Kaj je RELEVANT FACTOR v Slovenščini - Slovenski prevod

• pomemben dejavnik
• relevantni dejavnik
• ustreznim faktorjem

Primeri uporabe Relevant factor v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Any other relevant factor.
Kateri koli drug relevantni dejavnik.

In this respect, the language or currency which a website uses does not constitute a relevant factor.”.
V tem pogledu jezik ali valuta, uporabljena na spletni strani, nista pomembna dejavnika“.

Any other relevant factor.”.
Vseh drugih pomembnih dejavnikov.".

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Fiskalna tveganja, ki izhajajo iz eksplicitnih in implicitnih obveznosti, je treba upoštevati kot pomemben dejavnik.

And any other relevant factor.
Kateri koli drug relevantni dejavnik.

Such a significantly lower level of taxation may operate by virtue of the nominal tax rate, the tax base or any other relevant factor.
Takšna znatno nižja raven obdavčitve lahko izhaja iz nominalne davčne stopnje, davčne osnove ali drugega relevantnega dejavnika.

Why was this a relevant factor in your decision-making?
Zakaj je bil to pomemben dejavnik pri odločanju?

Evidence of subjective intent on the part of the parties to restrict competition is a relevant factor but not a necessary condition.
Dokazi subjektivnega namena pogodbenic, da omejita konkurenco, je pomemben dejavnik, vendar ni nujen pogoj.

Energy costs are a relevant factor for competitiveness in the energy-intensive chemical industry.
Stroški energije so v energijsko intenzivni kemični industriji pomemben dejavnik konkurenčnosti.

Given this point, we can say that the top-level domain is a highly relevant factor when issuing in one country or another.
Glede na to lahko rečemo, da je domena najvišje ravni zelo pomemben dejavnik pri izdaji v eni ali drugi državi.

The new relevant factor which has been added to the scope of cohesion policy is the concept of territorial cohesion and, more importantly, the Green Paper on it.
Nov relevanten dejavnik, dodan kohezijski politiki, je koncept teritorialne kohezije in pa še pomembnejša zelena knjiga o njem.

Sonicating cell walls of fresh or dried cellular materials can be very selective and the selection of the solvent is a relevant factor of disintegration.
Sonicating celične stene svežih ali posušenih celičnih materialov je lahko zelo selektiven in izbira topila je pomemben dejavnik razpad.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Drug pomemben dejavnik pri ocenjevanju možnega vpliva finančnega pretresa so spremembe pogojev financiranja za podjetja in gospodinjstva.

When assessing respect of the debt reference value, contributions to the EFSI will be considered as a"relevant factor"and this not be taken into account.
Pri ocenjevanju spoštovanja referenčne vrednosti za dolg se bodo prispevki v EFSI obravnavali kot„pomemben dejavnik“ in ne bodo upoštevani.

One relevant factor in this context is that some Member States are facing the situation where huge areas of agricultural land are left uncultivated every year.
Pomemben dejavnik v tem okviru je, da se nekatere države članice soočajo s položajem, ko so velika območja kmetijskih površin vsako leto neobdelana.

Common reply to paragraphs 60- 64 The Commission is of the opinion that, in 2012, the assignment to a DG is no longer a relevant factor influencing time to grant.
Skupni odgovor na odstavke 60- 64 Komisija meni, da v letu 2012 dodelitev določenemu GD ni več pomemben dejavnik, ki vpliva na čas do dodelitve.

The nature of the assets, however, can be a relevant factor in the court's assessment of the balance of convenience in exercising its discretion to grant an injunction.
Vendar je lahko narava premoženja pomemben dejavnik pri tehtanju primernosti, ki ga sodišče opravi pri izvajanju svoje diskrecijske pravice glede izdaje odredbe.

Nevertheless it has to be acknowledged that during this time the level of traffic accidents is twice that during other periods10 and that fatigue is a relevant factor.
Vendar je treba priznati, da je v tem času raven prometnih nesreč dvakrat večja kot v drugih obdobjih10 in da je utrujenost pomemben dejavnik.

It cannot therefore constitute a relevant factor for determining whether the use of the sign takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.
Ta zahteva torej ni upo�teven dejavnik za presojo, ali uporaba znaka brez upravičenega razloga izkori�ča razlikovalni učinek ali ugled znamke ali mu �koduje.

In the above scenario, if the relative had paid $1,000 for 1 BTC, upon spending a taxable gain of $10 would still be the case, because the only relevant factor is the fair market value on the relative's date of death.
Na primer, v hipotetični zgoraj, če moja mama je plačal 1000$ za 1 BTC, ko poraba bi še vedno obdavčljiv dobiček v višini 10$, saj je edini pomemben dejavnik je poštena tržna vrednost na dan mamini smrti.

Another relevant factor is the existence and relative position of part suppliers, repairers and/or parts distributors operating in the aftermarket independently from motor vehicle manufacturers.
Pomemben dejavnik je tudi obstoj in relativni položaj dobaviteljev delov, serviserjev in/ali distributerjev delov, ki na poprodajnem trgu delujejo neodvisno od proizvajalcev motornih vozil.

For example, in the hypothetical above, if my mother had paid $1,000 for 1 BTC, upon spending I would still have a taxable gain of $10, because the only relevant factor is the fair market value on my mother's date of death.
Na primer, v hipotetični zgoraj, če moja mama je plačal 1000$ za 1 BTC, ko poraba bi še vedno obdavčljiv dobiček v višini 10$, saj je edini pomemben dejavnik je poštena tržna vrednost na dan mamini smrti.

Another relevant factor in assessing the competitive risks and the efficiencies of technology pools is the extent to which independent experts are involved in the creation and operation of the pool.
Pomemben dejavnik pri presoji tveganja za konkurenco in učinkovitosti tehnoloških združenj je tudi, v kolikšni meri so neodvisni strokovnjaki udeleženi pri ustanovitvi in delovanju združenja.

Second, even though the prices on the captive market are unreliable to assess profitability, the Commission considered the development of those prices a relevant factor for assessing whether the captive market faced competition from the imports from the PRC.
Drugič, čeprav so cene na zaprtem trgu nezanesljive za oceno donosnosti, je Komisija menila, da je gibanje teh cen pomemben dejavnik pri ocenjevanju, ali je zaprti trg izpostavljen konkurenci uvoza iz LRK.

But he remained convinced that social class was a relevant factor, coining the phrase white-collar criminal in a speech to the American Sociological Association on December 27, 1939.
Vendar pa je ostal prepričan, da je družbeni razred pomemben dejavnik, zato je za storilce kaznivih dejanj uveljavil frazo beli-ovratniki, ki jo je prvič uporabil v govoru za ameriško sociološko društvo, 27. decembra 1939.

In those circumstances, and contrary to the appellants' assertions, the legal regime in the Netherlands cannot be regarded as signalling a developing trend in the Member States, or as a relevant factor for determining the scope of legal professional privilege.
V teh okoliščinah in v nasprotju s tem, kar želita dokazati pritožnici, nizozemskega pravnega sistema ni mogoče šteti za znanilca težnje, ki se bo uveljavila v državah članicah, niti kot upoštevni element za določitev obsega načela zaupnosti.

In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or other similar instrument or take any other remedial action.
S tem v zvezi lahko države pogodbenice obravnavajo korupcijo kot pomemben dejavnik v pravnem postopku za razveljavitev ali preklic pogodbe, umik koncesije ali drugih podobnih instrumentov ali uporabe drugega ukrepa za odpravo posledic korupcije.

(7) In determining whether to issue a conditional license, renew or remove the conditional status of a conditional license, or impose or remove any specific conditions on a conditional license, the superintendent may consider any relevant factor or factors..
Pri odločanju, ali naj izda pogojno dovoljenje, obnoviti ali odstraniti pogojno status pogojne licence, ali uvede ali odstraniti nobenih posebnih pogojev za pogojno dovoljenje, lahko nadzornik upošteva vse pomembne dejavnike ali dejavnikov,.

While the Commission agrees that there was traditionally a greater focus upon the deficit than the debt in the implementation of the SGP, the Commission underlines that gross government debt and its sustainability have always been taken into account as a relevant factor in the Reports under Article 126(3).
Komisija se sicer strinja, da je bil pri izvajanju Pakta za stabilnost in rast tradicionalno večji poudarek namenjen primanjkljaju kot dolgu, vendar poudarja, da sta bila v poročilih iz člena 126(3) kot pomemben dejavnik vedno upoštevana bruto javni dolg in njegova vzdržnost.