Primeri uporabe Regulated access v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regulated access for guest users Tags:.
Reguliran dostop za gostujoče uporabnike.Commission Recommendation 2010/572/EU on regulated access to Next Generation.
Priporočilo Komisije 2010/572/EU o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij.We note that the proposals take cognizance of these risks andmake allowance for the inclusion of a risk premium in regulated access costs.
EESO ugotavlja, da predlogi upoštevajo tovrstna tveganja inomogočajo vključitev premije za tveganja v stroške reguliranega dostopa.The continued availability of regulated access products to non-participating undertakings, up to the capacity that was available prior to the investment, may still be appropriate.
Morda bi bilo še vedno primerno, da so izdelki reguliranega dostopa še naprej razpoložljivi za neudeležena podjetja, in sicer do enake ravni zmogljivosti kot pred naložbo.It leads to it- from cca 4.5 km away from the town of Trzic,a paved road with a regulated access in winter.
Do nje vodi- iz cca 4, 5 km oddaljenega mesta Tržič,The Commission is currently finalizing a Recommendation on regulated access to Next Generation Access(NGA) networks, which builds on the guidance it provided as part of national broadband market reviews.
Komisija trenutno dokončuje priporočilo o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije, ki temelji na usmerjanju, ki ga je zagotovila v okviru pregledov nacionalnih trgov širokopasovnih omrežij.The Commission has urged NRAs to use appropriate cost-accounting methods andto consult the actual level of regulated access prices across the EU.8.
Komisija je NRO pozvala, da naj uporabljajo ustrezne metode za zaračunavanje cen terpri tem preverijo dejansko višino cen reguliranega dostopa po vsej EU8.That assessment shall include commercial access offers, regulated access pursuant to Article 61, or existing or planned regulated access to other wholesale inputs pursuant to this Article.
Presoja vključuje ▌ponudbe komercialnega As part of the drive to ensure effective and consistent regulation, the Commission is finalising a Recommendation on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates andpreparing a Recommendation on regulated access to NGA networks.
Komisija kot del prizadevanj, da bi zagotovila učinkovito in enotno ureditev, končuje priporočilo o regulaciji cen zaključevanja klicev v fiksnih in mobilnih omrežjih terpripravlja priporočilo o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije.The assessment shall include▌ commercial access offers, regulated access pursuant to Article 59, or existing or contemplated regulated access to other wholesale inputs pursuant to this Article.
Presoja vključuje ▌ponudbe komercialnega To achieve greater consistency in applying remedies, the Commission has adopted the Recommendation on the regulatory treatment of mobile and fixed termination rates in the EU andis currently finalising its Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks.
Da bi zagotovila enotno uporabo regulativnih ukrepov, je Komisija sprejela Priporočilo o regulaciji cen zaključevanja klicev v fiksnih in mobilnih omrežjih v EU,trenutno pa končuje Priporočilo o reguliranem dostopu do omrežij naslednje generacije.The regulated access proposals for the NGA networks reflect years of learning by the Commission about how to get the balance right between encouraging network investment and protecting the competitive environment.
Predlogi glede reguliranega dostopa za omrežja za Example: Due to disability, an employee is not posted to professional training,which is performed in a building which has no regulated access for the disabled, because the employer believes that the necessary adjustments for the employee to be able to attend the training would represent an excessive burden on the employer.
Primer: Delavec zaradi invalidnosti ni napoten na strokovno izobraževanj, kise izvaja v stavbi, ki nima urejenega dostopa za invalide, saj delodajalec meni, da bi prilagoditve, ki bi jih bilo potrebno izvesti, da se delavec lahko udeleži izobraževanja, predstavljale za delodajalca preveliko breme.A Commission Recommendation on Regulated Access to Next Generation Access(NGA) networks sets out a common regulatory approach for access to new high-speed fibre networks that requires national telecoms regulators to ensure an appropriate balance between the needs to encourage investment and to safeguard competition.
Priporočilo Komisije o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije(NGA), v katerem je določen skupni regulativni pristop glede It is useful to clarify that the costing methodology for regulated access prices should factor in the risks involved in infrastructure investment by means of adjustments(through a risk premium) to the minimum return on capital employed.
Koristno je pojasniti, da se mora pri metodologiji razčlenitve stroškov za cene reguliranega dostopa upoštevati dejavnik tveganja, povezan z naložbami v infrastrukturo, in sicer s pomočjo prilagoditev(prek premije za tveganja) na najmanjši donos naložbenega kapitala.This package comprises a Commission Recommendation on regulated access to Next Generation Access(NGA) networks that provides regulatory certainty to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition, a proposal for a Decision to establish a Radio Spectrum Policy Programme to ensure, inter alia, that spectrum is available for wireless broadband and a Broadband Communication outlining how best to encourage public and private investment in high and ultra-high speed networks.
Akti obsegajo priporočilo Komisije o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije(Next Generation Access- NGA), ki operaterjem telekomunikacij daje regulativno varnost in zagotavlja ustrezno ravnotežje med spodbujanjem naložb in zaščito konkurence, predlog sklepa o programu za politiko radiofrekvenčnega spektra, s katerim bi med drugim zagotovili, da je radiofrekvenčni spekter na voljo za brezžični širokopasovni The assessment shall include existing or prospective commercial access offers, regulated access pursuant to Article 59, or existing or contemplated regulated access to other wholesale inputs pursuant to this Article. ï Tthey shall take account in particular of the following factors:.
Presoja vključuje ▌ponudbe komercialnega The assessment shall include existing or prospective commercial access offers, regulated access pursuant to Article 59, or existing or contemplated regulated access to other wholesale inputs pursuant to this Article. ï Tthey shall take account in particular of the following factors:.
Presoja vključuje obstoječe ali možne ponudbe komercialnega This Recommendation is consistent withRecommendation 2010/572/EU of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks(NGA)4 and builds upon the Commission's guidance regarding the application of specific obligations in the Regulatory Framework provided in Recommendation 2010/572/EU.
To priporočilo je skladno s Priporočilom2010/572/EU z dne 20. septembra 2010 o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije (NGA)4 in izhaja iz smernic Komisije glede uporabe posebnih obveznosti v regulativnem okviru iz Priporočila 2010/572/EU.In addition to RSPP proposal, it comprises a Commission Recommendation on Regulated Access to Next Generation Access networks and a Broadband Communication that sets out a coherent framework for meeting the Digital Agenda's broadband targets and, in particular, outlines how best to encourage public and private investment in fast and ultra-fast broadband networks.
Sveženj sestavljajo predlog RSPP, Priporočilo Komisije o reguliranem dostopu do dostopovnih omrežij naslednje generacije in Sporočilo o širokopasovnih povezavah, ki določa skladen okvir za doseganje ciljev digitalne agende za širokopasovni Targeted and sustainable policies regulating access to central urban areas;
Usmerjene in trajnostne politike zakonskega urejanja dostopa do osrednjih mestnih območij;Regulate access rights to the video content.
Urejanje dostopnih pravic do video vsebin.Role-based access control(RBAC) regulates access to documents and resources based on the roles of individual users.
Nadzor All legal immigration and asylum directives contain provisions regulating access to work for the third-country nationals concerned18.
Vse zakonske direktive o priseljevanju in azilu vsebujejo določbe, ki urejajo dostop do dela za zadevne državljane tretjih držav18.Information relating to insolvencies is accessible to the public andtheir consultation is regulated by the same rules which regulate access to the Italian business register.
Informacije o insolventnosti so dostopne javnosti,vpogled vanje pa This Regulation shallbe without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.
Ta uredba ne posega v kakršne koli določbe nacionalne zakonodaje, ki urejajo dostop do pravnega varstva in v skladu s katerimi je treba pred uvedbo sodnega postopka najprej izčrpati vse upravne nadzorne postopke.The fact that the slot allocation system in effect regulates access to some of the most popular airports in the world explains the sensitivity of the issue, in particular for airlines.
Dejstvo, da sistem dodeljevanja slotov dejansko ureja dostop do določenih najbolj nasičenih letališč na svetu, je razlog za občutljivo naravo tega vprašanja, zlasti za letalske družbe.Kosovo should continue to organise targeted information campaigns aiming to clarify the rights and obligations of visa-free travel to the Schengen area andthe rules regulating access to the EU labour market.
Kosovo bi moralo še naprej organizirati ciljno usmerjene informacijske kampanje, katerih namen je pojasniti pravice in obveznosti glede potovanj v schengensko območje brez vizumov terpravila, ki urejajo dostop do trga dela EU.It is also essential that it continues to organise targeted information campaigns setting out the rights and obligations of visa free travel,and on the rules regulating access to the EU labour market.
Kosovo bi moralo še naprej organizirati ciljno usmerjene informacijske kampanje, katerih namen je pojasniti pravice in obveznosti glede potovanj v schengensko območjebrez vizumov ter pravila, ki urejajo dostop do trga dela EU.The Commission has consolidated the legal framework thanks to the Euro 5 Regulation 715/2007/EC,which entered into force in January 2009 and which regulates access to all technical information for newly type-approved vehicles.
Komisija je okrepila pravni okvir z Uredbo(ES) št. 715/2007(Euro 5),ki je začela veljati januarja 2009 in ki ureja dostop do vseh tehničnih informacij pri novi homologaciji motornih vozil.
