Kaj je NECESSARY AMENDMENTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• potrebne spremembe
• za ustrezne spremembe
• potrebna dopolnila
• potrebnih sprememb
• potrebnih spremembah

Primeri uporabe Necessary amendments v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(4) The Minister for Finance shall be authorized to make, by decree, the necessary amendments to the budget.
Zakladni minister je pooblaščen, da s svojimi odloki poskrbi za potrebne spremembe v proračunu.

The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress.
Komisija sprejme spremembe, potrebne za prilagajanje prilog znanstvenemu in tehničnemu napredku.

The governing board of the entity shall decide on the conversion to the FE and the necessary amendments to the statutes.
Upravni odbor subjekta odloči o preoblikovanju v evropsko fundacijo in potrebnih spremembah statuta.

With other minor, yet some very necessary amendments Your Rapporteur has strived to further improve and clarify the spirit of the proposal.
Z drugimi manjšimi, a zelo nujnimi spremembami želi poročevalec dodatno izboljšati in pojasniti bistvo predloga.

On the basis of the debate in the Council on 5 June 2008, the Presidency will make the necessary amendments to the package.
Predsedstvo bo na podlagi razprave na Svetu za okolje 5. junija oblikovalo potrebna dopolnila v svežnju.

Proposals relating to the necessary amendments to further enhance visa policies and the establishment of common application centres for visas(2005).
Predlogi v zvezi s potrebnimi spremembami za nadaljnje izboljšanje vizumske politike in vzpostavitev skupnih prijavnih centrov za vizume(2005).

In the event of obvious errors in drawing up customer account balances, bet-at-home has the right to make the necessary amendments.
Če pride do očitne napake glede stanja na računu, ima bet-at-home pravico, da naredi ustrezne popravke.

Players earn virtual money and spend it on the purchase of the necessary amendments, thereby opening up new opportunities for themselves.
Igralci zaslužili virtualni denar in ga porabili za nakup potrebnih sprememb, s čimer se odpirajo nove priložnosti zase.

The Commission considers that there is now enough understanding of the problems that exist in the various categories of movement that are involved4 to propose necessary amendments.
Komisija meni, da je sedaj razumevanje problemov, ki obstajajo v različnih vključenih kategorijah gibanja4, zadostno za predlaganje potrebnih sprememb.

Appropriate transitional or implementing measures, including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted by the Commission.
Komisija lahko sprejme ustrezne prehodne ali izvedbene ukrepe, vključno s potrebnimi spremembami zdravstvenih spričeval.

In the TFU, the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC, except for the necessary amendments to cross-references.
Besedilo določb o ECB bo v PDU enako tistemu, dogovorjenemu na MVK 2004, z izjemo potrebnih sprememb sklicevanj.

Appropriate transitional or implementing measures, including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted by the Commission.
V skladu s postopkom iz člena 14(2) se lahko sprejmejo ustrezni prehodni ali izvedbeni ukrepi, vključno s potrebnimi spremembami zdravstvenih spričeval.

This proposal does not alter the content of the codified legal acts; it only joins these acts together, following the necessary amendments for codification.
Ta predlog ne spreminja vsebine kodificiranih pravnih aktov; zgolj združuje te akte, ob spremembah, potrebnih za kodifikacijo.

In the first reading, in 2003, the European Parliament adopted the necessary amendments to exclude software patents, but the Council of Ministers reversed the decision.
V prvem branju v letu 2003, je Evropski parlament sprejel potrebna dopolnila za izključitev softverskih patentov, vendar je svet ministrov razveljavil odločitev.

If discrimination or breaches of the EU's fundamental freedoms are found, the Commission will flag them to the national authorities and insist that the necessary amendments are made.
Vsakršne ugotovljene diskriminacije ali kršitve temeljnih svoboščin EU bo Komisija naznanila nacionalnim organom in od njih zahtevala, da poskrbijo za ustrezne spremembe.

Appropriate transitional or implementing measures, including the necessary amendments to the relevant health certificates, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
V skladu s postopkom iz člena 14(2) se lahko sprejmejo ustrezni prehodni ali izvedbeni ukrepi, vključno s potrebnimi spremembami zdravstvenih spričeval.

As regards Regulation(EEC) No 3821/85, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
V zvezi z Uredbo(EGS) št. 3821/85 bi bilo treba pooblastiti Komisijo, da sprejme spremembe, potrebne za prilagoditev prilog tehničnemu napredku.

To that effect, the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded between the Union and third countries shall be negotiated prior to the date of accession.
V ta namen se pred dnem pristopa v pogajanjih dogovori o potrebnih spremembah dvostranskih sporazumov in dogovorov o jeklu, sklenjenih med Unijo in tretjimi državami.

As regards Directive 2004/54/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
V zvezi z Direktivo 2004/54/ES bi bilo treba pooblastiti Komisijo, da sprejme spremembe, potrebne za prilagoditev prilog tehničnemu napredku.

(-ab) the necessary amendments to the legal acts of the information systems referred to in Article 18 providing for an access to these databases for the ETIAS Central Unit have entered into force;
(-ab) začele so veljati potrebne spremembe pravnih aktov, ki urejajo informacijske sisteme iz člena 18, da bi omogočili dostop centralne enote ETIAS do teh podatkovnih zbirk;

As regards Directive 2003/59/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
V zvezi z Direktivo 2003/59/ES bi bilo treba pooblastiti Komisijo, da sprejme spremembe, potrebne za prilagoditev prilog znanstvenemu in tehničnemu napredku.

In August 2014, Croatia established a Commission to combat undeclared work tasked with evaluating existing measures, monitoring their implementation and proposing new measures or necessary amendments.
Avgusta 2014 je Hrvaška ustanovila komisijo za boj proti delu na črno, ki je zadolžena za ocenjevanje obstoječih ukrepov, spremljanje njihovega izvajanja in predlaganje novih ukrepov ali potrebnih sprememb.

The Commission has assessed the operation of the regulation in practice and considered necessary amendments to the instrument in its application report(COM(2014) 225)(2) adopted in April 2014.
Komisija je ocenila primernost Uredbe v praksi in v poročilu o izvajanju, ki ga je sprejela aprila 2014(COM(2014) 225)(2), obravnavala potrebne spremembe tega instrumenta.

If discrimination or breaches of the EU's fundamental freedoms are found, the Commission will flag them to the national authorities and insist that the necessary amendments are made.
Če bodo ugotovili, da davčni sistemi držav članic diskriminirajo ali kršijo temeljne svoboščine EU-ja, bo komisija to naznanila državnim organom in od njih zahtevala, da poskrbijo za ustrezne spremembe.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on comitology with the new set of rules implementing Article 290 of the Treaty.
Po začetku veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije je Svet uvedel potrebne spremembe zaradi nadomestitve prvotnih določb o komitologiji z novimi predpisi za izvajanje člena 290 Pogodbe.

Where such laws are found to be discriminatory or breach the EU's"fundamental freedoms" the Commission will inform national authorities and insist that the necessary amendments are made.
Če bodo ugotovili, da davčni sistemi držav članic diskriminirajo ali kršijo temeljne svoboščine EU-ja, bo komisija to naznanila državnim organom in od njih zahtevala, da poskrbijo za ustrezne spremembe.

These actions include proposals on the necessary amendments to further enhance visa policy and the establishment of common application centres for visas, amending the Common Consular Instructions on visa fees, and the review of the Common Consular Instructions, concerning in particular local consular cooperation.
Ti ukrepi vključujejo predloge o potrebnih spremembah za nadaljnjo okrepitev vizumske politike in za vzpostavitev skupnih centrov za izdajanje vizumov, spremembo skupnih konzularnih navodil o taksah za vizume in pregled skupnih konzularnih navodil, zlasti kar zadeva lokalno konzularno sodelovanje.

At the latest three years after the date mentioned in the first paragraph of Article 29, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, shall propose the necessary amendments.
Najkasneje tri leta po datumu iz prvega odstavka člena 29 Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te uredbe in, kjer je ustrezno, predlaga potrebne spremembe.

Where the Commission finds, by a decision which it shall communicate to all Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not bring it into force without making the necessary amendments thereto.
Kadar Komisija ugotovi, o čemer mora obvestiti druge države članice, da načrtovani ukrep ni združljiv z določbami iz točke 1, zadevna država članica ne sme začeti izvajati tega ukrepa brez izvršenih potrebnih sprememb.