Kaj je MODE OF ADMINISTRATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• način dajanja
• načina upravljanja
• način vodenja

Primeri uporabe Mode of administration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Mode of administration:.
Način uporabe:.

Selection of the required dose, the duration and mode of administration is determined by the doctor.
Izbira zahtevanega odmerka, trajanje in način dajanja določi zdravnik.

The mode of administration of Intrinsa makes overdose unlikely.
Zaradi načina odmerjanja zdravila Intrinsa preveliko odmerjanje ni verjetno.

These effects appear quickly and can last for several hours, depending on the dosage and the mode of administration.
Ti učinki se pojavijo hitro in lahko trajajo več ur, odvisno od količine droge in načina vnosa.

Very convenient mode of administration, only 1 tablet per day.
Zelo primeren način sprejema, le 1 tableta na dan;

The Boehringer case concerned limitations placed on a substance relating to certain therapeutic indications rather than the mode of administration of a particular substance.
Sodba Boehringer se je nana�ala na omejitve, določene za snovi, bolj glede določenih terapevtskih indikacij kot glede načina dajanja posamezne snovi.

Severity depends rarely the mode of administration of the allergen, although larg….
Resnost je odvisna le redko način upravljanja alergena, čeprav večje doze v veliki meri poslabša človeško stanje….

To become a“Christian” of the third order it is merely necessary to submit to a certain ceremony called Baptism, whose mode of administration varies in the different sects;
Da bi človek postal“Kristjan” tretjega reda se mora podrediti določeni ceremoniji, imenovani Krst, katere način izvedbe je različen pri različnih sektah;

I therefore consider that Regulation No 1873/2003 by limiting the mode of administration of progesterone to intravaginal use effectively departs from the terms of Article 4(1) of Directive 96/22.
S tem, da način dajanja progesterona omejuje le na intravaginalno uporabo, dejansko izhaja iz besedila člena 4(1) Direktive 96/22.

This section provides the dose of the drug, usually in mg per kg per day or mg per body surface area(square metres), as well as information on the mode of administration(e.g. pills, injections, infusions).
To poglavje opredeli odmerek zdravila, običajno v mg na kg na dan ali v mg na površino kože(v kvadratnih metrih) in informacijo o načinu dajanja(npr. tablete, injekcije, infuzije).

Dosage and mode of administration should be determined by the severity and site of infection, susceptibility of the causative micro-organism and the patient' s age and condition.
Odmerjanje in način dajanja je treba določiti z ozirom na izraženost in mesto okužbe, občutljivost mikroorganizma, ki je okužbo povzročil in pa z ozirom na starost bolnika in njegovo zdravstveno stanje.

In any case, we have listed the 32 most common types of steroids below; each one is listed by compound name, its popular trade name where applies, and of course, its mode of administration.
V vsakem primeru smo navedli 32 najbolj tipične vrste steroidov spodaj naštetih, je vsak podrobno po imenu spojine, njenega pomembnega trgovskega imena, kjer se uporablja, in seveda, njegov način vodenja.

Moreover, in my view the effects of the limitations on the mode of administration of progesterone imposed by Regulation No 1873/2003 are not merely declaratory in nature but are binding and legislative in character.
Nadalje po mojem mnenju učinki omejitev načina dajanja progesterona, ki jih določa Uredba �t. 1873/2003, niso zgolj deklaratorni, ampak so zavezujoče zakonske narave.

In any case, we have listed the 32 most common types of steroids below; each one is listed by compound name, its popular trade name where applies, and of course, its mode of administration.
V vsakem primeru pa smo dejansko navedli 32 najbolj tipične vrste steroidov spodaj naštetih, vsak je navedena z imenom spojine, prednostni trgovsko ime, kjer se uporablja, in seveda, njegov način vodenja.

The Commission explained in considerable detail in its pleadings that, due to the particular characteristics of certain substances, the mode of administration of those substances may have a direct impact on the level of residues in animal tissues.
Komisija je na obravnavi natančno pojasnila, da lahko zaradi določenih značilnosti določenih snovi način dajanja teh snovi neposredno vpliva na stopnjo ostankov v tkivih živali.

LD 50 is somewhat unreliable and results may vary greatly between testing facilities due to factors such as the genetic characteristics of the sample population, animal species tested, environmental factors and mode of administration.
Rezultati so med preizkusnimi objekti lahko zelo različni in nezanesljivi zaradi dejavnikov, kot so genetske lastnosti vzorca populacije testirane živalske vrste, dejavnikov okolja in načina upravljanja.

Therefore, limitations may not be imposed on the mode of administration of substances listed in Annex II to Regulation No 2377/90 unless they are directed at ensuring that the presence or quantity of residues in animal tissues do not harm human health.
Torej omejitev ni mogoče določiti glede načina dajanja snovi, določene v Prilogi II k Uredbi �t. 2377/90, razen če je njihov namen zagotoviti, da obstoj ali količina ostankov v tkivih živali ne �koduje javnemu zdravju.

Patients were randomized to receive Enzepi from an opened capsule mixed and administered with apple juice(in a syringe nurser) or apple sauce(using a spoon) for 10 days of treatment, followed by a cross-over to the alternate mode of administration for an additional 10 days.
Bolniki so bili randomizirani za 10-dnevno prejemanje zdravila Enzepi iz odprte kapsule, zmešanega z jabolčnim sokom(v brizgi) ali jabolčno čežano(z uporabo žlice), ki mu je sledil prehod na drug način dajanja za dodatnih 10 dni.

Mode of administration, smoking technique, theamount of cannabis used in any session and the number ofsmoking sessions an individual engages in are all equally, or even more, important in terms of calculating individualexposure levels.
Način dovajanja, tehnikakajenja, količina konoplje, ki se jo užije med vsakimjemanjem, in število kajenj, ki jih opravi posameznik, soenako ali celo bolj pomembni dejavniki pri izračunavanjuravni izpostavljenosti posameznika.

In contrast, it should be noted that cp-Pharma stated, in response to a written question put to it by the Court, that it could not indicate whether the mode of administration of progesterone had an effect on the quantity of residues without carrying out a study on the residues concerned.
Nasprotno pa je treba povedati, da je cp-Pharma kot odgovor na pisno vpra�anje, ki ga je zastavilo Sodi�če, navedla, da ni mogla določiti, ali je način dajanja progesterona vplival na količino ostankov, brez �tudije o teh ostankih.

Use of the recommended mode of administration in 5 injection points is important for achieving efficacy of the product; injection in 1 point may lead to reduced efficacy(see section“Dosage for each species, route and method of administration”).
Za doseganje učinkovitosti zdravila je pomembna uporaba na priporočeni način dajanja na 5 mestih; pri injiciranju na enem mestu se lahko zmanjša učinkovitost.(glejte poglavje« ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA».).

When a patient's treatment depends on a change of dosage, requires different drug formulation and alternative mode of administration, needs a drug that was continued years ago, the only ones who can truly provide special formulations are the compounding pharmacies.
Ko je bolnikovo zdravljenje je odvisno od spremembe doziranja zahteva drugačno formulacijo zdravila in alternativni način upravljanja, mora zdravilo, ki se je nadaljevalo pred leti, je edini, ki lahko resnično dajejo posebne formulacije so mešanju lekarnah.

It is evident from the pleadings in this case, the legislative history which preceded the adoption of Regulation No 1873/2003 and the recitals in the preamble to that regulation that the decision of the Commission to place progesterone in Annex II to Regulation No 2377/90 was indissociably linked to limiting the mode of administration of that substance to intravaginal use.
In iz uvodnih izjav te uredbe je očitno, da je bila odločitev Komisije, da progesteron uvrsti v Prilogo II k Uredbi �t. 2377/90, neločljivo povezana z omejevanjem načina dajanja te snovi z intravaginalno uporabo.

It is clear from the recitals in the preamble to Regulation No 1873/2003, particularly the fifth and the eighth to the 10th recitals, that the purpose of limiting the mode of administration of progesterone to intravaginal use was to provide an additional safeguard, to avoid misuse of that substance, to those already provided by Directive 96/22.
Zlasti iz pete, osme, devete in deste uvodne izjave, jasno izhaja, da je bil namen omejevanja načina dajanja progesterona na intravaginalno uporabo poleg tistih, ki jih je določila že Direktiva 96/22, zagotoviti dodatno za�čito in se tako izogniti zlorabi te snovi.

As can seen in particular from the sixth, ninth and 10th recitals in the preamble to Regulation No 1873/2003 and the submissions of the Commission presented to the Court, the Commission has drawn a direct correlation between the mode of administration of progesterone, the misuse of that substance for growth promotion and the presence and quantity of progesterone residues in animal tissues.
Kot je očitno zlasti iz �este, devete in desete uvodne izjave Uredbe �t. 1873/2003 in trditev Komisije, ki so bile predložene Sodi�ču, je Komisija ugotovila neposredno povezavo med načinom dajanja progesterona, zlorabo te snovi za pospe�evanje rasti ter prisotnost in količino ostankov progesterona v tkivih živali.

Modes of administration other than IV or IM(e.g. intra-articular, intrathecal) have not been studied and should not be used.
Načinov aplikacije, različnih od intravenskega ali intramuskularnega(npr. intraartikularna, intratekalna aplikacija), niso preučevali in se jih ne sme uporabljati.

The steroids available online are many and varied in states, kinds, uses and modes of administration.
Na voljo steroidi online so številni in raznoliki v državah, obrazci, običajih in načine administracije.

Significant advantages would accrue from integrating Community support for trans-national cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action, and offer more capacity to support developments in lifelong learning, and more coherent, streamlined and efficient modes of administration.
Vključevanje podpore Skupnosti za nadnacionalno sodelovanje in mobilnost v izobraževanju ter usposabljanju v en program bi pomenilo pomembne prednosti, ki bi dopuščale večje sinergije med različnimi področji dejavnosti in omogočale večjo kapaciteto za podporo razvijanju vseživljenjskega učenja, pa tudi pregledne, usmerjene in učinkovite načine administracije.