Kaj je REMAINS A KEY PRIORITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ostaja ključna prednostna naloga
• ostaja glavna prednostna naloga
• še vedno ključna prednostna naloga
• še naprej ključna prednostna naloga

Primeri uporabe Remains a key priority v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In this framework, policy coherence for development remains a key priority.
Pri tem je usklajenost razvojne politike še naprej ključna prednostna naloga.

Achieving Middle East peace remains a key priority and an indispensable element for regional security.
Ker doseganje miru na Bližnjem vzhodu ostaja ključna prednostna naloga za mednarodno skupnost ter nujen element za regionalno stabilnost in varnost;

Progress in implementing reforms in the following areas remains a key priority:.
Ključna prednostna naloga ostaja napredek pri izvajanju reform na naslednjih področjih:.

For the six EaP countries, economic development remains a key priority through flows in capital, goods, people and know-how.
Ključna prednostna naloga za teh šest držav je še vedno gospodarski razvoj, za katerega so potrebni tokovi kapitala, blaga, ljudi in znanja.

Fighting organised criminals responsible for migrant smuggling and human trafficking remains a key priority.
Boj proti organiziranim kriminalnim združbam, odgovornim za tihotapljenje migrantov in trgovino z ljudmi, je še naprej ključna prednostna naloga.

The European Council confirmed in June 2014 that this remains a key priority, in support of achieving the United Nations Millennium Development Goals(MDGs).
Evropski svet je junija 2014 potrdil, da je to še vedno ključna prednostna naloga, ki bo pomagala doseči razvojne cilje tisočletja v okviru Združenih narodov.

The March 2013 European Council confirmed that tackling unemployment and the social consequences of the crisis remains a key priority of EU and national policies.
Marca 2013 je Evropski svet potrdil, da odpravljanje brezposelnosti in socialnih posledic krize ostaja ključna prednostna naloga EU in nacionalnih politik.

Whereas achieving peace in the Middle East remains a key priority for the international community and an indispensable element for regional stability and security;
Ker doseganje miru na Bližnjem vzhodu ostaja ključna prednostna naloga za mednarodno skupnost ter nujen element za regionalno stabilnost in varnost;

Access to broadband services in rural areas remains a key priority for the EU.
Zagotavljanje dostopa do širokopasovnega interneta na podeželskih območjih EU ostaja ključna prednostna naloga za Evropsko komisijo.

The European Council confirmed in June 2013 that it remains a key priority for Member States to respect this commitment, in support of achieving the United Nations Millennium Development Goals(MDGs).
Evropski svet je junija 2013 potrdil, da spoštovanje te zaveze ostaja ključna prednostna naloga držav članic v podporo doseganju razvojnih ciljev tisočletja Združenih narodov.

Considers that the elimination of trade and investment barriers worldwide remains a key priority of the EU trade strategy;
Da odprava ovir za trgovino in naložbe po vsem svetu še naprej ostaja ključna prednostna naloga trgovinske strategije EU;

Ensuring all equipment is functioning optimally remains a key priority for manufacturers, many of whom are turning to predictive maintenance technology to do so.
Zagotavljanje, da vsa oprema optimalno deluje, zato ostaja ključna prednostna naloga za proizvajalce, od katerih se mnogi pri tem obračajo na tehnologijo predvidevanja vzdrževanja.

Ensuring the security of the Afghan people and enhancing confidence in national institutions undoubtedly remains a key priority for the international community.
Zagotavljanje varnosti afganistanskemu prebivalstvu ter krepitev zaupanja v afganistanske institucije nedvomno ostaja najvišja prioriteta mednarodne skupnosti.

The creation of favourable conditions for the financing of innovation remains a key priority to facilitate the more widespread emergence of highly innovative SMEs, especially in the current financial crisis.
Ustvarjanje ugodnih pogojev za financiranje inovacij je še vedno ključna prednostna naloga, da se spodbuja večja razširjenost zelo inovativnih MSP, zlasti med trenutno finančno krizo.

The Council appreciates the fact that the communication was drawn up in a spirit of solidarity and partnership at a time when the Maghreb region, which remains a key priority for the EU, is experiencing profound and historic changes.
Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da je bilo sporočilo oblikovano v duhu solidarnosti in partnerstva v času, ko se v Magrebu- ki je še vedno ključno prednostno območje za EU- odvijajo zgodovinske in temeljne spremembe.

Aviation safety remains a key priority in relations with a number of neighbouring countries and the strengthening of the national oversight functions must continue to receive adequate priority..
Letalska varnost ostaja ključna prednostna naloga v zvezi s številnimi sosednjimi državami, še naprej pa je treba posvečati ustrezno pozornost krepitvi nacionalnih nadzornih funkcij.

Business model and profitability risk remains a key priority in 2016.
Tveganje v zvezi s poslovnimi modeli in dobičkonosnostjo ostaja glavna prednostna naloga za leto 2016.

I would stress that the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for reconciliation, good neighbourliness and enhanced people-to-people contacts in the Western Balkans.
Poudariti želim, da razvoj regionalnega sodelovanja ostaja glavna prednostna naloga EU in ima vlogo glavnega sprožilca za spravo, dobrososedske odnose in krepitev medosebnih stikov na Zahodnem Balkanu.

Providing access to broadband Internet in rural areas of the EU remains a key priority for the European Commission.
Zagotavljanje dostopa do širokopasovnega interneta na podeželskih območjih EU ostaja ključna prednostna naloga za Evropsko komisijo.

Therefore, ensuring that all equipment is functioning to its optimum remains a key priority for manufacturers, many of whom are using predictive maintenance tech to do so.
Zagotavljanje, da vsa oprema optimalno deluje, zato ostaja ključna prednostna naloga za proizvajalce, od katerih se mnogi pri tem obračajo na tehnologijo predvidevanja vzdrževanja.

I voted in favour of this motion for a resolution on the European integration process of Serbia, because the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for the implementation of the policies of reconciliation and good neighbourliness in the Western Balkans.
Glasoval sem za ta predlog resolucije o evropskem integracijskem procesu Srbije, saj razvoj regionalnega sodelovanja ostaja glavna prednostna naloga EU in ima vlogo glavnega sprožilca za politike sprave in dobrososedskih odnosov na Zahodnem Balkanu.

Improved intercultural dialogue and understanding will also remain a key priority for the EU in 2008- designated European Year of Intercultural Dialogue.
Boljši medkulturni dialog in razumevanje bosta še naprej ključni prednostni nalogi za EU v letu 2008, ki je razglašeno za evropsko leto medkulturnega dialoga.

The Council states that security sector reform will remain a key priority for the EU in the DRC, including through the work carried out by the two EU security sector reform missions in the DRC and by the European Commission.
Svet izjavlja, da bo reforma varnostnega sektorja še naprej ključna prednostna naloga EU v DRK, pri njenem izvajanju pa bodo med drugim sodelovale tudi misiji EU za reformo varnostnega sektorja in Evropska komisija.

(c) The improvement of the administrative and institutional regulatory framework will remain a key priority at national and Community level, and evaluation has an important role to play in this;
Izboljšanje upravnega in institucionalnega regulativnega okvira bo še naprej ključna prednostna naloga na nacionalni ravni ter na ravni Skupnosti, pri tem pa bo imelo ocenjevanje pomembno vlogo.

The European Council of 23 October 20119 concluded that strengthening financial regulation remained a key priority for the EU and welcomed the fact that much had been achieved since 2008 with the reform of the regulatory and supervisory framework, but called for efforts to be maintained to identify and address the weaknesses of the financial system to prevent future crises.
Na zasedanju Evropskega sveta z dne 23. oktobra 20119 je bilo sklenjeno, da krepitev finančnih ureditev ostaja ključna prednostna naloga EU, Evropski svet pa je pozdravil napredek, ki je bil po letu 2008 dosežen z reformo regulativnega in nadzornega okvira, vendar pa so voditelji pozvali k ohranitvi prizadevanj za opredelitev in obravnavo slabosti finančnega sistema, da bi preprečili prihodnje krize.

Brexit: Citizens' rights remain a key priority for MEPs.
Brexit- Pravice državljanov ostajajo za evropske poslance ključna prednostna naloga.

Implementation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA) will remain a key priority for the EU.
Za EU ostaja ključna prednostna naloga izvajanje celovitega mirovnega sporazuma(CPA).

Underlines that the fight against terrorism and organised crime is and must remain a key priority within the ISS;
Poudarja, da je boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu ključna prednostna naloga strategije notranje varnosti, kar mora tudi ostati;