Kaj je IT WOULD BE POINTLESS v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo nesmiselno
• ni smiselno
• nesmiselno bi bilo da bi

Primeri uporabe It would be pointless v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

But it would be pointless.
Vendar bi bilo brez smisla.

I thought of shouting out, calling for help but knew it would be pointless.
Začela sem klicati na pomoč, čeprav vedoč, da je brez smisla.

It would be pointless screaming.
Nesmiselno bi bil kričati.

We don't usually pay for air and tap water, because it is in such high abundance, selling it would be pointless.
Običajno ne plačujemo za zrak in pitno vodo, ker sta v takšnem izobilju, da bi ju bilo nesmiselno prodajati.

It would be pointless to search.
Nesmiselno bi bilo, da bi še naprej iskali.

If the patient allowed such a deterioration in his health, which required the removal of the entire bladder, then it would be pointless to return to past habits.
Če se je pacient tako poslabšal v svojem zdravstvenem stanju, ki je zahteval odstranitev celotnega mehurja, potem ni smiselno, da se vrne v pretekle navade.

It would be pointless not to answer.
Nesmiselno bi se bilo ne oglasiti.

To conclude, I would like to say again that, in principle, I am not against it, but that there could be cases in which it would be pointless to impose a tax of this kind.
Za zaključek bi želel še enkrat povedati, da načeloma nisem proti, da pa bi lahko obstajali primeri, v katerih bi bilo nesmiselno uvesti davek takšne vrste.

HT It would be pointless to look for them.
Nesmiselno bi bilo, da bi še naprej iskali.

Procedures often end at the stage of critical remarks, which are a means of attempting to prevent the recurrence of cases of maladministration in future, in cases where it would be pointless to issue a recommendation.
Postopki se pogosto končajo na stopnji kritičnih pripomb, ki so sredstvo za preprečevanje ponovitve podobnih nepravilnosti v prihodnjih primerih, ko bi bilo priporočilo nekoristno.

It would be pointless to leave it home.
Zato je nesmiselno obdržati jih doma.

Built-in obsolescence and dependence is not in itself in question, since it enables economic growth and it would be pointless to produce goods with a longer lifetime when fashion dictates ever more frequent replacement.
Načrtovana zastarelost in odvisnost sami po sebi nista vprašljivi, saj to omogoča gospodarsko rast; nesmiselno bi bilo proizvajati blago z daljšo življenjsko dobo, ko je modno vse pogosteje menjati proizvode.

No It would be pointless She's exposed It's pointless.
Nimaš je za kaj. -Ni smiselno.

Without preparation, it would be pointless to start building a pigsty.
Brez priprave bi bilo nesmiselno začeti graditi prašič.

It would be pointless to compare one child to another.
Zato ni smiselno primerjati svojega otroka z nekom drugim.

Whilst the rewards can be substantial- it would be pointless to undertake the project if they were not- the chances of failure are very real.
Medtem ko so prizadevanja lahko bogato poplačana- kajti bilo bi nesmiselno izvajati projekt brez upanja na uspeh- so zelo realistične tudi možnosti za neuspeh.

It would be pointless to turn back or ask to be picked up.
Nobenega smisla ni, da se mu požene in prosijo za vrnitev.

Vettel: It would be pointless now to look for the culprit.
Vettel: Nesmiselno bi bilo sedaj iskati krivca.

It would be pointless and dangerous for you to go out searching for your baby.
Bilo bi brezsmiselno in nevarno za vas če greste sama iskat otroka.

Vettel: It would be pointless now to look for the culprit.
Fernando Alonso: Nesmiselno je sedaj iskati krivca.

It would be pointless to expect anything before then, it would all be caught in the obscuring discussions of the system's role interpreters.
Prej pa bi bilo glede tega nesmiselno karkoli pričakovati, vnaprej bi bilo ujeto v zamegljevalne razprave sistemskih vlogoslovcev.

Given this integral unity, it would be pointless to pose the question which of the two aspects of the Dhamma has greater value, the doctrine, or the path.
Pri tej integralni enotnosti bi bilo nesmiselno postaviti vprašanje, kateri od teh dveh aspektov Dhamme ima večjo vrednost, teorija ali praksa.

It would be pointless to formulate a sustainable development policy that is in conflict with the policy pursued by the EU in the context of the WTO or in connection with market liberalisation.
Zaman bi bilo opredeliti politiko trajnostnega razvoja, če bi jo po drugi strani spodbijala politika, ki jo EU vodi v okviru STO ali v okviru liberalizacije trgov.

And even then, cracking it would be pointless, since during a conversation, the key is changed many times at random intervals.
Tudi če bi to morda lahko izvedli, je v to zvezo nesmiselno vlamljati, ker se za povrh med enim pogovorom ključ večkrat naključno zamenja v različnih časovnih razmakih.

It would be pointless to tell the public:'We have done something positive for you', if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
Nobenega smisla ne bi imelo, če bi javnosti povedali:"Za vas smo naredili nekaj pozitivnega", če potem ne bi mogli tega pozitivnega uporabiti in zagotoviti, da bi se upoštevalo.

But it would be pointless to let the EU institutions waste time and energy on proposals which have no chance of being adopted- that will not deliver the results we want to see on the ground.
Ne bi pa bilo smiselno, da bi institucije EU zapravljale čas in energijo s predlogi, ki skoraj gotovo ne bodo sprejeti niti ne bodo prinesli želenih konkretnih rezultatov.

It would be pointless only to liberalise a secondary aspect of a composite supply if that supply could not be freely made on account of rules falling outside the scope of the provisions of Directive 2000/31.
Ne bi se bilo namreč koristno omejiti na liberalizacijo sekundarnega dela kompleksne storitve, če te storitve ne bi bilo mogoče svobodno opravljati zaradi ureditve, ki ne spada na področje uporabe določb Direktive 2000/31.

It would be pointless to deny the complexity of an issue that involves particularities specific to different religions and cultures that are deeply embedded in the collective consciousness but which have also undergone, as is the case for family law in general, profound changes over several decades.
Nesmiselno bi bilo zanikati kompleksnost te teme in njenih posebnosti v vsaki religiji in kulturi, ki so globoko zasidrane v kolektivni zavesti, vendar so se v zadnjih desetletjih močno spremenile, tako kot družinsko pravo na splošno.

I never thought it would be all pointless..
Nisem si mislil, da bo vse to za brezveze.

It would therefore be pointless to argue that they are constitutionally consistent.
Zato bi bilo nesmiselno trditi, da so ustavno skladne.