Kaj je RELEVANT EXTERNAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• ustrezni zunanji
• zadevnimi zunanjimi
• posameznem zunanjem

Primeri uporabe Relevant external v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Policy performance and relevant external factors are monitored and the policy is adjusted when necessary.
Spremljajo se smotrnost politike in ustrezni zunanji dejavniki, politika pa se po potrebi prilagodi.

Over time, the process and the outcomes need to be validated and re-assessed through comparison to actual internal loss experience, relevant external data.
Proces in njegovi rezultati morajo biti sčasoma ovrednoteni in ponovno ocenjeni na podlagi primerjave z izkušnjami dejanske notranje izgube in ustreznimi zunanji podatki.

SNB may also decide to inform representatives of relevant external organisation on the commencement of the negotiations.
Posebno pogajalsko telo se lahko odloči, da bo o začetku pogajanj obvestilo predstavnike ustreznih zunanjih organizacij.

That information shall include an assessment of the contribution of the lending under this Decision to the fulfilment of the Community's relevant external policy objectives.
Te informacije naj vključujejo tudi oceno o tem, kako posojila v okviru tega sklepa prispevajo k uresničevanju pomembnih zunanjepolitičnih ciljev Skupnosti.

There should also be a number of relevant external links, for instance to the Commission's web place for the Citizen's Initiative.
Vključiti bi bilo treba tudi vrsto zunanjih povezav, na primer na spletno stran Komisije za pobudo državljanov.

Over time the process and results must be validated and re-assessed through comparison with the actual internal loss experience and relevant external data.
To metodologijo in rezultate je treba v ustreznih časovnih presledkih ponovno oceniti na podlagi primerjave s preteklimi podatki o notranji izgubi in ustreznimi zunanjimi podatki.

The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG.
Svetovalno skupino je treba ustrezno obvestiti pred vsakim pomembnim primerom zunanjega zastopanja, ki ga opravi predsednik v imenu svetovalne skupine.

Approved(In progress)- This stage means that your withdrawal has been authorised by Plus500, but the funds have not yet been sent to the relevant external payment processing party.
Potrjeno(v teku)- S to stopnjo vam sporočamo, da je Plus500 obravnaval in avtoriziral vaš dvig, vendar sredstva še niso bila poslana ustreznemu organu za izvajanje plačila.

In pursuing the objectives of external relations, the relevant external EU framework, including the Foreign Affairs Ministers, would be involved as appropriate.
Pri zasledovanju ciljev zunanjih odnosov bi bil po potrebi vključen ustrezni zunanji okvir EU, vključno z ministri za zunanje zadeve.

Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Letna odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo podpori ENI in IPA za te programe, bodo dana na voljo, če programi ustrezno obravnavajo zadevne cilje zunanjega sodelovanja.

It showed that in addition to the relevant external relations instruments, many internal policy instruments can be mobilised in a coordinated way to strengthen the overall response.
Izkazalo se je, da je mogoče na usklajen način poleg ustreznih zunanjih instrumentov mobilizirati tudi veliko notranjih političnih instrumentov za okrepitev celovitega odziva.

Re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach.
Preusmerila predvidena in načrtovana finančna sredstva evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva(ENPI) ter druge ustrezne instrumente zunanje politike v skladu s tem novim pristopom;

The Commission publishes the relevant external forecast assumptions and other technical assumptions, but implicit country- specific assumptions are not described and were very hard to infer from the spreadsheets.
Komisija objavi ustrezne predpostavke zunanjih napovedi in druge tehnične predpostavke, toda implicitne predpostavke za posamezne države niso opisane in jih je tudi zelo težko razbrati iz preglednic.

Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA II to those programmes shall be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Letna odobrena sredstva, ki ustrezajo podpori EIS in IPA II za te programe, bodo razpoložljiva pod pogojem, da programi ustrezno obravnavajo zadevne cilje zunanjega sodelovanja.

If you have logged in to your user account with the relevant external cooperation partner, the partner can attribute the visit to our website with your user account.
Če ste s svojim uporabniškim računom istočasno prijavljeni pri posameznem zunanjem sodelujočem partnerju, lahko zunanji sodelujoči partner obisk našega spletnega mesta pripiše vašemu uporabniškemu računu.

The action plan, according to the European Commission, is structured in four blocks of measures dealing with document security, border and migration management, public order and security and relevant external relations issues.
Akcijski načrt v štirih delih obsega ukrepe na naslednjih področjih: varnost dokumentov, upravljanje meja in migracij, javni red in varnost, ter pomembna vprašanja na področju zunanjih odnosov.

If you are logged into your user account at the relevant external cooperation partner at the same time, the cooperation partner can associate the visit of our website with your user account.
Če ste z vašim uporabniškim računom istočasno prijavljeni pri posameznem zunanjem sodelujočem partnerju, lahko zunanji sodelujoči partner obisk naše spletne strani dodeli vašemu uporabniškemu računu.

The Mediterranean strategy(subdivided into the eastern and western Mediterranean strategies) will draw on all existing measures and will be linked to the relevant external relations aspects of the approach to the Mediterranean.
Za oblikovanje strategije za Sredozemlje(razdeljene na vzhodno in zahodno Sredozemlje) bo treba uporabiti vsa sredstva, ki so na voljo, in strategijo povezati z ustreznimi vidiki pristopa do Sredozemlja, ki se nanašajo na zunanje odnose.

If you are logged into your user account at the relevant external cooperation partner at the same time, the cooperation partner can associate the visit of our website with your user account.
Če ste s svojim uporabniškim računom istočasno prijavljeni pri posameznem zunanjem sodelujočem partnerju, lahko zunanji sodelujoči partner obisk našega spletnega mesta pripiše vašemu uporabniškemu računu.

The Council- meeting as the General Affairs and External Relations Council(GAERC) and consisting of the foreign ministers of the Member States- convenes once a month and discusses relevant external relations issues as well as institutional issues.
Svet- v sestavi Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose(GAERC), v kateri sodelujejo ministri za zunanje zadeve držav članic- se sestane enkrat na mesec ter obravnava pomembna zunanjepolitična in institucionalna vprašanja.

Although this website looks to include only quality, safe and relevant external links, users should always adopt a policy of caution before clicking any external weblinks mentioned on this website.
Čeprav ta spletna stran vključuje le kakovostne, varne in ustrezne zunanje povezave, uporabnikom svetujemo previdnost, preden kliknete katero koli zunanjo povezavo, omenjeno na tej spletni strani.

Recalls that the EU is committed to the coherent promotion of and respect for human rights and democracy in its relations with third countries in all its policies, including trade policy, and in all its relevant external financing instruments;
Želi spomniti, da je EU zavezana skladnemu spodbujanju in spoštovanju človekovih pravic in demokracije v svojih odnosih s tretjimi državami v vseh svojih politikah, tudi trgovinski, in vseh svojih ustreznih instrumentih zunanjega financiranja;

Although this website only looks to include quality, safe and relevant external links, users are advised to use their own discretion before clicking any external web links mentioned throughout this website.
Čeprav to spletno mesto vključuje kakovostne, varne in ustrezne zunanje povezave, uporabnikom svetujemo, da uporabijo lastno presojo, preden kliknejo katerekoli zunanje spletne povezave, omenjene na tem spletnem mestu.

The Action Plans focus on key JHA areas such as document security, border and migration management, asylum policy, public order and security, including the fight against organised crime and trafficking in human beings, as well as relevant external relations and fundamental rights.
Akcijski načrti se osredotočajo na ključna področja PNZ, kot so varnost dokumentov, upravljanje meja in migracij, azilna politika, javni red in varnost(vključno z bojem proti organiziranemu kriminalu in trgovini z ljudmi) ter upoštevni zunanji odnosi in temeljne pravice.

We compared the different ethical requirements in force in the various institutions, and assessed how these requirements measured up to the relevant external standards(i.e. OECD, International Labour Organisation and European Agency for Safety and Health at Work principles, guidelines and best practices).
Primerjalo je različne etične zahteve, ki veljajo v različnih institucijah, in ocenilo, kako te zahteve ustrezajo zadevnim zunanjim standardom(tj. načelom, smernicam in najboljšim praksam OECD, Mednarodne organizacije dela in Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu).

(f)producing and communicating high quality statistics on Europe in a timely, impartial and cost-efficient manner, through enhanced partnerships within the European Statistical System referred to in Article 4 of Regulation(EC) No 223/2009 and with all relevant external parties, using multiple data sources, advanced data analytics methods, smart systems and digital technologies.
(f) pravočasno, nepristransko in stroškovno učinkovito pripravljati in sporočati visokokakovostno statistiko o Evropi s pomočjo okrepljenih partnerstev v okviru evropskega statističnega sistema iz člena 4 Uredbe(ES) št. 223/2009 in z vsemi zadevnimi zunanjimi stranmi ter z uporabo različnih podatkovnih virov, naprednih metod podatkovne analitike, pametnih sistemov in digitalnih tehnologij.

Border control should only be reintroduced as a last resort in these circumstances, and only after other measures have been taken to stabilise the situation at the relevant external border section either at the European level, in a spirit of solidarity, and/or at national level, to ensure better compliance with the common rules.
V teh okoliščinah je treba nadzor meje ponovno uvesti samo kot skrajni ukrep in še to samo takrat, ko so bili sprejeti drugi ukrepi za stabilizacijo razmer na zadevnem delu zunanje meje, in sicer na evropski ravni v duhu solidarnosti in/ali na nacionalni ravni, da se zagotovi boljše spoštovanje skupnih pravil.

(f)producing and communicating high quality statistics on Europe in a timely, impartial and cost-efficient manner, through enhanced partnerships within the European Statistical System referred to in Article 4 of Regulation(EC) No 223/2009 and with all relevant external parties, using multiple data sources, advanced data analytics methods, smart systems and digital technologies.
(f) pravočasno, nepristransko in stroškovno učinkovito pripravljati in sporočati visokokakovostno statistiko o Evropi, brez nesorazmernega povečanja upravnih bremen, s pomočjo okrepljenih partnerstev v okviru evropskega statističnega sistema iz člena 4 Uredbe(ES) št. 223/2009 in z vsemi zadevnimi zunanjimi stranmi ter z uporabo različnih podatkovnih virov, naprednih metod podatkovne analitike, pametnih sistemov in digitalnih tehnologij.

The evaluation included several recommendations to improve the InstituteŐs operations, for instance by setting clearer priorities, better targeting its outputs, developing synergies with relevant external actors and also by strengthening the role of its Management Board and clarifying the role of the ExpertsŐ Forum.
V oceni je bilo zajetih več priporočil za izboljšanje delovanja Inštituta, na primer določanje jasnejših prioritet, boljše ciljno usmerjanje izložkov, razvijanje sinergij z ustreznimi zunanjimi akterji, krepitev vloge njegovega upravnega odbora in pojasnitev vloge strokovnega foruma.

(f)producing and communicating high quality statistics on Europe in a timely, impartial and cost-efficient manner, through enhanced partnerships within the European Statistical System referred to in Article 4 of Regulation(EC) No 223/2009 and with all relevant external parties, using multiple data sources, advanced data analytics methods, smart systems and digital technologies.
(f) pravočasno, nepristransko in stroškovno učinkovito razvijati, pripravljati, izkazovati in sporočati visokokakovostno evropsko statistiko s pomočjo okrepljenih partnerstev v okviru evropskega statističnega sistema iz člena 4 Uredbe(ES) št. 223/2009 in z vsemi zadevnimi zunanjimi stranmi ter z uporabo različnih podatkovnih virov, naprednih metod podatkovne analitike, pametnih sistemov in digitalnih tehnologij ter poskrbeti za nacionalno in po možnosti regionalno razčlembo podatkov.