnost izčrpanja številskih virov.

It is demonstrated by this book.
To dokazuje tudi s to knjigo.

That period may be extended once for a period not exceeding two years where it is demonstrated that such an extension would allow scientific studies in progress to be completed.
Navedeno obdobje se lahko podaljša enkrat za največ dve leti, kadar je dokazano, da bi takšno podaljšanje omogočilo dokončanje tekočih znanstvenih študij.

It is demonstrated that the fact of study have Benefits for him brain as positive….
Dokazano je, da je dejstvo študija ima koristi za možganov pozitiven kot preprečevanje in….

National regulatory authorities should nonetheless be able to require publication of such information where it is demonstrated that such information is not effectively available to the public.
Nacionalni regulativni organi pa naj imajobi vseeno morali imeti možnost zahtevati objavo takih informacij, kadar se pokaže, da te informacije javnosti niso dostopne v zadostnem obsegu.

It is demonstrated that EU intervention had been both necessary and effective in the delivery of results.
Pokazal je nujnost posredovanja EU in njegovo uspešnost pri doseganju rezultatov.

(a) include logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports in the comprehensive network, if it is demonstrated that the latest two-year average of their traffic volume exceeds the relevant threshold;
(a) v celovito omrežje vključi logistične platforme, tovorne terminale, pristanišča na celinskih vodah, morska pristanišča in letališča, če se dokaže, da njihov povprečni obseg prometa v zadnjih dveh letih presega ustrezno mejo;

Indeed, it is demonstrated by the common love of democracy, peace, rights and the market economy.
Dejansko se to izkazuje s tem, da skupaj ljubimo demokracijo, mir, pravice in tržno gospodarstvo.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may exclude sparsely populated areas where it is demonstrated that separate collection does not deliver the best overall environmental outcome taking into account life-cycle thinking.
Z odstopanjem od prvega pododstavka lahko države članice izločijo redko poseljena območja, za katera je dokazano, da ločeno zbiranje ne zagotavlja najboljšega skupnega okoljskega rezultata, ob upoštevanju koncepta življenjskega kroga.

It is demonstrated that both cash and account-based(read cashless) payments have economies of scale.
To je dokazano, da imata tako gotovine in temeljijo na račun(beri negotovinskega) plačila ekonomije obsega.

Time extensions will apply only in those air quality zones for which it is demonstrated that an effort was made to achieve the limit values in 2005 but that compliance was not possible due to specific external circumstances.
Časovna podaljšanja se uporabijo samo v tistih območjih kakovosti zraka, kjer so dokazana prizadevanja za dosego mejnih vrednosti v letu 2005, vendar uskladitev ni bila mogoča zaradi posebnih zunanjih okoliščin.

It is demonstrated that the animal's general state of health and well-being has been fully restored;
Dokazano je bilo, da je njeno splošno zdravstveno stanje in dobro počutje v celoti povrnjeno;

The judicial or administrative authority, even where the proceedings have been commenced after the expiration of the period of one year referred to in the preceding paragraph, shall also order the return of the child, unless it is demonstrated that the child is now settled in its new environment.
Tudi če se je[…] postopek začel po poteku enoletnega roka iz prej�njega odstavka, odredi sodni ali upravni organ vrnitev otroka, če se ne dokaže, da se je otrok prilagodil novemu okolju.

(h) it is demonstrated that its general state of health and well-being has been fully restored;
(h) dokazano je bilo, da je njeno splošno zdravstveno stanje in dobro počutje v celoti povrnjeno;

By way of derogation from paragraph 1, the competent authority may authorise a transit of goods listed in Annex II, if it is demonstrated that, in the country of destination, such goods will be used for the exclusive purpose of public display in a museum in view of their historic significance.
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organ odobri tranzit blaga s seznama v Prilogi II, če je izkazano, da bo to blago v namembni državi zaradi svojega zgodovinskega pomena uporabljeno izključno za namene javne razstave v muzeju.

It is demonstrated by the actions of the 12 states that recently joined the European Union, and it should be appreciated.
To so izkazala dejanja 12 držav, ki so se pred kratkim pridružile Evropski uniji, kar je treba ceniti.

(239) Member States should, where necessary, establish mechanisms for financing the net cost of universal service obligations where it is demonstrated that the obligations can only be provided at a loss or at a net cost which falls outside normal commercial standards.
(218) Države članice bi morale po potrebi vzpostaviti mehanizme za financiranje neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve, če se pokaže, da se lahko obveznosti zagotovijo samo z izgubo ali z neto stroški, ki presegajo običajne komercialne standarde.

It is demonstrated that the device subject to clinical evaluation and the device to which the data relate are equivalent.
Dokazano je, da sta navedeni pripomoček, ki se klinično ocenjuje, in pripomoček, na katerega se podatki nanašajo, enakovredna;

This paragraph shall not apply where it is demonstrated that the consumer knowingly withheld or falsified the information within the meaning of Regulation 21.
Ta odstavek se ne uporablja, kadar se izkaže, da je potrošnik zavestno zadržal ali priredil informacije v smislu člena 20.

If it is demonstrated that these latter are the most appropriate measures to reduce the risks, the process goes on with the introducing of restrictions.
Če se izkaže, da so predlagane omejitve najprimernejši ukrepi za zmanjšanje tveganj, se postopek nadaljuje z uvajanjem omejitev.

An authorisation may only be granted for an use of a substance if it is demonstrated that the risks to human health and the environment is adequately controlled or that socio-economic benefits outweigh the risks and that no suitable alternative exists.
Avtorizacija se lahko dodeli za uporabo snovi samo, če je utemeljeno, da so tveganja za zdravje ljudi in okolje primerno nadzorovana, da družbenoekonomske koristi odtehtajo tveganja in da ni primernih nadomestnih snovi.

It is demonstrated by a risk assessment carried out pursuant to Article 5(1) that concerted action at Union level is required to prevent their introduction, establishment or spread;
Ocena tveganja, opravljena v skladu s členom 5(1), dokazuje, da je za preprečitev njihovega vnosa, naselitve ali širjenja potrebno usklajeno ukrepanje na ravni Unije;

After the consultation process, it will only propose action if it is demonstrated that there is a clear business case for Commission intervention in the EU's residential mortgage credit markets, i.e. if the potential benefits of such intervention can outweigh the anticipated costs.
Komisija bo po procesu posvetovanja predlagala ukrepe samo, če bo dokazano, da je to primer, ki očitno zahteva intervencijo Komisije na trgih stanovanjskih hipotekarnih kreditov EU oziroma, da lahko potencialne koristi take intervencije odtehtajo predvidene stroške zanjo.

It is demonstrated that the device subject to clinical evaluation for the intended purpose is equivalent to the device to which the data relate, in accordance with Section 3 of Annex XIV, and.
Dokazano je, da je pripomoček, ki je predmet klinične ocene za predvideni namen, enakovreden pripomočku, na katerega se podatki nanašajo, v skladu z oddelkom 3 Priloge XIV, in.

Action will be proposed by the Commission after the consultation process only if it is demonstrated that there is a clear business case for Commission intervention in the EU residential mortgage credit markets, i.e., if the potential benefits of intervention can outweigh the anticipated costs of such intervention.
Komisija bo po procesu posvetovanja predlagala ukrepe samo, če bo dokazano, da je to primer, ki očitno zahteva intervencijo Komisije na trgih stanovanjskih hipotekarnih kreditov EU, oziroma da lahko potencialne koristi take intervencije odtehtajo predvidene stroške zanjo.

It is demonstrated that dogs and cats increase our self-esteem and our sense of responsibility, contribute and encourage our happiness, diminish the feeling we can have in the face of loneliness and our psychological alterations, etc.
Dokazano je, da psi in mačke povečujejo našo samopodobo in občutek odgovornosti, prispevajo in spodbujajo našo srečo, zmanjšujejo občutek, ki ga lahko imamo v obrazu osamljenosti in psiholoških sprememb itd.

Where it is demonstrated that a Member State does not comply with its duty to cooperate pursuant to paragraphs 6 and 7, the Union shall have the right to recover the amount related to the on-the-spot-check or inspection in question.
Če se izkaže, da država članica ne izpolnjuje svoje obveznosti glede sodelovanja v skladu z odstavkoma 6 in 7, ima Unija pravico zahtevati povrnitev zneska, povezanega z zadevnim pregledom ali inšpekcijo na kraju samem.

Especially brightly it is demonstrated in the circus where artists build a pyramid out of their bodies, jumping on the trampoline at the top of a living structure or demonstrate mastery Vaulting- jumping from one horse to another during its run.
Še posebej svetlo je dokazano v cirkusu, kjer umetniki zgraditi piramido iz svojih teles, skakanje na trampolinu na vrhu dnevni strukture ali dokazati mojstrsko oboke- skakanje iz enega konja na drugega med njegovo vožnjo.

Where it is demonstrated that the business case for investments in advanced technologies is insufficient for private investors in the short run, financial support could generate profitable investment over the longer term by closing the viability gap and stimulate competition.
Če je dokazano, da so poslovne priložnosti za naložbe v napredne tehnologije za zasebne vlagatelje kratkoročno nedobičkonosne, bi lahko finančna podpora zagotovila dolgoročno donosnost naložb tako, da bi zapolnila vrzeli v gospodarski sposobnosti in spodbudila konkurenco.