Kaj je RELIABILITY AND ON THE LEGALITY AND REGULARITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti

Primeri uporabe Reliability and on the legality and regularity v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Regulation(EEC) No 302/93, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Izkaze Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2006(3), je v skladu s členom 11 Uredbe(EGS) št. 302/93 pripravil njegov direktor, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati izjavo o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 2062/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Izkaze Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2006(3), je v skladu s členom 14 Uredbe(ES) št. 2062/94 pripravil njen direktor, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati izjavo o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 8(2) of Council Regulation(EC) No 2667/2000(5), and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Izkaze Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2006(4), je v skladu s členom 8(2) Uredbe Sveta(ES) št. 2667/2000(5) pripravil njen direktor, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati svoje mnenje o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation(EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Računovodske izkaze Organa za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2006, je v skladu s členom 12 Uredbe Sveta(ES) št. 1321/2004 pripravil izvršilni direktor, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati izjavo o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The Sisnet's accounts for the financial year ended 31 December 2007 were drawn up by the Council's Deputy Secretary-General, pursuant to Article 46(1) of the Financial Regulation, and sent to the Court, which gives its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Računovodske izkaze za Sisnet za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2007, je v skladu s členom 46(1) finančne uredbe pripravil namestnik generalnega sekretarja Sveta, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati svoje mnenje o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

Our main findings on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions;
Naše poglavitne ugotovitve v zvezi z zanesljivostjo računovodskih izkazov ter zakonitostjo in pravilnostjo z njimi povezanih transakcij.

For 2009, the Court provides an unqualified opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of transactions.
Sodišče za leto 2009 izreka mnenje brez pridržka o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti transakcij.

Court of Auditors' opinions on the reliability of the 2014 accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Mnenje Računskega sodišča o zanesljivosti računovodskih izkazov za leto 2014 ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

Court's opinions on the reliability of the 2015 accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Mnenje Računskega sodišča o zanesljivosti računovodskih izkazov za leto 2015 ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The EC Treaty requires the Court of Auditors to give such statements on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of underlying transactions.
Pogodba ES od Sodišča zahteva, da te izjave o zanesljivosti predloži v zvezi z računovodskimi izkazi ter v zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo osnovnih transakcij.

The central part of our annual report is the statement of assurance on the reliability of the consolidated accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions(referred to in the report as‘regularity of transactions').
Osrednji del letnega poročila je DAS,tj. izjava o zanesljivosti konsolidiranega zaključnega računa EU ter o zakonitosti in pravilnosti transakcij(v poročilu„pravilnost transakcij“).

The central part of this report is the Court's statement of assurance(the‘DAS') on the reliability of the annual accounts of the European Union and on the legality and regularity of trans actions(referred to in the report as‘regularity of transactions').
Osrednji del tega poročila predstavlja izjava Sodišča o zanesljivosti(DAS) letnih računovodskih izkazov Evropske unije ter o zakonitosti in pravilnosti transakcij(v poročilu„pravilnost transakcij“), ki je objavljena na začetku poročila.

Chapter 1 of the Court's annual report provides the statement of assurance on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the financial operations underlying those accounts.
V poglavju 1 letnega poročila Sodišča je izjava o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti finančnih operacij, povezanih s temi izkazi.

I also regret that the Court of Auditors qualified its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2008 and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Prav tako obžalujem, da je Računsko sodišče izdalo mnenje s pridržkom glede zanesljivosti letnih računovodskih izkazov za proračunsko leto 2008 in glede zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The central part of the annual report is the Court's statement of assurance(the‘DAS') on the reliability of the annual accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions(referred to in the report as‘regularity of trans actions').
Osrednji del tega poročila predstavlja izjava Sodišča o zanesljivosti(DAS) letnih računovodskih izkazov Evropske unije ter o zakonitosti in pravilnosti transakcij(v poročilu„pravilnost transakcij“).

Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has issued an opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions, for the financial year ended 31 December 2014, for each of the 32 regulatory agencies, six executive agencies, the Euratom Supply Agency(Euratom), the European Institute of Innovation and Technology(EIT) and the Europol Pension Fund(see Table 1).
Sodišče je v skladu z določbami člena 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) izreklo mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2014, za 32 regulativnih agencij, šest izvajalskih agencij, Agencijo za oskrbo Euratom(Euratom), Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo(EIT) ter Pokojninski sklad Europola(glej tabelo 1).

The TFEU Treaty requires the Court to give a statement- or opinion- on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions.
PDEU določa, da mora Sodišče podati izjavo oziroma mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

The EC Treaty requires the Court to give such a statement- or opinion- on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions.
Pogodba ES zahteva od Sodišča, da poda takšno izjavo- oziroma mnenje- o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

These comprise annual conclusions on i the reliability of the accounts; and ii the legality and regularity of underlying transactions, based on the EC Treaty.
Te vsebujejo letne zaključke oi zanesljivosti računovodskih izkazov in ii zakonitosti in pravilnosti osnovnih transakcij, pripravljene na podlagi Pogodbe ES.