Primeri uporabe More flexibly v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Learners can follow training more flexibly.
A capacity to react more flexibly to farmers' individual activities would also be an important element here.
Scan and archive your documents more flexibly.
This allows you to work more flexibly with a Metabo machine.
Would you like to take your income more flexibly?
Želite, da bi bila vaša izvedba plačil prilagodljivejša?Bosch drives the change towards more flexibly and a work culture in which the results count more than presence.
Bosch se trudi za bolj prožno in delovno kulturo, v kateri rezultati štejejo več kot prisotnost.We are all the time being asked to use the budget more flexibly.
Ves čas nas pozivajo, naj proračun uporabljamo bolj prožno.It is necessary to manage infrastructure more flexibly and create additional capacity, while containing costs.
Infrastrukture je treba upravljati bolj prožno, ustvariti dodatne zmogljivosti in obenem obvladovati stroške.For this reason such programmes should be organised more flexibly.
However, in some Member States, this principle is applied more flexibly, in particular as far as unfair terms are concerned.
Kljub temu se v nekaterih državah to načelo uporablja bolj prožno, zlasti kar zadeva nedovoljena enostransko škodljiva določila.Astrologers recommend Scorpios to expand their horizons and learn to think more flexibly.
How can the EU engage more effectively and respond more flexibly to developments in partner countries affected by conflict situations?
Kako lahko EU učinkoviteje sodeluje in se prožneje odzove na dogodke v partnerskih državah, ki so prizadete zaradi konfliktnih razmer?For this reason such programmes should be organised on a five-year basis more flexibly.
Bus drivers should be able to take their breaks more flexibly, without extending their driving time or reducing the length of their breaks and rest periods.
Voznikom potnikov bi bilo treba omogočiti večjo prožnost pri jemanju odmorov, da se lahko prilagodijo potrebam potnikov, ne da bi podaljšali čas vožnje ali skrajšali čas počitka in odmore.Mr Wilms suggested that political priorities be set more flexibly in the future.
WILMS, ki je predlagal večjo prožnost pri opredeljevanju političnih prednostnih nalog v prihodnje.In my opinion, ensuring that the ESF is managed more flexibly and that this fund complements other European employment instruments and domestic measures is an extremely important issue.
Po mojem mnenju je zelo pomembno tudi bolj prožno upravljanje s sredstvi Evropskega socialnega sklada in njegovo povezovanje z drugimi evropskimi instrumenti na področju zaposlovanja in domačimi ukrepi.Excellent and sustainable financial performance allows us to act more flexibly in the future.
Odlični in trajni finančni rezultati nam omogočajo, da lahko v prihodnosti delujemo bolj fleksibilno.There's also evidence that yoga can help increase heart rate variability,“anindicator of the body's ability to respond to stress more flexibly.”.
Obstajajo tudi dokazi, da je joga prakse pomaga povečati srčni utripvariabilnost, pokazatelj sposobnosti telesa, da se odzove na poudariti bolj prožno.“.Individual and businesses expect to get goods faster, and more flexibly and at low or no cost delivery.
Tako posamezniki kot podjetja pričakujejo, da bo blago dostavljeno, storitve pa izvedene hitreje, bolj prožno in z minimalnimi stroški.In February 2016, the Czech government adopted legislation giving it thepower to adjust the pension indexation mechanism more flexibly.
Februarja 2016 je češka vlada namreč sprejela zakonodajo,v skladu s katero lahko bolj prožno prilagaja mehanizem za usklajevanje pokojnin.In cases, where the specific power needed is low,it is possible to act more flexibly in picking the heater element.
V primerih, ko je specifična potrebna moč nizka,je mogoče bolj prožno delovati pri izbiranju grelnega elementa.The crisis, unemployment, poverty and deepening regional divides are precisely the kind of cases where itis necessary to act more quickly and more flexibly.
Kriza, brezposelnost, revščina in poglabljanje regionalnih razlik so natanko takšni primeri,kjer je nujno ukrepati hitreje in prožneje.Customer expectations are increasing greatly with individuals andbusinesses expecting to get goods faster, more flexibly and at very low delivery cost.
Tako posamezniki kot podjetja pričakujejo, da boblago dostavljeno, storitve pa izvedene hitreje, bolj prožno in z minimalnimi stroški.The SpeechAir smart voice recorder saves you time andresources by allowing you to work more flexibly than ever before.
Pametni diktafon SpeechAir vam prihrani čas in vire,saj vam omogoča, da delate bolj prožno kot kdajkoli prej.In all cases, companies are being forced toadapt their supply chains to respond faster and more flexibly to the opportunities that are arising.
V vseh primerih so B2B podjetja prisiljena prilagoditisvoje oskrbovalne verige, da bi se hitreje in prožneje odzvala na priložnosti, ki se pojavljajo.The Committee has supported theCommission proposal for the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund to be more flexibly managed as of 2014.
Odbor je podprl predlog Komisije,da se z letom 2014 zagotovi bolj prilagodljivo upravljanje Sklada za migracije in azil ter Sklada za notranjo varnost.The role of the intermediary can be delegated to another organisation, such as an NGO,who can operate more flexibly and with less formal restraints.
Vlogo posrednika lahko z mandatom občine prevzame tudi druga organizacija, na primer nevladna,ki lahko deluje bolj fleksibilno in z manj formalnimi omejitvami.There is reason to believe that increasing global competition isforcing entrepreneurs to react more rapidly and more flexibly, even by closing their business and opening another one.
Upravičeno lahko domnevamo, da rastoča globalna konkurenca sili podjetnike,da se odzivajo hitreje in prožneje, celo z zapiranjem svojih podjetij in odpiranjem novih.
