Kaj je OLD WOUNDS v Slovenščini - Slovenski prevod

• stare rane
• starih ran
• starimi ranami

Primeri uporabe Old wounds v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I'm not opening old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

I opened old wounds, and I did not respect your wishes.
Odprl sem ti stare rane in nisem spoštoval tvoje želje.

I don't want to open old wounds.
Nočem drezati v stare rane.

I don't mean to open old wounds, but… I just really needed to say that I'm sorry.
Nočem odpirati starih ran, ampak res sem se ti hotela opravičiti.

I don't mean to open old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

But In fact, they recalled old wounds, left pain and insecurities, and made us a bitte enemies out of the shadows.
Namesto tega pa so odprle stare rane, razgalile bolečino in negotovost ter iz senc izvabile trpke sovražnike.

I did not want to dig up old wounds.
Nočem drezati v stare rane.

During Mercury Retrograde, it is common for old wounds, thoughts, and feelings to arise to the surface in order to be cleared.
V tem času je običajno, da pribrbotajo na površje stare rane, misli in občutki z namenom, da se izčistijo.

I'm not trying to open old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

Your twin flame is there to heal old wounds and your inner self, raising you up to your own personal standards of self-worth.
Vaš dvojni plamen je tam, da zaceli stare rane in svoj notranji jaz, in vas dvigne do svojih osebnih standardov, ki jih imate za lastno vrednost.

You will never open those old wounds.
Ne boš odpirala starih ran.

She is currently mending old wounds to love you better.
Se je prijavil na stare rane za njihovo boljše celjenje.

I also wouldn't want to open any old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

I do not want to open old wounds here.
Nočem vam odpirati starih ran.

I know you can't ask for my help, but it's my duty to, you know… help while you deal with old wounds.
Vem, da me ne moreš vprašati za pomoč, vendar je moja dolžnost, da, saj veš… Da ti pomagam medtem, ko se soočaš s starimi ranami.

You do not want to open old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

A way to ingratiate himself with the troop and heal old wounds.
Način, da se prikupi tropu in zaceli stare rane.

I do not wish to re-open old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

I didn't mean to open any old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

I have no wish to re-open old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

And I don't want to open up old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

She did not want to open the old wounds.
Nočem vam odpirati starih ran.

Come on, boys. Let's open up some old wounds.
Dajta fanta, odprita kakšno staro rano.

Now it is easy to sleep on my old Wounds.
Zdaj je lažje spati z mojimi starimi ranami.

But even writing the letter opened some old wounds.
Našel je tudi pisma, ki so mu odpirala davne rane.

He says for them it just reopened those old wounds.
Sama je dejala, da se ji je obnovila stara poškodba.

Former rivalries are reignited, alliances are tested and old wounds are reopened.
Nekdanja rivalstva se spet zanetijo, zavezništva so na preizkušnji in odprejo se stare rane.