Primeri uporabe Other explanations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
All other explanations fail.
When the child has whims or if he needs frequent attachments,mothers find other explanations.
Ko ima otrok muhe ali če potrebuje pogoste navezanosti,matere najdejo drugačne razlage.Other explanations focus on the process of weathering of rocks by wind and water.
In other words, there, because other explanations do not. GD Star Ratingloading….
Z Other explanations For crossing the state border at border crossings for international or interstate traffic passports are needed.
Druga pojasnila Za prehod državne meje na mejnih prehodih za mednarodni ali meddržavni promet je potreben potni list.Extreme withdrawal may indicate schizophrenia, though there are usually other explanations for such behaviour.
Ekstremno umikanje lahko kaže na shizofrenijo, čeprav obstajajo običajno druga pojasnila za takšno vedenje.Definitions and other explanations Census of Horticulture is carried out every three years.
Definicije in druga pojasnila Popis vrtnarstva poteka vsaka tri leta.The reasoning shall bejustified in particular in the light of warnings and other explanations in the product labelling.
Obrazložitev je treba utemeljiti zlasti glede na opozorila in druga pojasnila pri označevanju izdelka.Definitions and other explanations Reference date is the date the collected data refer to.
Definicije in druga pojasnila Kritični datum popisa je datum, na katerega se nanašajo podatki.This explanation, sometimes called'cultural','normative' or'consumerist', competes with other explanations, e. g.
Ta razlaga, ki jo včasih poimenujejo tudi"kulturna","normativna" ali"potroš-niška" razlaga, tekmuje z drugimi razlagami, npr.There are offered also other explanations, e.g. chambers were created in medieval times for the needs of military or agriculture.
Ponujajo se tudi druga pojasnila, npr. za potrebe vojske ali kmetijstva so bile v srednjem veku ustvarjena zavetišča.(usually based on evidence in humans which is considered credible, but for which other explanations could not be ruled out).
Navadno podprto z izsledki o kancerogenosti pri ljudeh, ki so sicer kredibilni, za katere pa ni mogoče izključiti drugih razlag.Other explanations show that the name originated from the Iranian Alanic tribe of Jassi, having same origin with Yazyges tribes Jassicpeople.
Druge razlage trdijo, da ime izvira iz imena iranskega alanskega plemena Jasi, ki so istega porekla kot Jazigi.Definitions and other explanations Turnover is the total amount that the enterprises settled for performed services(sale of goods) in the month.
Definicije in druga pojasnila Prihodek je skupni znesek, ki ga celotno podjetje obračuna za opravljene storitve(za prodajo blaga) v enem mesecu.Other explanations show that the name originated from the Iranian Alanic tribe of Jassi, having same origin with Yazyges tribes Jassic people.
Druge razlage trdijo, da ime izvira iz imena iranskega alanskega plemena Jasi, ki so istega porekla kot Jazigi.Definitions and other explanations Damage is loss on means and goods caused by a natural disaster or by some other reason.
Definicije in druga pojasnila Škoda je izguba, ki je lahko nastala na sredstvih in But other explanations seem to relate more to what Facebook is becoming and how this evolving technology intersects with personal experiences.
Toda druge razlage se zdijo bolj povezane s tem, kakšen Facebook postaja in kako se ta razvijajoča se tehnologija prepleta z osebnimi izkušnjami.For the other explanations- there are 61, we still have 59 to go- decide either to give them in writing or give them tomorrow at the end of the vote.
Za ostale obrazložitve- 61 jih je, torej jih preostane še 59- se lahko odločite, da jih podate pisno ali pa jutri na koncu glasovanja.Other explanations Totals by data on persons employed expressed in FTE and by financial data sometimes do not match because of rounding.
Druga pojasnila Pri podatkih o zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa(EPDČ) in pri finančnih podatkih se vsote zaradi zaokroževanja ponekod ne ujemajo.Definitions and other explanations Innovation is the process of changing an idea into a product, process or service, or the process of transforming creativity into profit.
Definicije in druga pojasnila Inovacija pomeni proces spreminjanja zamisli v izdelek, postopek ali storitev oziroma proces preoblikovanja ustvarjalnosti v dobiček.Definitions and other explanations Port A place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels, usually directly to a pier.
Definicije in druga pojasnila Pristanišče Kraj z objekti za privez trgovskih ladij in nalaganje blaga ali vkrcavanje potnikov na ladjo ali razlaganje/izkrcavanje z nje, običajno neposredno na pomol.Definitions and other explanations Building permit is a decision with which the authorised administrative body allows construction and with which it prescribes concrete conditions that have to be taken into consideration.
Definicije in druga pojasnila Gradbeno dovoljenje za stavbo je odločba, s katero pristojni upravni organ dovoli gradnjo in s katero predpiše konkretne pogoje, ki jih je treba pri gradnji upoštevati.Definitions and other explanations Theatrical activity is performed by professional theatres or companies whose artistic ensemble is composed of professional artistic personnel, and amateur theatres whose artistic ensemble is composed of predominantly or entirely amateur artistic performers.
Definicije in druga pojasnila Gledališko dejavnost opravljajo poklicna(profesionalna) gledališča oziroma skupine, katerih umetniški ansambel sestavlja profesionalno umetniško osebje, ter ljubiteljska gledališča, katerih umetniški ansambel sestavljajo pretežno ali v celoti ljubiteljski umetniški izvajalci.Definitions and other explanations Goods road motor vehicle Any single road motor vehicle designed to carry goods(lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods,(i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer).
Definicije in druga pojasnila Tovorno cestno motorno vozilo je vsako posamezno cestno motorno vozilo, ki je namenjeno za prevoz blaga(tovornjak), ali kombinacije cestnih vozil, oblikovanih za prevoz blaga(npr. tovornjak s priklopnikom oz. priklopniki ali cestni vlačilec s polpriklopnikom in s priklopnikom ali brez njiju).Definitions and other explanations Scholarship is financial assistance awarded by the state, enterprises, companies, funds and other organisations to upper secondary school pupils, to students of higher education institutions, faculties and academies, and to postgraduate students in Slovenia and abroad.
Definicije in druga pojasnila Štipendija je denarna pomoč za šolanje, ki jo podeljujejo: država, podjetja, družbe, skladi in Other explanations attribute the classicism to close Byzantine influence, though as Honour and Fleming point out,"In bodily proportions, poses, gestures and garments, they recall Classical models far beyond Byzantine, Carolingian, or even Early Christian art"; they suggest the artist might have seen ancient Greek sculptures in Constantinople when on the First Crusade.
Druge razlage ga pripisujejo klasicizmu, da bi zatrli bizantinski vpliv, čeprav poudarjata Honor in Fleming,»V telesnih razmerjih, pozah, gestah in oblačilih spominjajo na klasične modele, ki presegajo bizantinsko, karolinško ali celo zgodnje krščansko umetnost«.No other explanation was offered.
Nobene druge razlage ni dal.Large traces of burning leave no other explanation than that the settlement burnt down.
Obsežni ostanki pogorišč ne dopuščajo druge razlage, kot da je naselbina zgorela.I don't want to believe the other explanation, Agent Callen.
Ne želim verjeti druge razlage, Agent Callen.I don't have any other explanation for.
Nima druge razlage za to.
