Kaj je MORE CONTRACTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• več pogodb
• več kontraktov

Primeri uporabe More contracts v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Could I have more contracts?
Ali imam lahko več kreditnih pogodb?

Where two or more contracts with related subjects are concluded at the same time by the consumer, the total cost thereof should be taken into account for the purpose of applying this threshold.
Če potrošnik hkrati sklene dve ali več pogodb s povezano vsebino, bi moral biti skupni strošek le-teh upoštevan pri izračunu te mejne vrednosti.

More contacts- more contracts”.
Več kontaktov- več kontraktov.

Nonetheless, the EU should uphold its traditional policy of positive conditionality aimed at fostering sustainable development and should not be tempted to nuance its approach to Africa simply because China is landing more contracts.
Kljub temu mora EU ohraniti svojo tradicionalno politiko pozitivne pogojenosti s ciljem pospeševanja trajnostnega razvoja in ne sme poskušati spreminjati pristopa do Afrike, le zato, ker Kitajska dobiva več pogodb.

Giving me more contracts to sign.
Da moram podpisati še več pogodb.

A project is implemented through one or more contracts.
Projekt se izvaja prek ene ali več pogodb.

As a consequence, the selection includes more contracts with big amounts than contracts with small amounts.
Zaradi tega izbor zajema več pogodb z visokimi zneski kot pogodb z nizkimi zneski.

With its key product, and its most profitable- the Qbiss One modular façade system programme- Trimo achieved 50 per cent more contracts than in the same period last year.
Na ključnem in najbolj donosnem programu modularnih fasadnih sistemov Qbiss One je Trimo sklenil za 50 odstotkov več pogodb glede na isto obdobje lani.

However, increasing the thresholds would exempt more contracts from the requirement of an EU-wide publication of a contract notice, reducing business opportunities for undertakings throughout Europe.
Vendar bi bilo zaradi dviga pragov več naročil izvzetih iz zahteve po objavi obvestila o oddaji naročila po vsej EU, kar bi zmanjšalo poslovne priložnosti za podjetja po vsej Evropi.

More criticism- and more contracts.
Več kontaktov- več kontraktov.

An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties to the customer), and account for the contracts as a single contract, if one or more of the following criteria are met:.
Podjetje združi dve ali več pogodb, ki jih je sklenilo ob istem ali skoraj istem času z istim kupcem(ali povezanimi strankami kupca), in pogodbe obračuna kot eno pogodbo, če je izpolnjeno eno ali več od naslednjih meril:.

I'm not drawing up any more contracts for you.
Ne bom več sestavljal pogodb zate.

An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met:.
Podjetje pri uporabi tega standarda združi dve ali več pogodb, ki jih je sklenilo ob istem času ali približno ob istem času z isto nasprotno stranko(ali njenimi povezanimi strankami), in jih obravnava kot eno samo pogodbo, če je izpolnjeno eno ali več od naslednjih meril:.

Reinsurance contract: An insurance contract issued by the reinsurer to compensate the cedant for losses on one or more contracts issued by the cedant.
Zavarovalna pogodba, ki jo izda en zavarovatelj(pozavarovatelj), da z njo povrne škodo drugemu zavarovatelju(cedentu) za izgube iz naslova ene ali več pogodb, ki jih izda cedent.

Another potential issue related to identification of contracts is Contractors should combine two or more contracts that are entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer).
V nekaterih primerih mora podjetje združiti dve ali več pogodb, ki jih je sklenilo v istem ali skoraj istem času z istim kupcem(ali povezanimi strankami kupca).

Professional activities of persons instructed under one or more contracts or empowered to act in the name and on behalf of, or solely on behalf of, one or more insurance undertakings in introducing, proposing and carrying out work preparatory to the conclusion of, or in concluding, contracts of insurance, or in assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim;
(b) poklicne dejavnosti oseb zavezanih z eno ali več pogodbami ali pooblaščenih za delovanje v imenu in za račun, ali zgolj za račun, ene ali več zavarovalnic pri predstavljanju, predlaganju in izvajanju priprav na sklenitev ali sklenitev zavarovalnih pogodb ali pomagajo pri upravnih opravilih in izvajanju takšnih pogodb, zlasti v primeru zahtevka;

For the new definition to apply, distance communication must be used exclusively"for the conclusion of the contract", which means that many more contracts than before will fall into the distance contract category.
V skladu z novo opredelitvijo je treba komunikacijo na daljavo uporabiti izključno„za sklenitev pogodbe“, kar pomeni, da bo veliko več pogodb kot prej spadalo v kategorijo pogodb na daljavo.

Through the 1970s, British arms companies had signed more and more contracts with the Saudis, and they became a central part of a new industry that was run from the very heart of the British government.
V 1970ih so britanska orožarska podjetja podpisovala več in več pogodb s Savdijci in postali so osrednji del nove industrije, ki je bila vodena s samega središča britanske vlade.

The Signatory CARIFORUM States and the EC Party shall not impose the condition that, in order for a supplier to participate in a procurement, the supplier has previously been awarded one or more contracts by an entity of that Party or that the supplier has prior work experience in the relevant territory.
Države podpisnice CARIFORUMA in pogodbenica ES za sodelovanje ponudnika pri naročilu ne postavijo pogoja, da mu je moral subjekt te pogodbenice ali države že kdaj oddati eno ali več naročil ali da mora ponudnik imeti predhodne delovne izkušnje na zadevnem ozemlju.

In the first FP7 innovation procurement actions SMEs won 2.5 times more contracts than in standard exercises(73% versus 29%) and 15 times more contracts were awarded cross-border than the average in public procurement in Europe(29% versus 2%).32.
V prvem programu javnega naročanja inovacij FP7 so MSP pridobila 2,5-krat več pogodb kot na standardne načine(73% v primerjavi z 29%), 15-krat več pogodb pa je bilo dodeljenih čezmejno v primerjavi s povprečjem v javnem naročanju v Evropi(29% v primerjavi z 2 %)32.

Contract or transaction' means any transaction of whatever form and whatever the applicable law, whether comprising one or more contracts or similar obligations made between the same or different parties;
Pogodba ali transakcija“ pomeni vsako transakcijo v kakršni koli obliki in v okviru katere koli veljavne zakonodaje, ki vsebuje eno ali več pogodb ali podobnih obveznosti, sklenjenih med istimi ali različnimi strankami;

(12) This Directive should apply to persons whose activity consists of the provision of information on one or more contracts of insurance▌ in response to criteria selected by the customer, whether via a website or other media, or the provision of a ranking of insurance▌ products or a discount on the price of an insurance contract when the customer is able to directly or indirectly conclude an insurance contract at the end of the process.
(12) Ta direktiva bi se morala uporabljati za osebe, katerih dejavnost je zagotavljanje informacij o eni ali več zavarovalnih ▌pogodbah na podlagi meril, ki jih je izbrala stranka prek spletnega mesta ali drugih medijev, ali zagotavljanje prednostne razvrstitve zavarovalnih ▌produktov ali popusta na ceno zavarovalne pogodbe, kadar lahko stranka ob koncu postopka neposredno ali posredno sklene zavarovalno pogodbo.

I conclude from this that Regulation No 44/2001 provides no basis for challenging the view that the scope of Article 2 of the Convention is in no way limited to disputes connected with two or more Contracting States.
Na podlagi tega sklepam, da z Uredbo št. 44/2001 ni mogoče ovreči trditve, da področje uporabe člena 2 Konvencije nikakor ni omejeno na spore, ki se navezujejo na več držav pogodbenic.

Admittedly, as I have already indicated, certain jurisdictional rules- other than those of Article 2- are applicable only if the substance of the dispute or the situation of the parties is connected with two or more Contracting States.
Vendar se, kot sem že navedel, nekatera pravila o pristojnosti- razen iz člena 2- lahko uporabljajo samo, če se temelj spora ali položaj strank navezuje na več držav pogodbenic.

They are delicate questions which are very likely to arise both for the parties to the dispute and for the court seised in the event of the application of Article 2 of the Convention being conditional upon the existence of a legal relationship involving two or more Contracting States.
Tako številna občutljiva vprašanja bi si zelo verjetno postavljale stranke v postopku in tudi sodnik, ki bi mu bila predložena zadeva, če bi bila uporaba člena 2 Konvencije odvisna od obstoja pravnega razmerja med več državami pogodbenicami.

A framework agreement means an agreement between one or more contracting entities and one or more economic operators, the purpose of which is to establish the terms governing contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantities envisaged.
Okvirni sporazum pomeni sporazum med enim ali več naročniki in enim ali več gospodarskimi subjekti, katerega predmet je določitev pogojev, s katerimi se urejajo naročila, ki se oddajo v posameznem obdobju, zlasti v zvezi s ceno in, kjer je ustrezno, predvidenimi količinami.

Furthermore, Article 2(2)(a) of the Convention expressly states that‘at the request of one or more Contracting Parties and on the basis of a special agreement or agreements between the Organisation and the Contracting Parties concerned, the Organisation may assist such Contracting Parties in the planning, specification and setting up of air traffic systems and services'.
Dalje člen 2(2)(a) izrecno določa, da„lahko organizacija na predlog ene ali več pogodbenih strank na podlagi enega ali več posebnih sporazumov med organizacijo in zadevnimi pogodbenimi strankami opravi nalogo dajanja pomoči tem pogodbenim strankam pri načrtovanju, specifikaciji in vzpostavitvi sistemov in storitev za varnost zračne plovbe“.

(4)'works concession' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting entities and having as their object the execution of works, where the consideration for the the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment;
(4)„koncesija za gradnje“ pomeni pisno odplačno pogodbo, sklenjeno med enim ali več gospodarskimi subjekti ter enim ali več naročniki, katere predmet je izvedba gradnje, pri čemer ima nasprotna stranka zgolj pravico do uporabe del, ki so predmet pogodbe, oziroma pravico s plačilom.

No more contract there.".
Nobenega ugovora več!«.