What is the translation of " RELEVANT FACTOR " in Romanian?

• un factor relevant
• un element relevant

Examples of using Relevant factor in English and their translations into Romanian

Is that a relevant factor?
Asta-i un factor relevant?

Relevant factors in post-unification process.
Factori relevanţi în procesul post-unire.

Analyze data by region, currency, customer or other relevant factors.
Analiza datelor în funcție de regiune, monedă, client, sau alți factori relevanți.

No relevant factor is anticipating a new conflict.
Nici un factor relevant nu anticipează un nou conflict.

The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors.
Consiliul și Comisia realizează o evaluare globală echilibrată a tuturor factorilor relevanți.

All are relevant factors as regards production costs.
Toate aceste aspecte sunt factori relevanți în ceea ce privește costurile de producție.

TruTops Calculate works out part costs, taking into account all relevant factors.
Monitorizare permanentă a costurilor TruTops Calculate calculează costurile aferente pieselor luând în considerare toți factorii relevanți.

Relevant factors to be considered are those previously mentioned in point 37.
Factorii pertinenți pentru examinare sunt cei menționați anterior la punctul 37.

In this respect, the language or currency which a website uses does not constitute a relevant factor.'.
Limba sau moneda pe care le folosește o pagină de internet nu constituie un factor relevant în acest sens.”.

These"relevant factors" include the implementation of structural reforms.
Printre acești„factori relevanți” se numără și punerea în aplicare a reformelor structurale.

The Commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.
Comisia consideră că nepunerea în aplicare a reformelor structurale constituie un factor relevant agravant.

The possible internal protection that an applicant can receive is a relevant factor in determining the granting of protection.
Eventuala protecție internă pe care o poate primi un solicitant este un factor relevant în determinarea acordării de protecție.

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Riscurile bugetare care decurg din datoriile explicite și implicite constituie un factor relevant și trebuie luate în considerare.

Work-out with relevant factors in creating a proper tourism infrastructure and comply with the requirements of domestic and international tourism;
Colaborarea cu factorii de resort pentru crearea unei infrastructuri turistice corespunzatoare si conforma cerintelor turismului intern si international;

Although not part of the question of how airless sprayers work, cost is a relevant factor in the decision to purchase one.
Deși nu face parte din întrebarea cum airless pulverizatorii funcționează, costul este un factor relevant în decizia de a cumpăra unul.

The new relevant factor which has been added to the scope of cohesion policy is the concept of territorial cohesion and, more importantly, the Green Paper on it.
Noul factor relevant care a fost inclus în domeniul de aplicare a politicii de coeziune este conceptul de coeziune teritorială şi, mai important, cartea verde aferentă.

In transactions between traders, good commercial practice in the specific situation concerned should be a relevant factor in this context.
În tranzacțiile între comercianți, practicile comerciale consacrate în sectorul specific în cauză ar trebui să fie un factor relevant în acest context.

In doing so the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia the availability of data and the issue of exports and imports of end-of life vehicles.
În acest scop, Comisia ia în considerare toţi factorii relevanţi, între altele, disponibilitatea datelor şi problema exportului şi importului de vehicule uzate.

Such a significantly lower level of taxation may operate by virtue of the nominal tax rate, the tax base or any other relevant factor.
Un astfel de nivel de impozitare mult mai scăzut se poate aplica în virtutea ratei de impozitare nominale, a bazei impozabile sau a oricărui alt factor relevant.

When taking decisions, the staff member shall take into consideration the relevant factors and give each of them its proper weight in the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration.
În momentul luării deciziei, agentul ţine cont de factorii pertinenţi şi de ponderea acestora, incluzînd orice element lipsit de o pertinenţă.

Sonicating cell walls of fresh or dried cellular materials can be very selective and the selection of the solvent is a relevant factor of disintegration.
Pereții celulari sonicați din materiale celulare proaspete sau uscate pot fi foarte selectivi, iar selectarea solventului este un factor relevant de dezintegrare.

When taking decisions, the official shall take into consideration the relevant factors and give each of them its proper weight in the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration.
În procesul de luare a deciziei funcţionarul trebuie să ia în considerare factorii relevanţi şi să acorde fiecăruia ponderea adecvată în luarea deciziei, excluzând orice element irelevant.

In case of a non-respect of the debt reference value, when preparing the report envisaged under Article 126(3) TFEU, the Commission will consider the contribution to the EFSI to be a“relevant factor” in line with Article 2(3) of Regulation(EC) No 1467/97.
În cazul nerespectării valorii de referință a datoriei, la elaborarea raportului prevăzut la articolul 126 alineatul(3) din TFUE, Comisia va considera că respectiva contribuție la FEIS reprezintă un„factor relevant” în conformitate cu articolul 2 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1467/97.

It cannot therefore constitute a relevant factor for determining whether the use of the sign takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.
Aceasta nu poate constitui, așadar, un element relevant pentru a se verifica aspectul dacă prin utilizarea semnului se obțin foloase necuvenite din caracterul distinctiv sau renumele mărcii ori se aduce atingere acestora.

During the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
Pe parcursul procesului propriu-zis, protecția împotriva intimidării, indiferent dacă aceasta este sau nu intenționată, reprezintă, de asemenea, un factor relevant pentru stabilirea măsurilor adecvate de protecție.

This means that brokers' role in the development and education of the insurance market has been generally confirmed, which makes it even more crucial when it comes to the quality of the services provided and the added value delivered to clients, as quantity is not the only relevant factor.
Acest aspect inseamna ca rolul brokerilor in dezvoltarea si educarea pietei de asigurari a fost demonstrat, lucru care il face si mai important in ceea ce priveste calitatea serviciilor furnizate si valoarea adaugata livrata clientilor, intrucat cantitatea nu este singurul factor relevant.

That genuineness of their residence is, according to a recent decision of the Court, a relevant factor for considering that Directive 2004/38 is applicable,(82) even though it was applied only by analogy.
Acest caracter efectiv al șederii lor este, potrivit jurisprudenței recente a Curții, un element relevant pentru a considera că Directiva 2004/38 este aplicabilă(82), chiar dacă această aplicare s‑a realizat doar prin analogie.

The detailed evaluation should include a description of the following elements: per capita income, GDP Growth, inflation, fiscal balance, external balance, external debt, an indicator for economic development, an indicator for default and any other relevant factor taken into account.
Evaluarea detaliată trebuie să includă o descriere a următoarelor elemente: venitul pe cap de locuitor, creșterea PIB, inflația, echilibrul financiar, balanța externă, datoria externă, un indicator al dezvoltării economice, un indicator al riscului de incapacitate de plată și orice alt factor relevant luat în considerare.

The difference in the geographic markets, the allocation of which affected each level of the cartel, is not a relevant factor, since the allocation of those markets provided a means of artificially increasing the profitability of choline chloride, which was the sole objective of the cartel.
Diferența dintre piețele geografice, a căror împărțire viza fiecare nivel al înțelegerii, nu ar fi un element relevant, având în vedere că împărțirile menționate permiteau majorarea în mod artificial a rentabilității clorurii de colină, obiectiv unic al înțelegerii.

Second, even though the prices on the captive market are unreliable to assess profitability, the Commission considered the development of those prices a relevant factor for assessing whether the captive market faced competition from the imports from the PRC.
În al doilea rând, chiar dacă prețurile de pe piața captivă nu sunt suficient de fiabile pentru a evalua rentabilitatea, Comisia a considerat că evoluția acestor prețuri reprezintă un factor relevant pentru a aprecia dacă piața captivă se confruntă cu concurența importurilor din RPC.