Kaj je STARA POŠKODBA v Angleščini - Angleški prevod

• old injury
• old injuries

Primeri uporabe Stara poškodba v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Stara poškodba.
Old injury.

Nova in stara poškodba.
New or Old Injuries.

Stara poškodba.
Prexisting injury.

Nova in stara poškodba.
A new or old injury.

Stara poškodba.
That's an old scar.

To je stara poškodba.
This is an old injury.

Stara poškodba ramena.
It's an old injury.

Nova in stara poškodba.
New and Old injuries.

Stara poškodba se je odprla.
Aggravated an old injury.

Nova in stara poškodba.
Recent and Old injuries.

Sama je dejala, da se ji je obnovila stara poškodba.
He says for them it just reopened those old wounds.

Neka stara poškodba?
Some kind of old injury?

Če stara poškodba(več kot 2 tedna) na koncih kablov imajo ponavadi čas za oblikovanje brazgotine, se odstrani, je koža narejen iz kit rez zašite tetive konča poseben šiv po metodidr Tkachenko.
If the injury is old(more than 2 weeks), usually at the ends of the tendons the scar tissue is already formed, it is removed, a skin incision is made over the tendon, the ends of the tendon are stitched with a special suture according to Dr. Tkachenko's method.

Morda je stara poškodba.
Could be an old injury.

Takrat stara poškodba pride nazaj; zmeden;
Then the old injury comes back; confused;

Ne, hvala, stara poškodba.
No, thank you, an old injury.

Kolena, stara poškodba.
Me knees, an old injury.

Vprašal me je, kako je moja stara poškodba s svetovnega prvenstva, vprašal me je po družini.
He asked me about my injury, how my old injury was from the World Cup, asking about the family.

Alergije na čebele, astma ali kakšna stara poškodba lahko vodijo v reševalno situacijo, ki pokvari še tako prijeten izlet.
Allergies to bees, asthma, or an old injury can trigger a rescue situation and can ruin an otherwise enjoyable trip.

Ponavadi je pregled zaradi preverjanja stare poškodbe, ne pa zdravljenje nove.
Generally, a follow-up appointment is about checking the old injury, not treating new ones.

Odpravimo bolečine zaradi starih poškodb.
Relieving pain from old injuries.

Bi rad še poslabšal staro poškodbo?
Do you want to aggravate your old injury?

Domen Črnigoj je obnovil staro poškodbo.
Spanoulis re-injured his old injury.

S težavo s kršenjem moči sem se soočil po stari poškodbi prepona.
I faced the problem of potency violation after an old injury to the groin area.

Hodi v bolečinah od stare poškodbe;
He walks in pain from an old injury;

Verjetno od kakšne stare poškodbe.
Probably from an old injury.

Obstajajo tudi drugi znaki starejših poškodb.
And there are other signs of past injuries.

Boli z bolečo lupo- staro poškodbo svojega časa kot vojaka v drugi svetovni vojni.
He walks with a painful limp- an old injury from his time as a soldier in World War II.

Tudi stare poškodbe sklepov in ligamentov nehajo boleti, zato je bil tudi njihov dobiček.
Also old injuries of joints and ligaments stop hurting, and there was also their gain.

Po stari poškodbo sem imel občasno boleče levo roko- spojina zlom, bolečina v skupnem.
According to the old injury I had occasional painful left arm- compound fracture, the pain in the joint.