What is the translation of " RELEVANT FACTOR " in Polish?

• istotnym czynnikiem
• stosowny wskaźnik

Examples of using Relevant factor in English and their translations into Polish

Other relevant factors.
Inne właściwe czynniki.

The Commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.
Komisja uznaje niewdrożenie reform strukturalnych za istotny czynnik obciążający.

The only relevant factors are organ suitability, age.
Jedyne istotne czynniki to zgodność tkankowa, wiek.

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Jako istotny czynnik należy uwzględnić zagrożenia budżetowe wynikające z jawnych i ukrytych zobowiązań.

Relevant factors for the assessment under Article 1011.
Czynniki istotne dla oceny na mocy art. 101 ust. 1.

In any such examination, all relevant factors should be considered, including the investor's.
Podczas takiej analizy sytuacji należy rozważyć wszelkie istotne czynniki, w tym po stronie inwestora.

Relevant factors to be considered are those previously mentioned in point 37.
Odpowiednie czynniki, które należy uwzględnić są wymienione w pkt. 37.

where relevant, factors of the type listed in paragraphs 1 and 2.
tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. 1 i 2.

Other relevant factors include, for instance, growth-enhancing expenditure on research and development.
Inne istotne czynniki obejmują na przykład wspierające wzrost wydatki na badania i rozwój.

The evaluation of stocks does not appear to be a relevant factor in examining the economic situation of the Community industry.
Ocena zapasów nie wydaje się być istotnym czynnikiem w badaniu sytuacji ekonomicznej przemysłu Wspólnoty.

this was not considered a relevant factor in the analysis.
nie uznaje się powyższego za odpowiedni czynnik podczas analizy.

The risk analysis should take into account all relevant factors, including in particular public and animal health considerations.
Analiza ryzyka powinna uwzględniać wszystkie istotne elementy, a w szczególności względy zdrowotne ludzi i zwierząt.

the tax base or any other relevant factor.
bazy podatkowej lub jakiegokolwiek innego stosownego czynnika.

Persecutory action towards a group may however be a relevant factor in determining the visibility of a group in a particular society.
Działania prześladowcze wobec grupy mogą jednak być istotnym czynnikiem przy określaniu dostrzegalności grupy w danym społeczeństwie.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Drugim ważnym czynnikiem podczas oceny potencjalnego wpływu niepokojów finansowych są zmiany w warunkach finansowania przedsiębiorstw i gospodarstw.

great audio performance is a relevant factor for vocal and, in particular, wind instruments.
doskonałej jakości dźwięku jest istotnym czynnikiem dla wokalu, a zwłaszcza dla instrumentów dętych.

One relevant factor in this context is that some Member States are facing the situation where huge areas of agricultural land are left uncultivated every year.
Jednym z istotnych czynników w tym kontekście jest fakt, że w niektórych państwach członkowskich co roku ogromne obszary gruntów rolnych leżą odłogiem.

This is because the Commission takes into account key relevant factors under Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Wynika to z faktu, że Komisja bierze pod uwagę najważniejsze istotne czynniki zgodnie z art. 126 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

this time the level of traffic accidents is twice that during other periods10 and that fatigue is a relevant factor.
liczba wypadków drogowych w nocy jest dwukrotnie wyższa niż w pozostałych porach10 oraz że istotnym czynnikiem jest tu zmęczenie.

Consequently, the method of reservation cannot be regarded as a relevant factor in determining the scope of Article 3(1)(a)
W konsekwencji sposób rezerwacji nie może zostać uznany za czynnik istotny dla określenia zakresu art. 3 ust. 1 lit.

The new relevant factor which has been added to the scope of cohesion policy is the concept of territorial cohesion
Nowym istotnym czynnikiem, który został włączony do zakresu polityki spójności, jest koncepcja spójności terytorialnej,

Article 15.4 of the SCM Agreement by not evaluating the factor“wages” as a relevant factor affecting the state of the domestic industry; and.
Art. 15 ust. 4 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, nie dokonując oceny czynnika„płace” jako istotnego czynnika wpływającego na stan przemysłu krajowego; oraz.

Iii for re-evaluating as necessary all relevant factors referred to in subparagraphs(i)
Iii ponownej oceny, w razie konieczności, wszystkich istotnych czynników, określonych w punktach

multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation(EC) No 443/2009;
należy pomnożyć indywidualny poziom emisji CO2 tych samochodów przez stosowny wskaźnik określony w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 443/2009;

In doing so the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia the availability of data
Komisja bierze pod uwagę wszystkie istotne czynniki, między innymi dostępność danych oraz kwestię wywozu

less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation(EC) No 443/2009;
należy pomnożyć wskaźnik ograniczenia emisji CO2 dzięki zastosowaniu innowacji ekologicznych dla tych samochodów przez stosowny wskaźnik określony w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 443/2009;

The Economic and Financial Committee examined all other relevant factors, but it concluded that these factors would not be taken into account in its assessment.
Komitet Ekonomiczno-Finansowy zbadał wszystkie inne istotne czynniki, uznał jednak, że nie zostaną one uwzględnione w sporządzonej przez niego ocenie.

Another relevant factor may be the scope of their activities,
Kolejnym istotnym czynnikiem może być zakres działań firm,

participation in competitions are relevant factors to promote the integration of residents into the society of the host country.
udział w zawodach są ważnymi czynnikami promowania integracji obywateli innych krajów ze społeczeństwami krajów, które ich goszczą.

The nature of hedging activity is nonetheless a relevant factor when considering the systemic relevance of NFCs because hedging entities are generally not highly leveraged
Mimo to charakter działalności zabezpieczającej jest istotnym czynnikiem w analizie systemowego znaczenia kontrahentów niefinansowych, ponieważ podmioty zabezpieczające na ogół nie stosują dużej dźwigni finansowej

How to use "relevant factor" in an English sentence

Actually fashion is a very relevant factor in showbiz industry.

It was a relevant factor that shaped the students' milieu.

The court may consider any relevant factor in this determination.

Social sharing is a very relevant factor for Google’s rankings.

In this case, the only relevant factor would be B.

Terrain is a very relevant factor when analyzing hunting land.

Late infections are the relevant factor of morbidity and mortality.

Remember this relevant factor while hiring a pest control company.

High margins are considered a relevant factor to assess dominance.

Speed – Is speed a relevant factor to your production?

How to use "stosowny wskaźnik, istotnym czynnikiem" in a Polish sentence

Po włączeniu funkcji CAPS Lock, SCROLL Lock albo NUM Lock inicjuje świecić stosowny wskaźnik.

W przypadku ryzyka wystąpienia wznowy, istotnym czynnikiem rokowniczym wykazującym znamienność statystyczną w obu analizach statystycznych był mielogram M2/M3 w 15 dniu leczenia indukującego remisję.

Istotnym czynnikiem w tym procesie są płytki krwi.

Innym istotnym czynnikiem był fakt, że pomimo ustanawiania przez rynek kolejnych szczytów w trendzie wzrostowym, delta nie podążała śladami ceny.

Sam w sobie waży 1,6 kg, co było dla nas bardzo istotnym czynnikiem podczas wyboru plecaka.

Istotnym czynnikiem wpływającym na sukces dowolnego przedsięwzięcia jest wiedza i doświadczenie jego uczestników.

Bardzo istotnym czynnikiem wpływającym na uzyskiwane efekty podczas korzystania z filtra polaryzacyjnego jest ustawienie obiektywu względem słońca.

Istotnym czynnikiem przy ewakuacji jest znajomość najkrótszej drogi ewakuacyjnej, umożliwiającej bezpieczne wyjście z budynku.

Istotnym czynnikiem wpływającym na komfort jest wykorzystanie w budowie buta nowoczesnych technologii ().

Stosowane zabiegi W leczeniu istotnym czynnikiem jest ciepło, jednak nie, rodzajowa claritt jak.