Kaj je MORE FLEXIBLE FORMS v Slovenščini - Slovenski prevod

• bolj prožne oblike
• prilagodljivejše oblike
• bolj fleksibilnimi oblikami

Primeri uporabe More flexible forms v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In addition, more flexible forms of employment such as part-time contracts would be introduced.
Poleg tega je predvidena uvedba prožnejših oblik zaposlitve, kot je delo s skrajšanim delovnim časom.

The increased regulatory transparency may help to create jobs and allow for new and more flexible forms of working.
Večja regulatorna preglednost lahko pomaga ustvarjati delovna mesta in omogočiti nove in prilagodljivejše oblike dela.

Yet, there is a quest for new, more flexible forms of civic participation and a desire to shape the future.
Vendar obstaja prizadevanje za nove, prilagodljivejše oblike državljanske udeležbe in želja po oblikovanju prihodnosti.

The EESC considers it a priority to develop social welfare models adapted to cover more flexible forms of employment.
EESO meni, da je prednostna naloga razvoj modelov socialne varnosti, ki bodo prilagojeni bolj prožnim oblikam zaposlitve.

At the same time, there are opportunities for more flexible forms of working, thanks to the use of IT technologies and the growing importance of flexi-time and tele-work.
Hkrati obstajajo možnosti za mnogo prilagodljivejše oblike dela, zahvaljujoč uporabi informacijskih tehnologij ter vse večjemu pomenu prilagodljivega delovnega časa in dela na daljavo.

However, now there is a new vaccination method that does not pose this risk, allowing more flexible forms of vaccination to be carried out.
Toda zdaj je tu nova metoda cepljenja, ki ne predstavlja tega tveganja in omogoča izvajanje prožnejših oblik cepljenja.

Reforms tended to increase flexibility"on the margins", i.e. introducing more flexible forms of employment with lesser protection against dismissal to promote the entry of newcomers and disadvantaged job-seekers to the labour market and to allow those who wanted to have more choice over their employment.
Namen reform je bil povečati prožnost„na robu“,tj. uvesti prožnejše oblike zaposlovanja z manjšo zaščito pred odpuščanjem, da se spodbudi vstop iskalcev prve zaposlitve in prikrajšanih iskalcev zaposlitve na trg dela ter da se tistim osebam, ki to želijo, omogoči več izbire pri zaposlovanju.

Full fasts are generally practised by ascetics and devout worshippers, whereas the simpler and more flexible forms of fasting exist for other believers.
Polni post običajno prakticirajo asketi in predani častilci, medtem ko so za ostale vernike preprostejše in prilagodljivejše oblike posta.

It can also indicate how drivers of change such as globalisation, technological development, more flexible forms of work organisation, the ageing of Europe's population, and the rise in the number of households with two earners have impacted on how people are working and being employed.
Prav tako je mogoče opredeliti, kako na način dela in zaposlovanja ljudi vplivajo dejavniki sprememb, kot so globalizacija, tehnološki razvoj, prožnejše oblike organizacije dela, starajoče se prebivalstvo Evrope in povečanje števila gospodinjstev z dvema viroma prihodkov.

In addition, airline jobs for cabin crew and pilots have been outsourced or replaced by more flexible forms of employment12.
Poleg tega letalski prevozniki delovna mesta kabinskega osebja in pilotov oddajajo zunanjim izvajalcem ali jih nadomeščajo z bolj fleksibilnimi oblikami zaposlovanja12.

In addition, airline jobs for cabin crew and pilots have been outsourced or replaced by more flexible forms of employment(In a recent study by European social partners in civil aviation, only 52.6% of respondents working for low-cost airlines stated that they have a direct employment contract.).
Poleg tega letalski prevozniki delovna mesta kabinskega osebja in pilotov oddajajo zunanjim izvajalcem ali jih nadomeščajo z bolj fleksibilnimi oblikami zaposlovanja(v nedavni študiji evropskih socialnih partnerjev v civilnem letalstvu je samo 52,6% anketirancev, ki so delali za nizkocenovne letalske prevoznike, navedlo, da so zaposleni neposredno pri teh družbah).

The initiative was launched by Microsoft's Slovenian subsidiary and NGO Zavod Ypsilon. Its goal is to raise awareness about the benefits of modern and more flexible forms of work and remote work.
Pobuda slovenske podružnice Microsofta in nevladne organizacije Zavod Ypsilon dviguje ozaveščenost o prednostih sodobnejših, bolj prilagodljivih načinih dela in dela na daljavo.

Increase the attractiveness and availability of more flexible forms of working arrangements, such as part-time jobs.
Poveča privlačnost in razpoložljivost prožnejših oblik delovnih razmerij, kot je pogodba o delu s krajšim delovnim časom.

As part of the Adult Literacy Development 2011- 2014 project, we began developing special approaches for the application of various ICT tools(e.g. educational films, online tools) in order to encourage more flexible forms of learning.
V projektu Razvoj pismenosti 2011-2014 smo začeli razvijati posebne pristope za uporabo različnih IKT orodij(npr. izobraževalni filmi, spletna orodja), da bi spodbudili prožnejše oblike učenja.

EU rules should respond to the continuing trend towards more flexible forms of work organisation and individualised working hours.
Predpise na ravni EU bi bilo treba prilagoditi vse bolj prožnim oblikam organizacije dela in individualiziranemu delovnemu času.

The document reaffirms the principles of the 1992 Convention of the Council of Europe on the participation of foreigners in public life at local level, and provides a creative approach, recommending more flexible forms of consulting in more informal contexts.
Ta dokument potrjuje načela konvencije Sveta Evrope o udeležbi tujcev v javnem življenju na lokalni ravni iz leta 1992 in uvaja ustvarjalen pristop, ki daje večjo vlogo prožnim oblikam posvetovanja v neformalnih okoljih.

Calls on the Member States to ensure that employment and social policies are fit for purpose for digital innovation, entrepreneurship, and the growth of the sharing economy and its potential for more flexible forms of employment, by identifying new forms of employment and assessing the need for the modernisation of social and employment legislation so that existing employment rights and social welfare schemes can also be maintained in the digital world of work;
Poziva države članice, naj zagotovijo, da bosta politika zaposlovanja in socialna politika primerni za digitalne inovacije, podjetništvo ter rast ekonomije delitve in njen potencial za bolj prožne oblike zaposlovanja, tako da opredelijo nove oblike zaposlovanja ter ocenijo potrebo po posodobitvi socialne in zaposlitvene zakonodaje, da bo mogoče tudi v digitalnem svetu dela ohraniti obstoječe delavske pravice in sisteme socialnega varstva;

Without doubt, challenges lie ahead of us that will require more flexibility from us in all areas, from more dynamic career paths, promotion of mobility within the NLB Group, more flexible system of rewarding to more flexible forms of work,” added Vesna Vodopivec.
Nedvomno nas v prihodnje čakajo izzivi, ki bodo od nas zahtevali več fleksibilnosti na vseh področjih, od bolj dinamičnih kariernih poti, promocije mobilnosti v NLB Skupini, fleksibilnejšega sistema nagrajevanja do fleksibilnejših oblik dela,« dodaja Vesna Vodopivec.

Competitive pressures and technological progress have led many firms in advanced economies to adopt more flexible forms of work organisation, together with complementary human resource management policies.
Konkurenčni pritiski in tehnološki razvoj so mnoga podjetja v razvitih gospodarstvih privedli do sprejetja prožnejših oblik organizacije dela, skupaj s komplementarnimi politikami upravljanja s človeškimi viri.

At the level of the EU, a range of legislative and political actions, along with a series of analytic studies, have been undertaken in the interest of establishing how new more flexible forms of work might be combined with minimum social rights for all workers.
Na ravni EU je bilo sprejetih več zakonodajnih in političnih ukrepov ter izvedenih več analitičnih študij, katerih namen je bil ugotoviti, kako bi lahko nove, bolj prožne oblike dela združili z minimalnimi socialnimi pravicami za vse delavce.

Reviewing the tax and benefit systems, improving the availability of childcare and allowing for more flexible forms of employment are recommended as priorities in this context.
V zvezi s tem se kot prednostne naloge priporočajo pregled davkov in prejemkov, izboljšanje razpoložljivosti na področju varstva otrok in dopuščanje prilagodljivejših oblik zaposlovanja.

Columns, or at least large structural exterior ones, became much less significant in the architecture of the Middle Ages, and the classical forms were abandoned in both Byzantine architecture and the Romanesque and Gothic architecture or Europe in favor of more flexible forms, with capitals often using various types of foliage decoration, and in the West scenes with figures carved in relief.
Stebri ali vsaj velike zunanje strukture so postale v arhitekturi srednjega veka veliko manj izrazite, klasične oblike so opustili tako v bizantinski arhitekturi, kot v romanski in gotski arhitekturi v prid bolj fleksibilnim oblikam; v Evropi s kapiteli, ki so za dekoracijo pogosto uporabljali različne vrste listja ali na zahodu s prizori z liki, vklesanimi v reliefu.

The classical forms were abandoned in both Byzantine architecture and the Romanesque and Gothic architecture of Europe in favour of more flexible forms, with capitals often using various types of foliage decoration, and in the West scenes with figures carved in relief.
Stebri ali vsaj velike zunanje strukture so postale v arhitekturi srednjega veka veliko manj izrazite, klasične oblike so opustili tako v bizantinski arhitekturi, kot v romanski in gotski arhitekturi v prid bolj fleksibilnim oblikam; v Evropi s kapiteli, ki so za dekoracijo pogosto uporabljali različne vrste listja ali na zahodu s prizori z liki, vklesanimi v reliefu.

The EESC considers it a priority to protect the quality and financial sustainability of social welfare systems across the EU, and recommends that the EU Commission and Member States in consultation with the social partners, undertakes research into best practice as a basis for developing social welfare models adapted to cover more flexible forms of employment, ensuring participation in appropriate levels of social protection for the entire workforce, including independent workers who fall outside the traditional welfare system.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) meni, da je prednostna naloga zaščititi kvaliteto in finančno vzdržnost sistemov socialne varnosti v EU, in priporoča, da Evropska komisija in države članice v posvetovanju s socialnimi partnerji preučijo primere najboljših praks, kar naj bo podlaga za razvoj modelov socialne varnosti, ki bodo prilagojeni bolj prožnim oblikam zaposlitve in v katerih bodo vsi delavci, tudi samostojni delavci, ki običajno izpadejo iz tradicionalnega sistema socialnega varstva, vključeni v ustrezne ravni socialne zaščite.

Today's TV broadcasting rules would apply to linear services in a modernised, more flexible form, whereas non-linear ones would be subject only to a basic set of minimum principles, e. g.
Današnji predpisi o TV bi se uporabljali za linearne storitve v sodobnejši, prožnejši obliki, medtem ko bi za nelinearne storitve veljali zgolj osnovni predpisi, npr.

In the future it will become feasible to produce far more complex and flexible forms.
V prihodnosti bo proizvodnja potekala v veliko bolj kompleksnih in fleksibilnih oblikah.

Moreover, the education system fails to meet the demand for more flexible and modern forms of training.
Razen tega sistem izobraževanja ne uspeva reševati potrebe po bolj prožnih in modernih oblikah usposabljanja.

Implementation of trainings and creation of multipliers, which will help to introduce more flexible and innovative forms of learning and teaching in Slovene higher education institutions.
Izvajanje usposabljanj in oblikovanje multiplikatorjev, kar bo doprineslo k uveljavitvi prožnejših in inovativnih oblik učenja in poučevanja na slovenskih visokošolskih zavodih.

However, it requires that sufficient spectrum is made available, which in turn reinforces the importance of moving to more efficient and flexible forms of management of this scarce resource.10.
Vendar pa mora biti za to na voljo zadostno število frekvenc, kar vključuje potrebo po prehodu na učinkovitejše in bolj prilagodljive oblike upravljanja tega omejenega vira10.

Is aware of the great need for more flexible legal forms of employment relations with an emphasis on modern forms of employer-employee relations, and calls on the Commission and Member State governments to adopt legal and financial measures that will effectively support the employment of people with disabilities;
Se zaveda velike potrebe po prožnejših pravnih oblikah delovnih razmerij s poudarkom na sodobnih oblikah odnosov med delodajalci in zaposlenimi ter poziva Komisijo in vlade držav članic, naj sprejmejo pravne in finančne ukrepe, ki bodo učinkovito podpirali zaposlovanje invalidov;