Kaj je NECESSARY TO FIND OUT v Slovenščini - Slovenski prevod

• treba ugotoviti
• potrebno ugotoviti

Primeri uporabe Necessary to find out v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For successful treatment it is necessary to find out and eliminate the cause of the disease.
Za uspešno zdravljenje je potrebno ugotoviti in odpraviti vzrok bolezni.

Therefore, before proceeding to the opening of the lock jammed, it is necessary to find out the tru….
Zato, preden začne z odprtjem zaklepanje zataknil, je potrebno ugotoviti pravi vzrok….

In advance it is necessary to find out the length and width of the tile to be used in the finish.
Vnaprej je treba ugotoviti dolžino in širino ploščice, ki se uporablja pri zaključku.

Find the minimal number of questions, which are necessary to find out all numbers.
Poišči minimalno število vprašanj, ki so potrebni, da izveste vse številke.

In any case, it is necessary to find out the very essence of the disease, and then decide how to deal with it.
V vsakem primeru, bi morali ugotoviti, bistvo bolezni in se nato odloči, kako ravnati z njim.

It is worth noting that if there was a delivery at the time of 33 weeks, then it is necessary to find out their cause.
Treba je omeniti, da če je bila dostava v času 33 tednov, potem je treba ugotoviti njihov vzrok.

For carrying out effective therapy it is necessary to find out the exact reason of pathological process.
Za izvedbo učinkovite terapije je potrebno ugotoviti točen vzrok patološkega procesa.

That is, it is necessary to find out whether these or other methods, prescribed by another specialist, will affect the process of recovery after cancer.
Da je treba ugotoviti, ali bodo te ali druge metode, ki jih je predpisal drug specialist, vplivale na proces okrevanja po raku.

In order to reconcile the parties to the conflict, it is necessary to find out the cause, purpose and interest of the parties.
Za uskladitev strank v konfliktu je treba ugotoviti vzrok, namen in interes strank.

Therefore, it is necessary to find out the factor contributing to the occurrence of the problem and try to fix it quickly.
Zato je treba ugotoviti dejavnik, ki prispeva k nastanku problema in ga poskušati hitro popraviti.

Before therapeutic measures, with obvious limb injury, it is necessary to find out what happened- a fracture or injury.
Pred terapevtskimi ukrepi, z očitnim poškodbo okončin, je treba ugotoviti, kaj se je zgodilo- zlom ali poškodbo.

Based on these data, it is necessary to find out what traits are desirable for such activities, and which was also not acceptable.
Na podlagi teh podatkov, je potrebno ugotoviti, kaj lastnosti so zaželene za take dejavnosti, in ki je bila prav tako ni sprejemljiva.

Despite the fact that the suppositories"Hexicon" are safe, it is necessary to find out if there are indications for their use.
Kljub temu, da so svečke"Hexicon" varne, je treba ugotoviti, ali obstajajo indikacije za njihovo uporabo.

To cope with the task, it is necessary to find out the minimum requirements of the application(in terms of power) and choose a model with these characteristics.
Za obvladovanje naloge je potrebno ugotoviti minimalne zahteve aplikacije(glede moči) in izbrati model s temi lastnostmi.

Therefore, the whitefly on tomato seedlings is a terrible disaster and it is necessary to find out how to deal with it.
Zato je ščitkar na sadikih paradižnika strašna katastrofa in je treba ugotoviti, kako se z njo spopasti.

In order for a child to sleep better, it is necessary to find out the cause of poor sleep, since this affects the baby's nervous system.
Da bi otrok bolje spal, je treba ugotoviti vzrok slabega spanca, saj to vpliva na otrokov živčni sistem.

Reasons for the appearance of odor from the mouth In order to eliminate the unpleasant odor, it is necessary to find out its causes….
Vzroki za vonj iz ust Za odpravo neprijetnega vonja, je potrebno ugotoviti vzrok. ne smemo boriti z vonjem, in njenega vzroka, je ed….

After all, before investing, it is necessary to find out how profitable can become a similar enterprise and on what depends success.
Konec koncev, pred vlaganjem je treba ugotoviti, kako lahko dobičkonosno postane podobno podjetje in odvisno od uspeha.

With a longer course, we are already talking about hypogalactia, with such a condition, it is necessary to find out the causes and possibly prescribe treatment.
Z daljšim potekom se že pogovarjamo o hipogalaktiji, s takšnim stanjem pa je treba ugotoviti vzroke in morda predpisati zdravljenje.

When everything is collected, it is necessary to find out from the local authorities, where the utilization of fluorescent lamps is carried out..
Ko se vse zbira, je potrebno izvedeti pri lokalnih organih, kjer se izvaja uporaba fluorescenčnih sijalk.

To understand the essence of the phenomenon of gaslighting, what it is, what are its signs, it is necessary to find out what causes provoke its formation.
Da bi razumeli bistvo pojava plinske svetlobe, kaj je, kakšni so njeni znaki, je treba ugotoviti, kateri vzroki povzročajo njegovo tvorbo.

In the period of carrying a baby, it is necessary to find out what difficulties can be expected, but not to be constantly afraid of them.
V obdobju prenašanja otroka je treba ugotoviti, kakšne težave je mogoče pričakovati, ne pa da jih nenehno strah.

Correctly to choose a way of treatment and an effective agent from a baldness for women, it is necessary to find out the pathology reasons: to make tests, to undergo inspection.
Da bi izbrali način zdravljenja in učinkovito sredstvo zaradi plešavosti za ženske, je treba ugotoviti patološke razloge: opraviti teste, opraviti pregled.

It's not even necessary to find out exactly where the girl is, so as not to spoil the surprise- most delivery services will contact her themselves.
Niti ni nujno, da ugotovite, kje je dekle, da ne bi pokvarili presenečenja- večina služb za dostavo jo bo kontaktirala sama.

Gone Home In the play, you will be very interesting, as it is necessary to find out what happened all the same, and where all gone.
Gone Domov V igri, vas bo zelo zanimiva, saj je potrebno ugotoviti, kaj se je zgodilo vse enako, in kjer je vse več.

To know how to do this, it is necessary to find out the nuances of each type of such products and explore the small tricks of quality and simple work.
Če želite vedeti, kako to narediti, je treba ugotoviti nianse vsake vrste takšnih izdelkov in raziskati majhne trike kakovostnega in enostavnega dela.

Before you decide on a finishing material for a dwelling, it is necessary to find out all the advantages and disadvantages of drywall sheets.
Preden se odločite za zaključni material za stanovanje, je treba ugotoviti vse prednosti in slabosti suhozidnih plošč.

Before starting treatment of the disease, it is necessary to find out whether or not psoriasis is contagious, read about this in detail in our article.
Pred zdravljenjem te bolezni, je treba ugotoviti, ali je luskavica nalezljiva, brati o tem podrobneje v tem članku.

Having decided on the size and appearance of the panels, it is necessary to find out which class they belong to, since this largely determines the quality of the products.
Ko se odločimo za velikost in videz plošč, je treba ugotoviti, v kateri razred spadajo, saj to v veliki meri določa kakovost izdelkov.

Before connecting the three-phase motor to a single phase 220 V, it is necessary to find out at what circuit connected winding and at which an operating voltage can work ADKZ.
Pred priključitvijo trifazni motor na enofazni 220 V, je treba ugotoviti, kaj vezje priključeno navijanje in na katerih delovno napetostjo lahko delajo ADKZ.