Kaj je IT IS ESSENTIAL TO PROMOTE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je bistveno spodbujati
• je nujno da se spodbuja
• bistvenega pomena je spodbujanje
• ključno je spodbujati

Primeri uporabe It is essential to promote v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is essential to promote a common EU energy policy.
Bistvenega pomena je spodbujanje skupne energetske politike EU.

That is also a way forward which it is essential to promote here in the European Union.
Tudi to je pot naprej, ki jo je treba podpreti tu v Evropski uniji.

It is essential to promote European films in other countries.
Bistveno je, da promoviramo evropske filme v drugih državah.

To break this vicious circle, it is essential to promote development in drug-growing regions.
Da bi prekinili ta škodljiv cikel, je ključnega pomena spodbujanje razvoja v regijah, kjer narašča zloraba drog in trgovanje z njimi.

It is essential to promote the development of friendly relations between Member States.
Nujno je potrebno pospeševati razvoj prijateljskih odnosov med narodi.

Thirdly, as obesity is becoming an increasingly serious disease of our civilisation, it is essential to promote a healthy lifestyle.
Tretjič, ker debelost postaja vse resnejša bolezen naše civilizacije, je nujno spodbujati zdrav življenjski slog.

Whereas it is essential to promote local production and consumption;
Ker je nujno treba spodbujati lokalno pridelavo in uživanje medu;

In order to ensure energy security, which is of great importance to all the citizens of Member States, it is essential to promote good relations between the European Union and third countries, particularly those that send supplies to Europe.
Da bi zagotovili energetsko varnost, ki je za vse državljane držav članic zelo pomembna, je bistveno spodbujati dobre odnose med Evropsko unijo in tretjimi državami, še zlasti tistimi, ki z energijo oskrbujejo Evropo.

It is essential to promote acceptance of these key enabling technologies.
Nujno je treba spodbujati sprejemanje teh ključnih omogočitvenih tehnologij v družbi.

In order to tackle the current economic and financial crisis it is essential to promote inclusive, sustainable European growth, aligning the European Union's budget with its main objectives.
Za rešitev sedanje gospodarske in finančne krize je nujno spodbujati vključujočo, trajnostno rast Evrope in uskladiti proračun Evropske unije z glavnimi cilji.

It is essential to promote quality employment based on educating employees.
Ključno je spodbujati kakovostno zaposlovanje, ki temelji na izobraževanju zaposlenih.

In order fully to exploit the potential of European workforce productivity, it is essential to promote women's long-term participation in the labour market and to eliminate the disparities between men and women right across the board.
Da bi popolnoma izkoristili produktivni potencial evropske delovne sile, je nujno spodbujanje sodelovanja in stalne prisotnosti žensk na trgu dela ter odpravljanje razlik med spoloma na vseh področjih.

It is essential to promote family meals, with parents and children eating together.
Bistvenega pomena je spodbujanje družinskih obrokov, ko starši in otroci jedo skupaj.

(LT) Mr President, I agree with the specific action proposed in the initiative on Alzheimer's disease, that it is essential to promote early diagnosis and quality of life, to support cooperation between the Member States through sharing best practices and clinical studies, and to respect the rights of people living with this difficult disease.
(LT) Gospod predsednik, strinjam se s posebnim ukrepom, ki je predlagan v pobudi o Alzheimerjevi bolezni, da je bistveno spodbujati zgodnje diagnosticiranje in kakovost življenja, podpirati sodelovanje med državami članicami prek izmenjave najboljših praks in kliničnih študij in spoštovati pravice ljudi, ki živijo s to težko boleznijo.

It is essential to promote housing mobility so as to ensure labour mobility.
Nujno je treba spodbujati mobilnost na stanovanjskem področju, da bi zagotovili mobilnost delavcev.

The EESC believes that it is essential to promote factors for boosting competitiveness linked to the welfare system.
EESO meni, da bi bilo treba spodbujati dejavnike za krepitev konkurenčnosti, povezane s sistemom socialne države.

It is essential to promote the development of e-procurement, to improve efficiency, transparency and competition.
Nujno je treba spodbujati razvoj e-javnih naročil, da se izboljšajo učinkovitost, preglednost in konkurenca.

I feel it is essential to promote common social standards at EU level.
Menim, da je spodbujanje skupnih socialnih standardov na evropski ravni bistveno.

It is essential to promote a preventive approach providing proper risk assessment at any workplace at which the employees are women and men of fertile age.
Bistvenega pomena je spodbujati preventivni pristop, ki zagotavlja ustrezno oceno tveganja na vseh delovnih mestih, na katerih delajo ženske in moški v rodni dobi.

I therefore feel it is essential to promote easier access to information, advice, healthcare provision and social services.
Zato menim, da je nujno spodbujati lažji dostop do informacij, nasvetov, zagotavljanja zdravstvene oskrbe in socialnih storitev.

However, it is essential to promote pluralism through the diversity of news production and programming across the European Union and to respect the principles recognised by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Vendar je nujno treba spodbujati pluralnost z različno produkcijo in pripravo informativnih oddaj v Evropski uniji ter spoštovati načela iz člena 11 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations.
Nujno je potrebno pospeševati razvoj prijateljskih odnosov med narodi.

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations.
Ker je nujno potrebno pospeševati razvoj prijatelskih odnosov med narodi;

To this end, it is essential to promote a better understanding of the reality of the situation in the EU's 27 Member States.
Zato si je nujno treba prizadevati za boljše razumevanje dejanskega stanja na tem področju v 27 državah Unije.

The EESC believes it is essential to promote more efficient use not just of energy but also of all natural resources, in particular water resources.
EESO meni, da je temeljnega pomena spodbujanje večje učinkovitosti, ne samo pri rabi energije, temveč vseh naravnih virov, zlasti vodnih.

Therefore it is essential to promote a good indoor environment for improved work performance and increased human well-being without excessive use and depletion of natural resources.
Zato je bistveno spodbujati dobro okolje v zaprtih prostorih za izboljšanje delovne uspešnosti in povečano blaginjo ljudi brez pretirane uporabe in izčrpavanja naravnih virov.

It is essential to promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets.
Bistveno je, da se spodbujajo novi poslovni koncepti in z njimi povezane proizvodne tehnologije s poudarkom na razvoju trajnostnih oblikovalskih izdelkov za uporabnike v tekstilnem in oblačilnem sektorju in na drugih velikih potrošniških trgih.

It is essential to promote the strengthening of parliamentary scrutiny, to support free and pluralist media, the independence of the judiciary and the empowerment of civil society, giving priority to women, vulnerable groups and minorities.
Ključno je spodbujati krepitev parlamentarnega nadzora ter podpirati svobodne in pluralistične medije, neodvisno sodstvo in krepitev moči civilne družbe, pri čemer so prednostna naloga ženske, ogrožene skupine in manjšine.

To this end, it is essential to promote the development of centres of excellence and strengthen technology partnerships between existing and new technology platforms and between these platforms and key European research and development policies and programmes(first and foremost the 7th Framework Programme), so as to supplement available resources.
Zato je nujno, da se spodbuja razvoj centrov odličnosti in krepijo tehnološka partnerstva med obstoječimi in novimi tehnološkimi platformami ter med temi platformami in glavnimi evropskimi politikami in programi na področju raziskav in razvoja(predvsem 7. okvirnega programa), da se dopolnijo viri, ki so na voljo.