Kaj je OUT IN SECTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• iz oddelka
• iz razdelka

Primeri uporabe Out in section v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Of examination and notification set out in Section 7 of this Chapter.
Preučitev in obvestitev iz oddelka 7 tega poglavja.

The proposed amendments to Directive 2005/36/EC are presented according to the objectives set out in section 1.2.
Predlagane spremembe Direktive 2005/36/ES so predstavljene v skladu s cilji iz oddelka 1.2.

The general requirements set out in section 5 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
Izpolnijo se splošne zahteve iz oddelka 5 Pravilnika UN/ECE št. 17.

E-commerce shall comply with the requirements set out in Section VIII of Annex I.
E-trgovina izpolnjuje zahteve iz oddelka VIII Priloge I.

The definitions set out in Section B of Part II of Annex II shall only apply until the end of the 2016/2017 marketing year for sugar.
Opredelitve pojmov iz oddelka B dela II Priloge II se uporabljajo samo do konca tržnega leta 2016/2017 za sladkor.

These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section 1.2.2.
Taki dodatni sanacijski ukrepi se določijo skladno s pravili iz razdelka 1.2.2.

As regards passengers and cabin baggage, security measures are applied equivalent to those set out in sections 1, 3, 11 and 12 and points 4.1 and 4.2 of the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 and related implementing acts;
Se glede varnosti zrakoplova uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 11 in 12 ter točk 4.1 in 4.2 Priloge k Uredbi(ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov.

The accounts referred to in paragraph 1 shall be submitted using Form D2 as set out in Section D.
Obračune iz prvega odstavka tega člena je treba predložiti na obrazcu D-2 iz razdelka D.

For Croatia, its forest reference level may also take into account, in addition to the criteria set out in Section A of Annex IV, the occupation of its territory, and wartime and post-war circumstances that had an impact on forest management during the reference period.
Hrvaška lahko pri svoji referenčni vrednosti za gospodarjenje z gozdovi poleg meril iz oddelka A Priloge IV upošteva tudi zasedbo ozemlja in vojne ter povojne razmere, ki so imeli vpliv na gospodarjenje z gozdovi v referenčnem obdobju.

You may terminate this Agreement with immediate effect at any time provided that you comply with all the conditions set out in Section 9.
Ta sporazum lahko kadar koli prekinete s takojšnjim učinkom, ob upoštevanju pogojev iz razdelka 9.4.

Community financing to the beneficiaries set out in Section A of the Annex shall only be awarded in the form of operating grants, which shall be used to finance their operating costs and expenses including the running of their secretariats and the remuneration of their employees.
Finančna sredstva Skupnosti, namenjena upravičencem iz oddelka A Priloge, se dodelijo le v obliki donacij za poslovanje za financiranje njihovih stroškov in izdatkov za poslovanje, vključno z delovanjem njihovih sekretariatov in plačami za zaposlene.

You may terminate this Agreement with immediate effect at any time provided that you meet all the conditions set out in Section 9.4 below.
Ta sporazum lahko kadar koli prekinete s takojšnjim učinkom, ob upoštevanju pogojev iz razdelka 9.4.

On a case-by-case basis from complying with some or all of the requirements set out in Section A of Annex I and Article 7(4) if the credit rating agency is able to demonstrate that the requirements are not proportionate in view of the nature, scale and complexity of its business and the nature and range of its issuing of credit ratings;
Glede na vsak posamezen primer, obveznosti izpolnjevanja nekaterih ali vseh zahtev iz oddelka A Priloge I in člena 7(4), če bonitetna agencija lahko dokaže, da glede na naravo, stopnjo in zapletenost svojih dejavnosti ter naravo in obseg izdaje bonitetnih ocen te zahteve niso sorazmerne;

All products, except for self-service terminals, shall comply with the accessibility requirements set out in Section II of Annex I.
Vsi proizvodi, razen samopostrežnih terminalov, izpolnjujejo zahteve glede dostopnosti iz oddelka II Priloge I.

Cases where Member States fund innovation infrastructure to be operated on an open access basis within not for profit research organisations should be assessed using the provisions set out in section 3.1.
Primere, kadar države članice financirajo infrastrukturo za inovacije, ki jih je treba upravljati na podlagi prostega dostopa v okviru neprofitnih raziskovalnih organizacij, je treba oceniti ob uporabi določb iz oddelka 3.1.

Decision No 716/2009/EC is hereby amended in so far as CEIOPS is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision.
Sklep št. 716/2009/ES se spremeni tako, da se CESR odstrani s seznama upravičencev iz oddelka B Priloge k navedenemu sklepu.

For an equal energy value, follow-on formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins, must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
Za enako energijsko vrednost morajo nadaljevalne formule, izdelane iz izolatov sojinih beljakovin, samih ali v mešanici z beljakovinami kravjega ali kozjega mleka, vsebovati razpoložljivo količino vsake nepogrešljive ali pogojno nepogrešljive aminokisline, ki je najmanj enaka količini v referenčni beljakovini iz oddelka A Priloge III.

Member States shall ensure that waste is accepted at a landfill only if it fulfils the acceptance criteria of the relevant landfill class as set out in section 2 of the Annex to this Decision.
Države članice zagotavljajo sprejemanje odpadkov na odlagališču samo, če izpolnjujejo merila sprejemljivosti za ustrezen razred odlagališča iz oddelka 2 Priloge k tej odločbi.

For senior purchased corporate receivables exposures where institution's PD estimates do not meet the requirements set out in Section 6: 45%;
Za nadrejene izpostavljenosti odkupljenih denarnih terjatev do podjetij, kadar ocene PD institucije ne izpolnjujejo zahtev iz oddelka 6: 45%;

In this ATOS,“Yahoo” or“Applicable Yahoo Company” means the Yahoo company that provides you with the Services as set out in Section 6 below.
V teh dodatnih pogojih se»Yahoo« ali»ustrezna družba Yahoo« nanaša na družbo Yahoo, ki vam zagotavlja storitve iz razdelka 10.

Audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
Avdiovizualne medijske storitve in s tem povezana oprema za potrošnike z naprednimi računalniškimi zmogljivostmi izpolnjujejo zahteve iz oddelka IV Priloge I.

(b) a description of how the reclamation plant operator will comply at the point of compliance with the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I;
(b) opis, kako bo upravljavec obrata za predelavo vode izpolnjeval minimalne zahteve za kakovost vode in spremljanje iz oddelka 2 Priloge I;

(b) a description of how the reclamation plant facility operator will comply at the point of compliance with the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I; Am.
(b) opis, kako bo upravljavec objekta za predelavo vode na mestu ustrezanja izpolnjeval minimalne zahteve za kakovost vode in spremljanje iz oddelka 2 Priloge I;

Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability, shall comply with the requirements set out in Section III of Annex I.
Telefonske storitve, vključno s storitvami v sili, in s tem povezana terminalska oprema za potrošnike z naprednimi računalniškimi zmogljivostmi izpolnjujejo zahteve iz oddelka III Priloge I.

Banking services, the websites, the mobile device-based banking services, self-service terminals, including Automatic Teller machines used for provision of banking services shall comply with the requirements set out in Section VI of Annex I.
Bančne storitve, spletišča, bančne storitve na osnovi mobilnih naprav, samopostrežni terminali, vključno z bankomati, ki se uporabljajo za zagotavljanje bančnih storitev, izpolnjujejo zahteve iz oddelka VI Priloge I.

In addition to the procedures referred to in the first subparagraph, for devices for self-testing and near-patient testing, the manufacturer shall follow the procedure for technical documentation assessment set out in Section 5.1 of Annex IX.
Pri pripomočkih za samotestiranje in testiranje ob pacientu proizvajalec poleg postopkov iz prvega pododstavka opravi tudi postopek za oceno tehnične dokumentacije iz oddelka 5.1 Priloge IX.

(7) BAn appropriate number of banking services, the websites, the mobile device- based banking services, self- service terminals, including Automatic Teller machines used for provision of banking services shall comply with the requirements set out in Section VI of Annex I.
Bančne storitve, spletišča, bančne storitve na osnovi mobilnih naprav, samopostrežni terminali, vključno z bankomati, ki se uporabljajo za zagotavljanje bančnih storitev, izpolnjujejo zahteve iz oddelka VI Priloge I.