What is the translation of " SIGNIFICANT FACTOR " in Polish?

• istotnym czynnikiem
• ważnym czynnikiem
• znaczącym czynnikiem
• istotny czynnik

Examples of using Significant factor in English and their translations into Polish

Quiet- no less significant factor.
Quiet- nie mniej istotnym czynnikiem.

A significant factor for the consumer- durability.
Istotnym czynnikiem dla konsumenta- trwałość.

Public opinion would be a significant factor.
Opinia publiczna ma znaczny wpływ.

This point is a significant factor when building a chicken coop for Dummies.
Ten punkt jest istotnym czynnikiem przy budowie kurnik dla opornych.

Consistency is also a significant factor.
Znaczącym czynnikiem jest również konsekwentność.

A significant factor restricting population growth is a high level of migration.
Istotnym czynnikiem ograniczającym wzrost liczby ludności jest wysoki poziom migracji.

Safe transport is also a significant factor.
Ważnym czynnikiem jest również bezpieczny transport.

There is one further significant factor to mention before I conclude my comments.
Zanim skończę, chciałabym wspomnieć o jeszcze jednym istotnym czynniku.

Our constant emphasis on innovation continues to be a significant factor in our success.
Stała koncentracja na innowacjach jest nadal istotnym czynnikiem naszego sukcesu.

A significant factor in Hitler's rise to power was the fact that the Doctor didn't stop him.
Ważnym czynnikiem w dojściu Hitlera do władzy był fakt, że Doktor go nie powstrzymał.

Energy prices are a significant factor affecting inflation.
Ceny energii są zatem istotnym czynnikiem wpływającym na inflację.

And World War 1 is the first time that submarine warfare becomes a significant factor.
I po raz pierszy w historii podczas I wojny światowej wojna podwodna jest znaczącym czynnikiem.

For MAHLE, quality is a significant factor in our global success.
Dla MAHLE jakość jest istotnym czynnikiem naszego globalnego sukcesu.

A significant factor was the realization that these were criminal actions prosecuted by the administration.
Ważnym czynnikiem była świadomość, że są to czyny karalne i przez państwo ścigane.

A forward-looking energy policy as a significant factor in the external dimension.
Przyszłościowa polityka energetyczna jako istotny czynnik w kontekście stosunków zewnętrznych.

A significant factor in the present events is the temporary derailment of the Egyptian revolution.
Znaczącym czynnikiem w bieżących wydarzeniach jest chwilowe wykolejenie rewolucji egipskiej.

QRM recommends that MCT be included as a significant factor in sourcing decisions.
QRM rekomenduje, by MCT było istotnym czynnikiem podejmowania decyzji o źródłach zaopatrzenia.

A significant factor in quality assurance of the production process is the qualification of your personnel.
Istotnym czynnikiem zapewnienia odpowiedniej jakości procesu produkcji jest wykwalifikowany personel.

In my opinion, the personality of suspected terrorists is a very significant factor in relation to this issue.
Moim zdaniem osobowość podejrzanych o terroryzm jest bardzo ważnym czynnikiem w tym zakresie.

The production season was a significant factor to differentiate the milk yield and the content of basic components.
Sezon produkcji był istotnym czynnikiem różnicującym wydajność i zawartość podstawowych składników mleka.

Although less important than it is to men, age is still a highly significant factor determining demand by women.
Mimo że wiek mężczyzny jest mniej ważny, nadal jest bardzo istotnym czynnikiem określania zapotrzebowania przez kobiety.

There is a significant factor that many individuals are losing out on as they are preparing for summertime, nevertheless, and also to their very own detriment.
Nie jest istotnym czynnikiem, że wiele osób traci się, gdy przygotowujemy się do letnim, Niemniej jednak, a także na ich własnym kosztem.

Researchers have reported that poor sleep quality was a significant factor in developing fatigue in people with SLE.
Naukowcy stwierdzili, że niska jakość snu była istotnym czynnikiem w rozwoju zmęczenia u osób z SLE.

The report also noted that it was universally accepted that excise rate differences were a significant factor.
W pierwszym sprawozdaniu stwierdzono również, że w powszechnej opinii różnice stawek podatku akcyzowego były tu istotnym czynnikiem.

The money generated in these ways has been a significant factor in the development of the University both academically and physically.
Pieniądze generowane w tych sposobów jest istotnym czynnikiem w rozwoju zarówno akademickiej Uniwersytetu i fizycznie.

And all due respect here, I was just saying that the size of the pneumothoraces should be a significant factor in assessing treatment.
I z całym należnym szacunkiem, mówiłem tylko, że rozmiar odmy płucnej powinien być istotnym czynnikiem w ocenie leczenie.

Failure to inspect or clean load cells is a significant factor that can lead to operational, functional and calibration issues.
Niewłaściwe badanie lub oczyszczanie komórek obciążeniowych jest istotnym czynnikiem, który może prowadzić do problemów operacyjnych, funkcjonalnych i kalibracji.

Experienced glitches In the ensuing investigation, designed to keep it properly oriented, the satellite's Star Tracker system, a significant factor emerges.
System Star Tracker satelity, zaprojektowany tak, aby był odpowiednio zorientowany, powstaje istotny czynnik: W następującym dochodzeniu.

The Committee believes that a successful TTIP could be a significant factor in creating real growth and optimism.
Zdaniem Komitetu skuteczne transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne(TTIP) może być ważnym czynnikiem generującym prawdziwy wzrost i zwiększającym optymizm.

A significant factor in cycling countries appears to be the important role of associations which work to promote a good cycling policy.
Ważnym czynnikiem w krajach, gdzie dużo jeździ się rowerem, jest istotna rola stowarzyszeń, które działają na rzecz korzystnych przepisów dotyczących rowerzystów.