Kaj je NOT BE REFUNDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bodo povrnjeni
• se ne povrnejo
• se ne vrne
• ne vrača
• ne bodo povrnjena

Primeri uporabe Not be refunded v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Tickets may not be refunded.
Vozovnice ni možno vrniti.

Any funds collected prior to your cancellation will not be refunded.
Zneski, ki so bili plačani pred vašim preklicom se ne vračajo.

Tickets cannot be refunded.
Vstopnice ni mogoče vrniti.

In the period of cancellation or reduction of maintenance for the past time, the maintenance consumed for minors shall not be refunded.
Če je preživnina za mladoletnega otroka razveljavljena ali zmanjšana za določeno minulo obdobje, se porabljena preživnina ne povrne.

This money cannot be refunded.
Tega denarja pa ni mogoče dobiti nazaj.

The fees for the original registration which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
Pristojbine za osnovno prijavo, ki so se ustrezno plačale pred dnem prejema izjave o delitvi, se ne povrnejo.

These funds may not be refunded after the 120 day period has passed.
Ta sredstva ne bodo povrnjena po poteku 120 dneva.

Designation fees shall not be refunded.
Pristojbine za imenovanje se ne vračajo.

Once paid, booked services cannot be refunded- even if you do not show up to the lounge for which you paid.
Enkrat plačal, rezervirane storitve lahko ne bodo povrnjeni, tudi v primeru, da ne bodo prikazovali, dokler bivalni prostor, za katere ste plačali.

Personalized products cannot be refunded.
Personaliziranih izdelkov ni mogoče vrniti.

Co-funding shall only be allowed for those tuitions that are not or shall not be refunded from other sources or shall not be(co)-funded from public calls of the Slovenian Research Agency or other European public financial funds of state or local budget.
Sofinancirajo se lahko le šolnine, ki niso in ne bodo povrnjene iz drugih virov oz. ne bodo (so)financirane iz javnih razpisov, ki jih razpisuje Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS ali iz drugih javnih finančnih sredstev evropskega, državnega ali lokalnega proračuna.

Contributions properly deducted shall not be refunded.
Pravilno odtegnjenih prispevkov se ne vrača.

Where too large a sum is paid to cover a fee, the excess shall not be refunded if the amount is insignificant and the party concerned has not expressly requested a refund..
Kadar se pristojbina ali strošek preplača, se prebitek ne vrne, če je znesek neznaten in zainteresirani vračila ni izrecno zahteval.

Travel costs and accommodation will not be refunded.
Potni stroški in stroški nastanitev se ne povrnejo.

Co-funding shall only be allowed for those tuitions that are not or shall not be refunded from other sources or shall not be(co)-funded from public calls of the Slovenian Research Agency or other European public financial funds of state or local budget.
Upravičeni stroški in izdatki Sofinanciranje se lahko izvede le za upravičene stroške, ki niso in ne bodo povrnjeni iz drugih virov oziroma ne bodo(so) financirani iz javnih razpisov, ki jih razpisuje Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS ali drugih javnih sredstev evropskega, državnega ali lokalnega proračuna.

After this date tickets cannot be refunded.
Po tem datumu menjava vstopnic za kupnino ne bo mogoča.

After download/sending of such content(1) Fees paid in advance shall not be refunded, and(2) subject to any express limitations, you may save the content on the destination device for which it was intended but you are strictly prohibited from saving it elsewhere, editing or modifying it, copying, distributing or forwarding it to third parties or allowing third parties to access it.
Po prejetju teh vsebin(1) nadomestila, ki se plačajo vnaprej, ne bodo povrnjena in(2) razen v primeru izrecnih omejitev, lahko te vsebine shranite v ciljno napravo, za katero so namenjene, pod nobenim pogojem pa teh vsebin ne smete shranjevati na katerokoli drugo mesto, jih urejati ali spreminjati, kopirati, razdeljevati ali posredovati naprej tretjim strankam, niti omogočati tretjim strankam dostopa do njih.

Visa application fees cannot be refunded.
Pristojbin za prijavo vizumov ni mogoče povrniti.

However, where an amount paid in excess is under EUR 100 and the party concerned has not expressly requested a refund, the amount paid in excess shall not be refunded.
Kadar pa je presežek pod 100 EUR in zadevna stran povračila ni izrecno zahtevala, se presežek ne vrne.

Transportation fees paid at the time of purchase will not be refunded in any circumstances.
Ki je bila zaračunana ob času nakupa ne bo povrnjena.

(1) Any State which ratifies or accedes to this Convention after its entry into force shall pay to the Organisation an initial contribution, which shall not be refunded.
(1) Vsaka država, ki ratificira to konvencijo ali k njej pristopi po začetku njene veljavnosti, plača Organizaciji začetni prispevek, ki se ne povrne.

Where an excessive sum is paid to cover a fee or a charge, the excess shall not be refunded if the amount is insignificant and the party concerned has not expressly requested a refund..
Kadar se pristojbina ali strošek preplača, se prebitek ne vrne, če je znesek neznaten in zainteresirani vračila ni izrecno zahteval.

With the consent of the Budget Committee the Executive Director may determine the amount below which an excessive sum paid to cover a fee or a charge shall not be refunded.
Izvršni direktor lahko ob privolitvi proračunskega odbora določi zneske, pod katerimi se preplačani znesek, plačan za kritje pristojbine ali dajatve, ne povrne.

Postage is paid by the sender and will not be refunded by Next.
Poštnino plača pošiljatelj in je Next ne vrne.

In the event the value of the gift voucher is greater than the value of the entire purchase, the difference shall not be transferred to a new voucher and the unused amount shall not be refunded.
V primeru, da je darilni bon večje vrednosti od nakupne vrednosti, razlika ne bo prenesena na nov darilni bon in neporabljena vrednost ne bo povrnjena.

Payments for items such as extra insurance and options, made to the Lessor locally, shall not be refunded by the Car hire tour operator.
Plačil za postavke, kot so izredne zavarovalne opcije, sklenjene lokalno z Najemodajalcem, Ponudnik najema vozil ne povrne.

Visa mediation is paid separately and is not included in the price of the trip, but in the case of cancellation of the trip these costs will not be refunded to the passenger.
Posredovanje pri pridobitvi vizuma se plača posebej in ni všteto v ceni potovanja, v primeru odpovedi potovanja pa se teh stroškov potniku ne vrača.

Once paid, booked services can't be refunded even in the event you do not show until the lounge for which you paid.
Enkrat plačal, rezervirane storitve lahko ne bodo povrnjeni, tudi v primeru, da ne bodo prikazovali, dokler bivalni prostor, za katere ste plačali.