Kaj je IT WOULD BE UNWISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo nespametno
• ne bi bilo modro
• bi bilo nesmiselno
• bilo bi nespametno
• ne bi bilo pametno

Primeri uporabe It would be unwise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It would be unwise to test me.
Nespametno bi bilo izzivati me.

Perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer.
Najbrž tudi vi čutite, da ne bi bilo modro ostati še dlje tukaj.

It would be unwise to leave him.
Ne bi bilo modro, da.

For instance, if you need to grow crops, it would be unwise to buy a bit of Arizona desert land.
Na primer, če želite gojiti pridelke, bi bilo nespametno kupiti kos puščavske zemlje v Arizoni.

It would be unwise to displease my king.
Bilo bi nespametno razžaliti mojega kralja.

For example, if you want to grow crops, it would be unwise to purchase a piece of Arizona desert land.
Na primer, če želite gojiti pridelke, bi bilo nespametno kupiti kos puščavske zemlje v Arizoni.

It would be unwise not to develop them.
Ne bi bilo prav, da jih ne bi razvijal.

With your powers of foresight, surely you must know it would be unwise to try and stop me?
S svojimi pristojnostmi predvidevanja, zagotovo morate vedeti, da bi bilo nespametno, da bi poskušali ustaviti z mano?

It would be unwise to walk with your eyes closed.
Ker ni modro, da hodiš po svetu z zaprtimi očmi.

But if you want to repair the wealthy, it would be unwise to start it, without examining the column device.
Toda, če želite popraviti bogate, bi bilo nespametno, da se zažene, ne da bi preučila napravo stolpca.

It would be unwise to expect miracles so soon.
Iluzorno pa je, da pričakujemo čudeže v kratkem času.

For these and other reasons relating to Member State psyche, it would be unwise to expect e-M take up at a uniform rate across the EU.
Zaradi teh in drugih razlogov, povezanih z običaji držav članic, bi bilo nerazumno pričakovati, da bo sprejemanje e-denarja potekalo enako hitro po vsej EU.

Now it would be unwise, owing to extreme pollution.
Danes je to nemogoče zaradi hude onesnaženosti.

They have since modified this to say that the"Pleiades can no longer be considered the center of the universe and it would be unwise for us to try to fix God's throne as being at a particular spot in the universe.".
Od takrat so spremenili to in pravijo da:„Plejad ni več mogoče obravnavati kot središče vesolja in bi bilo nespametno določevati Bogov prestol kot neko določeno točko v vesolju.“.

It would be unwise to arouse Frollo's anger further.
Bilo bi nespametno podžigati Frollovo jezo še naprej.

Until we have alternatives in place, I believe that it would be unwise to outlaw these types of experiments, either directly or indirectly through poorly worded legislation.
Dokler ne bomo imeli na voljo alternativ, bi bilo po mojem mnenju nepreudarno izobčiti take poskuse, izrecno ali posredno, z neustrezno sestavljenim zakonodajnim aktom.

It would be unwise to believe that GDP reflects both sides of the market.
Nesmiselno bi bilo verjeti, da BDP odraža obe strani trga.

Despite the view of experts that‘there is significant uncertainty around any estimate of the output gap' and the fact that‘it would be unwise to base an assess- ment of economic prospects on any single approach alone'48, the ECOFIN Council did adopt such a single approach: the production function methodology.
Po mnenju strokovnjakov so ocene proizvodne vrzeli precej negotove, ocene gospodarskih obetov pa ne bi bilo pametno osnovati na enem samem pristo-pu48, vendar je Svet ECOFIN kljub temu sprejel en sam pristop: metodologijo produkcijske funkcije.

It would be unwise, I think, to agree now to such a rigid timetable.
Ne bi bilo modro, če bi zdaj pristali na tako trden razpored.

Citizens of Elis, it would be unwise to forget that by the king's command…,… this temple now belongs to Hera!
Državljani Elide, nespametno bi bilo pozabiti, da, po kraljevem ukazu, to svetišče zdaj pripada Heri!

It would be unwise for us to be publicly associated, wouldn't you agree?
Ne bi bilo pametno, če bi bila javno povezana. Se ti ne zdi?

Nevertheless, it would be unwise to let the improper course of a disfellowshipped family member distance you from Jehovah.
Vendar ne bi bilo modro dovoliti, da bi nas neprimerno ravnanje izobčenega družinskega člana oddaljilo od Jehova.

It would be unwise… to use the Church's most solemn sanction… to so little effect.
Bilo ni nespametno, uporabiti Cerkveno najbolj svečano sankcijo za tako majhen efekt.

Whilst this remains the case, it would be unwise and potentially disastrous for human health to mandate a date beyond which animal testing or testing on certain categories of animals, such as non-human primates.
Dokler je tako, bi bilo nespametno in morda celo katastrofalno za človekovo zdravje predpisovati roke prepovedi poskusov na živalih ali poskusov na nekaterih vrstah živali, na primer na primatih razen človeka.

It would be unwise on the part of the government to provide complete freedom in the country and still has some limitations.
S strani vlade bi bilo nesmiselno zagotoviti popolno svobodo v državi in še vedno ima nekaj omejitev.

Therefore, the Commission believes that it would be unwise to proceed with a legislative proposal before defining the scope of IMI and before benefiting from the experience with the practical use of the system for services.
Zato Komisija meni, da ne bi bilo modro nadaljevati dela na zakonodajnem predlogu, dokler se ne določi obseg uporabe sistema IMI in dokler se ne izkoristijo izkušnje s praktično uporabo sistema za storitve.

So, it would be unwise to tamper with strict application of the regulation unless there were even more important issues at stake, with consequences for the whole EU.
Zato ni pametno kršiti strogega izvajanja zakonodaje, razen če ne gre za pomembna vprašanja, ki bi imela posledice za celotno Unijo.

The truth is, it would be unwise for me to start over in a place where my ability to hold any number of secrets might not be as valued as it is in the Grayson fold.
Ne bi bilo pametno, da znova začenjam nekje, kjer moje sposobnosti varovanja skrivnosti ne cenijo kot tu.

Of course, it would be unwise to estimate the prevalence of lung cancer among all British people based on this group of male doctors, but the within-sample comparison still provides evidence that smoking causes lung cancer.
Seveda bi bilo nesmiselno oceniti razširjenost pljučnega raka med vsemi britanskimi ljudmi, ki temeljijo na tej skupini moških zdravnikov, vendar primerjava znotraj vzorcev še vedno dokazuje, da kajenje povzroča pljučni rak.

It would be unwise, in this situation, to give up this policy and reduce significantly the financing available to local and regional authorities, for this would pose a serious threat to the stimulation of economic growth, but would also be a threat to European unity as such.
V teh razmerah bi bilo nespametno odreči se tej politiki in znatno zmanjšati sredstva, ki so na voljo lokalnim in regionalnim oblastem, saj bi to predstavljalo resno grožnjo za spodbujanje gospodarske rasti, pa tudi grožnjo sami evropski enotnosti.