Kaj je IT IS NECESSARY TO UNDERGO v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba opraviti
• je potrebno opraviti
• morate opraviti

Primeri uporabe It is necessary to undergo v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is necessary to undergo an examination every six months and take tests.
Vsakih šest mesecev je potrebno opraviti ultrazvočni pregled in opraviti potrebne teste.

To obtain the desired effect, it is necessary to undergo a course of treatment of 30 days.
Za pridobitev želenega učinka je potrebno opraviti 30-dnevno zdravljenje.

It is necessary to undergo two photoelectric conversion from signal source to display device.
Potrebno je preiti dve fotoelektrični pretvorbi iz vira signala v prikazno napravo.

As with any other planned surgery, it is necessary to undergo an examination, which includes:.
Kot pri vseh drugih načrtovanih operacijah je potrebno opraviti pregled, ki vključuje:.

It is necessary to undergo periodic examinations by a doctor in order to know how the disease progresses.
Potrebno je opraviti občasne preglede pri zdravniku, da bi vedeli, kako bolezen napreduje.

If you have any chronic diseases, it is necessary to undergo regular inspection by the relevant specialist.
Če imate kakršne koli kronične bolezni, je potrebno opraviti redni pregled, ki ga ustrezni specialist.

In this case, it is necessary to undergo examination and fully follow the recommendations of the doctor.
V tem primeru je treba opraviti pregled in v celoti upoštevati priporočila zdravnika.

If classes with a speech therapist do not bring a noticeable result, it is necessary to undergo neuroacoustic stimulation according to the Tomatis Method.
Če razredi z logopedom ne prinesejo opaznega rezultata, je potrebno opraviti nevroakustično stimulacijo po Tomatisovi metodi.

Before pregnancy, it is necessary to undergo examinations to identify various diseases, as well as to cure them.
Pred nosečnostjo je treba opraviti preglede za ugotavljanje različnih bolezni, kot tudi zdraviti jih.

In the event that pitrosporum folliculitis develops against a background of a disease, it is necessary to undergo a course of treatment aimed at correcting the health status.
Če se pitirosporum-folikulitis razvije na ozadju določene bolezni, je treba opraviti potek zdravljenja, katerega namen je odpraviti zdravstveno stanje.

Before buying glasses, it is necessary to undergo an examination of the visual system by an ophthalmologist to identify visual impairment and damage.
Pred nakupom očal je treba opraviti pregled vidnega sistema pri oftalmologu, da ugotovimo okvaro vida in poškodbe.

If the sciatic nerve is often pinched, then it is necessary to undergo a complete diagnosis and be thoroughly treated.
Če je išijatični živec pogosto stisnjen, potem je treba opraviti popolno diagnozo in temeljito zdraviti.

To identify the cause, it is necessary to undergo a comprehensive examination of the body, consult with a neurologist, sexologist and psychotherapist.
Da bi ugotovili vzrok, je treba opraviti celovit pregled telesa, se posvetovati z nevrologom, seksologom in psihoterapevtom.

But in order in order to get a good result, it is necessary to undergo examination by a trichologist, to pass tests.
Ampak v redu da bi dobili dober rezultat, je treba opraviti pregled pri trichologist, da opravi teste.

For successful treatment, it is necessary to undergo examination by a urologist, according to the results of which the optimal tactics will be proposed.
Za uspešno zdravljenje je potrebno opraviti pregled pri urologu, na podlagi rezultatov katerega bo predlagana optimalna taktika.

If calcinates are formed as a result of a chronic disease, then it is necessary to undergo therapy, which will help restore the digestive system.
Če so kalcinati nastali kot posledica kronične bolezni, je treba opraviti terapijo, ki bo pomagala obnoviti delovanje prebavnega sistema.

Before starting treatment, it is necessary to undergo a full diagnosis and examination, after which the doctor will make an appropriate diagnosis.
Pred začetkom zdravljenja je treba opraviti popolno diagnozo in pregled, po katerem bo zdravnik pripravil ustrezno diagnozo.

To identify a deficiency, it is necessary to undergo an examination with a specialist.
Za prepoznavanje pomanjkljivosti je potrebno opraviti specialistični pregled.

Before starting treatment, it is necessary to undergo a full diagnosis and examination, after which the doctor will make an appropriate diagnosis.
Pred nadaljevanjem zdravljenja je potrebno opraviti popolno diagnozo in pregled, po katerem bo zdravnik pripravil ustrezen diagnozo.

In order to identify the cause of pain in the liver, it is necessary to undergo a comprehensive examination, which will include the following procedures:.
Da bi ugotovili vzrok bolečine v jetrih, morate opraviti celovit pregled, ki bo vključeval naslednje postopke:.

Application: Before using the ointment, it is necessary to undergo a preparatory procedure, which consists in lotions to the hemorrhoidal nodes of gauze soaked in potassium permanganate.
Uporaba: pred uporabo mazila je treba opraviti pripravljalni postopek, ki vsebuje losjone za hemoroide gaze, namočene v kalijevem permanganatu.

But in order for the moment not to be missed, it is necessary to undergo ultrasound examinations of qualified specialists at least once a year.
Toda, da se trenutek ni izgubil, je treba opraviti ultrazvočni pregled vsaj enkrat letno od kvalificiranih strokovnjakov.

To make such a diagnosis, it is necessary to undergo an examination with a specialist who will palpate the scrotum and a general examination, find out why it swells.
Za postavitev takšne diagnoze je potrebno opraviti pregled pri specialistu, ki bo palpiral mošnjo in splošni pregled, ugotoviti, zakaj nabrekne.

In case of problems with the liver, it is necessary to undergo a full examination in order to clarify the diagnosis and begin treatment.
V primeru težav z jetri je treba opraviti popoln pregled, da se razjasni diagnoza in začne zdravljenje.

At the stage of pregnancy planning, it is necessary to undergo an examination of the genitourinary system and pass a test for fertility.
Na stopnji načrtovanja nosečnosti je treba opraviti pregled urogenitalnega sistema in opraviti test plodnosti.

At the stage of pregnancy planning, it is necessary to undergo an examination of the genitourinary system and pass a test for fertility.
V fazi načrtovanja nosečnosti morate opraviti preizkus genitourinarskega sistema in opraviti test za plodnost.

Before embarking on such therapy, it is necessary to undergo an examination to make sure there is no bacterial infection.
Preden začnete s takšno terapijo, je treba opraviti pregled, da se prepričate, da ni bakterijske okužbe.

In case of problems with the liver, it is necessary to undergo a full examination in order to clarify the diagnosis and begin treatment.
Če so težave z jetri, je treba opraviti popoln pregled, da bi razjasnili diagnozo in začeli zdravljenje.

And in order to avoid complications, it is necessary to undergo a course of treatment prescribed by the attending physician.
In da bi se izognili zapletom, je treba opraviti zdravljenje, ki ga je predpisal zdravnik, ki se je udeležil.

If abnormalities of insulin are detected, it is necessary to undergo examinations to identify the cause and prescribe appropriate treatment.
Če se iz norme odkrijejo nenormalnosti insulina, je treba opraviti preglede za ugotavljanje vzroka in določiti ustrezno zdravljenje.