Kaj je MORE FLEXIBLE APPROACH v Slovenščini - Slovenski prevod

• prožnejši pristop
• bolj prilagodljiv pristop
• prilagodljivejši pristop
• prožnejšega pristopa

Primeri uporabe More flexible approach v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A more flexible approach under the existing legislation.
Bolj prilagodljiv pristop na podlagi obstoječe zakonodaje.

But we have always had a more flexible approach to it than most.
A vedno sem bila bolj fleksitarijanka, kot karkoli določenega.

A more flexible approach to price stability might also be needed in countries with rapid economic growth.
V državah z visoko gospodarsko rastjo se lahko zahteva prilagodljivejši pristop na področju stabilnosti cen.

However, delegations in the Council advocated a more flexible approach.
Vendar so se delegacije v Svetu zavzele za prožnejši pristop.

The decision to opt for a stricter or more flexible approach should be subject to an evaluation process.
Odločitev o uporabi strožjega ali prožnejšega pristopa bi morali sprejeti na podlagi postopka ocenjevanja.

A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.
Morda bo potreben bolj prilagodljiv pristop za hitrejše povezovanje novih in zanimivih spoznanj na tem področju.

The new rules for the 2nd Pillar provide a more flexible approach than at present.
Nova pravila za drugi steber zagotavljajo prožnejši pristop, kot je sedanji.

It should foster a more flexible approach to tariffs for new grid infrastructure(e.g. offshore wind or"smart" grids).
Spodbujati mora prožnejši pristop k tarifam za novo mrežno infrastrukturo(npr. mreže za energijo vetra iz naprav na morju ali„pametne“ mreže).

However, on most other issues, it is time for the alliance to forge a more flexible approach to decision-making.
Vendar pa je pri večini drugih vprašanj napočil čas, da zavezništvo izoblikuje bolj prožen pristop do odločanja.

The amendment to Article 4(4) enables a more flexible approach to limiting recognition, but any such limitation remains purely qualitative.
Sprememba odstavka 4 istega člena omogoča prožnejši pristop k omejitvi odobritve, vendar vsaka taka omejitev ostaja popolnoma kvalitativna.

The Commission intends to revise and simplify the various State aid rules and to encourage risk-taking through a more flexible approach for aid directed at SMEs.
Komisija namerava posodobiti in poenostaviti različna pravila v zvezi z državno pomočjo ter spodbujati pripravljenost tveganja z bolj prožnim pristopom do pomoči, namenjene MSP.

Many companies have begun to develop a more flexible approach to the creation of product lines to its customers.
Mnoga podjetja so začeli razvijati bolj prožen pristop k oblikovanju linije izdelkov za svoje stranke.

This more flexible approach could result, especially in less developed states, in countries no longer enjoying any protection against imports of chemical substances.
Ta prožnejši pristop bi lahko imel posledice zlasti za manj razvite države, ki niso zaščitene pred uvozom kemičnih snovi.

The Commission accepted that provision because it could ensure a more flexible approach concerning the establishment of protected zones.
Komisija je sprejela to določbo, ker bi lahko zagotovila prožnejši pristop k vzpostavljanju varovanih območij.

A more flexible approach would help to take into account the diversity of agricultures in the EU and would avoid a"one size fits all" approach..
Z prožnejšim pristopom bi bilo lažje upoštevati raznovrstnost kmetijstva v EU, kjer univerzalni pristop ne bi bil upravičen.

How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Kako naj kohezijska politika v luči prihajajočih sprememb oblikuje celosten in prožnejši pristop k razvoju/rasti in zaposlovanju?

A more flexible approach is thus needed to exploit the economic potential and realise the societal and environmental benefits of improved spectrum usage.
Zato je potreben bolj prilagodljiv pristop za izkoriščanje gospodarskega potenciala in uresničitev koristi izboljšane uporabe spektra za družbo in okolje;

How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Kako lahko kohezijska politika v tem novem okviru nadalje razvija celosten in prožnejši pristop k razvoju/rasti in delovnim mestom?

Simpler rules and a more flexible approach will ensure the Common Agricultural Policy(CAP) delivers real results in supporting farmers and leads the sustainable development of EU agriculture.
Poenostavljena pravila in prožnejši pristop sta temeljni zamisli Sporočila, ki opisujejo načine, kako lahko SKP zagotovi resnične rezultate v podporo kmetom in vodi trajnostni razvoj kmetijstva EU.

It has to be noted that this principle has already evolved through a more flexible approach than was usual before, and that it is gradually modernised.
Treba je poudariti, da se je to načelo z bolj prožnim pristopom, kot je bil v uporabi pred tem, že spremenilo in da se postopoma posodablja.

Simpler rules and a more flexible approach will ensure the Common Agricultural Policy(CAP) delivers real results in supporting farmers and leads the sustainable development of EU agriculture.
Nova SKP po 2020 predvideva preprostejša pravila in prožnejši pristop, s čimer bo lahko dosegla resnične rezultate pri podpori kmetom in prevzela vodilno vlogo pri trajnostnem razvoju kmetijstva EU.

However, in view of reaching a compromise with the Council the Commission acknowledges that a more flexible approach to this cooperation obligation imposed to operators may be needed.
Vendar Komisija, da bi dosegla kompromis s Svetom, priznava, da bo morda potreben bolj prilagodljiv pristop k tej obveznosti sodelovanja, ki je določena za prevoznike.

The commission's simpler rules and a more flexible approach will ensure the CAP delivers real results in supporting farmers and it leads the sustainable development of EU agriculture.
Poenostavljena pravila in prožnejši pristop sta temeljni zamisli Sporočila, ki opisujejo načine, kako lahko SKP zagotovi resnične rezultate v podporo kmetom in vodi trajnostni razvoj kmetijstva EU.

At the same time, the actions proposed in this Communication will address, on the basis of the present regulatory framework, cases where a more flexible approach to spectrum usage is urgently required.
Hkrati bodo ukrepi, predlagani v tem sporočilu, na podlagi sedanjega ureditvenega okvira obravnavali primere, v katerih je bolj prilagodljiv pristop k uporabi spektra nujno potreben.

Option 1 presents a more flexible approach for Member States through the earmarking provisions, while Option 2 provides a more visible and comprehensive link with the Europe 2020 headline targets and Integrated Guidelines.
Možnost 1 pomeni prilagodljivejši pristop za države članice z določbami o namenitvi sredstev, medtem ko možnost 2 omogoča bolj prepoznavno in celostno povezavo s krovnimi cilji strategije Evropa 2020 in integriranimi smernicami.

The UK's recommendation is that our regulators‘should assess the possibilities for adopting a more flexible approach as regards professional liability insurance obligations so as to reduce the financial burden for professionals'.
Združeno kraljestvo bi moralo oceniti možnosti za sprejetje prožnejšega pristopa, kar zadeva obveznosti zavarovanja poklicne odgovornosti, da bi se zmanjšalo finančno breme za strokovnjake.

Such agreements would allow a more flexible approach to social security coordination than is possible under association agreements and could also be concluded with third countries with which no association or cooperation agreement exists.
Takšni sporazumi bi omogočili prožnejši pristop h koordinaciji glede socialne varnosti, kot je možen na podlagi pridružitvenih sporazumov, in bi bili lahko sklenjeni tudi s tretjimi državami, s katerimi ni pridružitvenega sporazuma ali sporazuma o sodelovanju.

A better design, faster decision making, streamlined and harmonised procedures, a clearer definition of priorities at all levels and more flexible approach to co-financing have all been identified as potential remedies.
Možni ukrepi za izboljšanje vključujejo boljšo zasnovo, hitrejše sprejemanje odločitev, racionalizirane in usklajene postopke, jasneje opredeljene prioritete na vseh ravneh ter prilagodljivejši pristop k sofinanciranju.

However, there are aspects of the legislation for which a more flexible approach was considered appropriate and for those aspects an alternative form of governance based on soft law and voluntary commitments is developed in the draft proposal.
Vendar obstajajo vidiki zakonodaje, za katere je primeren prožnejši pristop, zato se za navedene vidike v osnutku predloga razvija nadomestna oblika upravljanja, ki temelji na blagi zakonodaji in prostovoljnih obveznostih.

We are considering solutions for broadening the acceptance of average cost methodologies, and for a more flexible approach on interest on pre-financing and a lump sum option for the personnel costs of owner-managers of SMEs.
Preučujemo rešitve za širše sprejemanje metodologij za povprečne stroške in za prožnejši pristop k izterjavi za vnaprejšnje financiranje in za možnost pavšalnih zneskov za stroške osebja lastnikov-upravljavcev malih in srednje velikih podjetij.