Examples of using Relevant factor in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
it is also not the only relevant factor.
är inte heller den enda faktorn av betydelse.The analysis argues that language should not be a relevant factor if it is not explicitly the subject of the test.
Analysen har visat att språket inte bör vara en relevant faktor om det inte uttryckligen är det som testas.In this respect, the language or currency which a website uses does not constitute a relevant factor.
Därvid är det språk eller den valuta som används på en webbplats ingen relevant faktor.The possible internal protection that an applicant can receive is a relevant factor in determining the granting of protection.
De möjligheter som den sökande eventuellt har till internt skydd är en relevant faktor när man ska fatta beslut om att bevilja skydd.I want to ask you, do you agree that age is a relevant factor.
ni håller med om att ålder är en relevant faktor när man ska avgöra huruvida ett erkännande är frivilligt?The evaluation of stocks does not appear to be a relevant factor in examining the economic situation of the Community industry.
Uppskattningen av lagren förefaller inte vara en viktig faktor när det gäller att undersöka gemenskapsindustrins ekonomiska situation.this was not considered a relevant factor in the analysis.
ansågs detta inte vara någon relevant faktor i analysen.In this regard, subsidiarity is very much a relevant factor, which, in its broadest form, should be one of the cornerstones of lawmaking in the EU.
I det avseendet är subsidiaritet en i högsta grad relevant faktor, som i sin vidaste bemärkelse bör vara en av hörnstenarna för EU: lagstiftning.Any guaranteed prize pool amount from the tournament will not be a relevant factor in calculating payouts.
Garanterade prispottbelopp från turneringen kommer inte att vara en relevant faktor vid beräkning av utbetalningar.One relevant factor in this context is that some Member States are facing the situation where huge areas of agricultural land are left uncultivated every year.
En relevant faktor i detta sammanhang är att vissa medlemsstater står inför en situation där stora jordbruksområden är ouppodlade varje år.implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
implicita skuldförpliktelser bör tas med i beräkningen som en relevant faktor.Consequently, the method of reservation cannot be regarded as a relevant factor in determining the scope of Article 3(1)(a) of Regulation No 261/2004.
Det sätt på vilket bokningen har gjorts kan således inte anses vara en omständighet av betydelse för att fastställa räckvidden the tax base or any other relevant factor.
The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Den andra faktorn av betydelse för en bedömning In transactions between traders, good commercial practice in the specific situation concerned should be a relevant factor in this context.
Vid transaktioner mellan näringsidkare bör gott handelsbruk i den specifika situationen vara en relevant faktor därvidlag.Another relevant factor in assessing the competitive risks
En annan relevant faktor vid bedömningen av riskerna för konkurrensenthe tax base or any other relevant factor.
skattebasen eller någon annan relevant faktor.The nature of hedging activity is nonetheless a relevant factor when considering the systemic relevance of NFCs because hedging entities are generally not highly leveraged
Typen av risksäkringsverksamhet är ändå en relevant faktor när man bedömer vilken systemvikt de icke-finansiella motparterna har, eftersom företag med risksäkring i allmänhet inte är högt belånadethe selection of the solvent is a relevant factor of disintegration.
valet av lösningsmedel är en relevant faktor för sönderfall.However, it is considered that the nature of hedging activity is nonetheless a relevant factor when considering the systemic relevance of NFCs,
Typen av risksäkringsverksamhet anses emellertid ändå vara en relevant faktor när man bedömer vilken systemvikt de icke-finansiella motparterna har,When assessing respect of the debt reference value, contributions to the EFSI will be considered as a"relevant factor"and this not be taken into account.
När bedömningen görs A relevant factor in this context is also if the scheme can be seen as establishing a legal right to compensation for victims
Ytterligare en faktor av betydelse i detta sammanhang är frågan huruvida systemet kan anses grunda en laglig rätt till ersättning för brottsoffer,that fatigue is a relevant factor.
trötthet är en relevant faktor.the Commission considered the development of those prices a relevant factor for assessing whether the captive market faced competition from the imports from the PRC.
utvecklingen av dessa priser är en relevant faktor för att bedöma huruvida den företagsinterna marknaden utsattes för konkurrens från importen från Kina.Declaring their readiness to examine, in the light of any relevant factor, and in particular of developments in the community, the possibility of developing
DEKLARERAR sin beredvillighet att i ljuset av varje tillämplig faktor och särskilt utvecklingen inom gemenskapen undersöka möjligheten av att utvecklaarguing that the number of animals is not a relevant factor as regards managing the health risk.
icke-kommersiellt utbyte, med argumentet att antalet djur inte är en relevant faktor vid hantering av hälsorisker.DECLARING their readiness to examine, in the light of any relevant factor, and in particular of developments in the Community,
SOM FÖRKLARAR SIG beredda att mot bakgrund av alla relevanta faktorer, särskilt i fråga om utvecklingen inom gemenskapen,this is a relevant factor to be taken into account.
import från andra medlemsstater, är detta en relevant faktor att beakta.As concerns the impact on the situation of the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping during the IP, this is not considered a relevant factor in the present review examinations as the imposition of anti-dumping duties in 1997
När det gäller den inverkan som storleken på den aktuella dumpningsmarginalen haft på gemenskapsindustrins situation under undersökningsperioden anses inte detta vara en relevant faktor i de nu aktuella undersökningarna eftersom införandet av antidumpningstullarna 1997 och senare åtgärder motclaims were determined separately, the identical legal bases of the actions brought is only one relevant factor among others.
käromålen prövas i olika rättegångar, varvid de rättsliga grunderna för de käromål som har väckts emellertid enbart är en av flera relevanta faktorer.
