Kaj je REDUCTION MEASURES v Slovenščini - Slovenski prevod

• ukrepi zmanjšanja

Primeri uporabe Reduction measures v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Emission reduction measures referred to in the second subparagraph of Article 6(2).
Ukrepi zmanjšanja emisij iz drugega pododstavka člena 6(2).

Specific recommendations for large scale reduction measures will follow.
Sledila bodo še posebna priporočila za obsežne ukrepe za zmanjšanje.

So far, reduction measures presented or foreseen represent savings in excess of €30 billion.
Do zdaj predstavljeni ali predvideni ukrepi zmanjšanja predstavljajo prihranke, ki presegajo 30 milijard EUR.

So far the allowance trading price has been on a stable upward trend at levels that strongly encourage reduction measures.
Doslej je cena pravic nenehno beležila rast do ravni, ki močno spodbuja ukrepe za zmanjšanje emisij.

(b) Off-gas cleaning(secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;
(b) čiščenje odpadnega plina(sekundarni ukrepi za zmanjševanje emisij) s filtri, pralniki plinov, absorberji itd.;

The reduction measures would also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Ukrepi zmanjšanja zajemajo tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretnih filtrov, ki vsebujejo plastiko.

In order to better process technical administrative burdens reduction measures, Parliament and Council should put in place a specific- fast track- adoption procedure.
Da bi laže uresničili ukrepe za zmanjšanje tehničnih upravnih obremenitev, bi morala Parlament in Svet uvesti poseben, hiter postopek sprejemanja.

The reduction measures would also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Ukrepi zmanjšanja morajo zajemati tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretne filtre, ki vsebujejo plastiko.

The first concerned the approval of the financing by the Spanish government of workforce reduction measures taken by the Spanish public service broadcaster RTVE(88).
Prva je zadevala odobritev financiranja ukrepov zmanjšanja števila zaposlenih s strani španske vlade, ki jih je sprejel španski izvajalec storitev javne radiodifuzije RTVE(88).

The reduction measures would also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Da morajo ukrepi zmanjšanja zajemati tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretne filtre, ki vsebujejo plastiko.

Given their nature and in light of experiences in Member States which have developed administrative cost reduction programmes, these reduction measures should be relatively straightforward to decide and implement.
Zaradi njihovih značilnosti in ob upoštevanju izkušenj držav članic, ki so razvile programe za zmanjšanje administrativnih stroškov, bi moralo biti sprejetje in izvajanje teh ukrepov za zmanjšanje sorazmerno enostavno.

The reduction measures include as well restriction of full business class tickets for the outside European flights.
Ukrepi zmanjšanja stroškov vključujejo zmanjšanje števila letalskih vozovnic za poslovni razred na letih zunaj Evrope.

That is why a high-level independent panel of experts will be established, representing small and medium-sized enterprises, consumers and environmental organisations, whose role is to advise the Commission on potential reduction measures.
Zato bomo vzpostavili neodvisni odbor visoko usposobljenih strokovnjakov, ki bo zastopal mala in srednje velika podjetja, potrošnike in okoljske organizacije, katerih vloga je svetovati Komisiji o možnih ukrepih zmanjšanja.

MEPs agreed that reduction measures should also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Ukrepi zmanjšanja zajemajo tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretnih filtrov, ki vsebujejo plastiko.

There has been clear progress throughout the EU on coverage of, and access to, drug services, and it is important to continue to develop these services and develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
Po vsej EU je bil dosežen očiten napredek pri razširjenosti storitev na področju drog in dostopu do njih, pomembno pa je, da se te storitve še naprej razvijajo ter da se oblikujejo kazalniki o učinkovitosti zdravljenja in ukrepih zmanjšanja škodljivih učinkov.

MEPs agreed that reduction measures should also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Ukrepi zmanjšanja morajo zajemati tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretne filtre, ki vsebujejo plastiko.

A comprehensive review should be carried out by the Commission by the end of 2022 in time to adapt the provisions of this Regulation, in the light of its implementation and of new developments and international commitments, and to propose, if appropriate, further reduction measures.
Komisija bi morala do konca leta 2022 izvesti obsežen pregled, ki bi omogočil, da bi ob upoštevanju izvajanja te uredbe ter napredka in mednarodnih zavez pravočasno prilagodili določbe te uredbe ter po potrebi predlagali dodatne ukrepe za zmanjševanje emisij.

The policy states reduction measures should cover post-consumption waste from tobacco products, namely cigarette filters containing plastic.
Da morajo ukrepi zmanjšanja zajemati tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretne filtre, ki vsebujejo plastiko.

The Council ENCOURAGES the remaining Member States to set their national targets of comparable ambition by the 2009 Spring European Council and all Member States to actively implement concrete reduction measures of unnecessary administrative burden, consistently with their country-specific legal and regulatory procedures.
Svet SPODBUJA preostale države članice, naj si zastavijo primerljivo ambiciozne nacionalne cilje do zasedanja Evropskega sveta spomladi 2009, vse države članice pa poziva, naj dejavno izvajajo konkretne ukrepe za zmanjšanje nepotrebnih upravnih obremenitev v skladu s svojimi pravnimi in regulativnimi postopki.

Some reduction measures are addressed exclusively to the EU level, while others require joint action of the EU and the Member States.
Nekateri ukrepi za zmanjšanje se nanašajo samo na raven EU, za druge pa je potrebno skupno ukrepanje EU in držav članic.

This decision is all the more unacceptable given that it is taken at a time when the European Union and its Member States are adopting austerity and budget reduction measures that will sustain the economic recession, the dismantling of public services, unemployment, job insecurity, wage cuts and social inequalities.
Ta odločitev je še toliko bolj nesprejemljiva, ker se sprejema v času, ko Evropska unija in njene države članice sprejemajo varčevalne ukrepe in ukrepe zmanjševanja proračunov, da bi zadržali gospodarsko recesijo, odpravljanje javnih storitev, brezposelnost, negotovost zaposlitve, zniževanje plač in socialno nepravičnost.

MEPs agreed that reduction measures should also cover waste from tobacco products, in particular cigarette filters containing plastic.
Sogovorniki na okrogli mizi so se strinjali, da morajo ukrepi zmanjšanja odpadkov zajemati tudi odpadke tobačnih izdelkov, še posebej cigaretne filtre, ki vsebujejo plastiko.

Reduces the establishment plan of its General Secretariat for 2019 by 59 posts(1% staff reduction target), in accordance with the agreement of 14 November 2015 reached with the Council on the general budget of the European Union for the financial year 2016, in which Parliament's annual staff reduction measures are set to continue until 2019;
Zmanjšuje kadrovski načrt svojega generalnega sekretariata za leto 2019 za 59 delovnih mest(cilj zmanjšanja števila zaposlenih za 1%) v skladu s sporazumom o splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2016, ki ga je 14. novembra 2015 dosegel s Svetom in določa, da naj bi se ukrepi za vsakoletno zmanjšanje števila zaposlenih Parlamenta nadaljevali do leta 2019;

Temporary reduction measures: In the case of a"severe" nationwide speed limit(-15% NOx; -1% VOC), the model simulations show a decrease in the calculated frequency of grid hours exceeding the threshold of ground-level ozone concentrations of 180 μg/m3 by approx.
Ukrepi za začasno zmanjšanje: V primeru"stroge" omejitve hitrosti po vsej državi(- 15% NOx;- 1% HOS) simulacije modela kažejo nižjo izračunano pogostnost ur v mreži, ko so opozorilne vrednosti koncentracij prizemnega ozona 180 μg/m3 presežene za približno 14%.

Permanent reduction measures: On local scales, for the three model regions, the permanent large-scale control measures(up to -30% NOx; up to -31% VOC; both plus effects in Germany/Europe) result in a decrease of the calculated peak ozone concentrations in the range of 30 to 40%.
Ukrepi za trajno zmanjšanje: Na lokalnih ravneh, za vse tri modelne regije, je posledica stalnih nadzornih ukrepov v velikem obsegu(do- 30% NOx; do- 31% HOS; oboje skupaj z učinki v Nemčiji/Evropi) 30 do 40% zmanjšanje izračunanih najvišjih koncentracij ozona.

Temporary reduction measures: Local speed limits(up to -14% NOx; -1% VOC) and local driving bans including non-low emission diesel cars(up to -25% NOx; up to -28% VOC) exert only minor effects on peak ozone concentrations, at maximum -4% for speed limits and -7% for traffic bans.
Ukrepi za začasno zmanjšanje: Lokalne omejitve hitrosti(do- 14% NOx;- 1% HOS) in lokalna prepoved vožnje, vključno za dizelske avtomobile z nizkimi emisijami(do- 25% NOx; do- 28% HOS), le malo učinkujejo na najvišje koncentracije ozona, in sicer največ- 4% za omejitve hitrosti in- 7% za prepoved vožnje.

Reduction measure.
Ukrep za zmanjšanje.