Kaj je REPEAL OF THE DIRECTIVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• razveljavitev direktive

Primeri uporabe Repeal of the directive v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Repeal of the Directive.
Zaradi razveljavitve Direktive.

Article 1 enacts the repeal of the Directive.
Člen 1 določa razveljavitev Direktive.

The repeal of the Directives should not lead to any new barriers to the free movement or to additional administrative burdens.
Razveljavitev direktiv ne sme ustvariti novih ovir za prosti pretok ali dodatnih upravnih bremen.

Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
Ocenila potrebo po dopolnitvi pravnega okvira EU o zaščiti voda glede na preklic direktive o kakovosti voda, primernih za lupinarje.

However, the repeal of the directive should not lead to any new barriers to free movement or to additional administrative burdens.
Vendar pa razveljavitev direktive ne bi smela voditi do novih ovir na področju prostega pretoka ali do dodatnih upravnih bremen.

Option 3 is to add new annexes for each instrument to Directive 2004/22/EC on measuring instruments and the repeal of the directives.
Možnost 3 je dodajanje novih prilog za vsak instrument k Direktivi 2004/22/ES o merilnih instrumentih za razveljavitev direktiv.

The repeal of the Directives should not affect existing EEC pattern approvals and EEC certificates until the end of their validity.
Razveljavitev direktiv ne sme vplivati na obstoječe odobritve tipa EGS in certifikate EGS do konca njihove veljavnosti.

A meeting was held with the Member States to establish whether the Directive was applied or not and to collect their views on a possible repeal of the Directive.
Z državami članicami je potekalo srečanje, da bi se ugotovilo, ali se je Direktiva uporabljala ali ne, in zbrala mnenja o morebitni razveljavitvi Direktive.

The repeal of the Directive is therefore in line with the results of the consultations with Member States, the forestry sector and forest-based industries.
Razveljavitev direktive je torej v skladu z izidom posvetovanj z državami članicami, s sektorjem gozdarstva in lesno industrijo.

Further changes were introduced by the change in scope of Directive on misleading and comparative advertising5 and the repeal of the Directive 87/102/EEC on consumer credits.
Nadaljnje spremembe so bile uvedene s spremembo področja uporabe Direktive o zavajajočem in primerjalnem oglaševanju5 in razveljavitvijo Direktive 87/102/EGS o potrošniških kreditih.

Upon repeal of the Directive, adoption of the new plan by the Commission will relieve European Parliament and Council from technical work on spectrum management.
Po razveljavitvi direktive bo Komisija s sprejetjem novega načrta Evropski parlament in Svet razbremenila tehničnega dela v okviru upravljanja spektra.

In addition a survey was sent to Member States and industry federations in order to establish whether the Directive was applied or not and to collect their views on a possible repeal of the Directive.
Poleg tega je bila državam članicam in industrijskim združenjem poslana anketa, da bi se ugotovilo, ali se je Direktiva uporabljala ali ne, in zbrala mnenja o morebitni razveljavitvi Direktive.

The EESC urges that the integration/repeal of the Directive on hazardous waste does not result in inferior regulation and inferior public health protection.
EESO odločno zahteva, da večje združevanje ali razveljavitev Direktive o nevarnih odpadkih ne povzroči slabše zakonske ureditve in slabšega varstva javnega zdravja.

A repeal of the Directive would therefore be necessary in order to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons.
Razveljavitev Direktive bi bila zato potrebna, da se poenostavi zakonodajno okolje, saj bi bil odpravljen nebistven instrument, ki ima zelo omejeno uporabo in zaradi notranjega trga ni potreben.

To safeguard an effective regulatory framework for medical devices, it is also necessary to postpone the date of repeal of the Directive on active implantable medical devices and the Directive on medical devices by one year.
Da bi zagotovili učinkovit regulativni okvir za medicinske pripomočke, je treba za eno leto odložiti tudi datum razveljavitve direktive o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in direktive o medicinskih pripomočkih.

The EESC believes that the repeal of the Directive is in line with the results of the consultations with Member States, the forestry sector and forest-based industries.
EESO meni, da je razveljavitev direktive v skladu z izidom posvetovanj z državami članicami, s sektorjem gozdarstva in lesno industrijo.

In order to ensure an effective regulatory framework for medical devices, the present amendment also postpones the date of repeal of the Directive on active implantable medical devices and the Directive on medical devices by one year.
Da bi zagotovili učinkovit regulativni okvir za medicinske pripomočke, se s sedanjo spremembo za eno leto odlaga tudi razveljavitev direktive o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in direktive o medicinskih pripomočkih.

This Article concerns the repeal of the Directives forming part of the present recast once this Directive has been adopted by the Council and the European Parliament.
Ta člen se nanaša na razveljavitev direktiv, ki so del te preoblikovane različice, ko to direktivo sprejmeta Svet in Evropski parlament.

The following options are examined in the impact assessment report(Chapters 4 and 5):(i) no change to the Directive(baseline),(ii) repeal of the Directive,(iii) soft law measures,(iv) legislative amendments, and(v) a package solution combining soft law measures and legislative amendments.
V poročilu o oceni učinka(poglavji 4 in 5) so preučene naslednje možnosti:(i) Direktiva se ne spremeni(osnovna možnost),(ii) razveljavitev Direktive,(iii) nezavezujoči pravni ukrepi,(iv) zakonodajne spremembe in(v) paketna rešitev, ki združuje nezavezujoče pravne ukrepe in zakonodajne spremembe ter(v) paketna rešitev, ki združuje nezavezujoče pravne ukrepe in zakonodajne spremembe.

Package 5,'repeal of the directive' would simplify the legal framework, however creating legal uncertainty and hindering the development of new electronic money services.
Uporaba paketa 5(razveljavitev Direktive) bi poenostavila pravni okvir, a povzročila pravno negotovost in ustvarila ovire za razvoj novih storitev v zvezi z elektronskim denarjem.

I applaud the responsible approach of the rapporteur, Anja Weisgerber, who decided, on the one hand, to support the Commission proposal for a complete repeal of the directives, while leaving time in the case of seven of them for the relevant Member State metrological institutes to perform an analysis of the implications for national legislation.
Pozdravljam odgovoren pristop naše poročevalke Anje Weisgerber, ki se je na eni strani odločila, da bo podprla predlog Komisije za popolno razveljavitev direktiv, pri čemer za sedem od njih pušča čas, da ustrezni meroslovni inštituti v državah članicah izvedejo analizo posledic za nacionalno zakonodajo.

Option 2(repeal of the Directive) would remove the safety net provided at EU level by the minimum PSI re-use rules leading to increased legal uncertainty and divergence of national approaches, to the detriment of competition and the internal market for the re-use of PSI.
Možnost 2(razveljavitev Direktive) bi odpravila varnostno mrežo, ki jo na ravni EU zagotavljajo minimalna pravila o ponovni uporabi informacij javnega sektorja, kar bi povzročilo pravno negotovost in različne nacionalne pristope, to pa bi negativno vplivalo na konkurenco in notranji trg za ponovno uporabo informacij javnega sektorja.

For the reasons given above, and also given the fact that the repeal of the Directive will not have any budgetary implications and will help to simplify European legislation, the Committee supports the Commission proposal.
Odbor podpira predlog Komisije zaradi omenjenih razlogov in ob upoštevanju dejstva, da razveljavitev direktive ne bo vplivala na proračun Skupnosti, bo pa pripomogla k poenostavitvi zakonodaje Skupnosti.

The repeal of the Directive- option 1- would benefit neither the operators, who could no longer operate in a co-ordinated and open pan-European audiovisual market, nor the consumers, who would lose the safeguards of having access to large number of audiovisual services respecting minimum qualitative standards independently of the MS of origin.
Razveljavitev Direktive- možnost 1- ne bi koristila ne operaterjem, ki ne bi več delovali v usklajenem in odprtem vseevropskem avdiovizualnem trgu, ne potrošnikom, ki bi izgubili zaščito, ki jo predstavlja dostop do velikega števila avdiovizualnih storitev ob upoštevanju minimalnih standardov kakovosti ne glede na državo članico izvora.

The EESC therefore recommends that the proposal for a Directive should be amended so as to simply note the repeal of the Directive and to ask the Member States to check their body of law for any changes that might be necessary and to implement those changes where appropriate, justifying this on technical grounds only, i.e. the previous adoption of Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
Zato EESO predlaga, da se predlog direktive spremeni tako, da se omeji na razveljavitev direktive in da se države članice pozove, da preverijo, ali so potrebne spremembe zakonodaje, in jih po potrebi sprejmejo, ter da se to obrazloži le na tehnični podlagi, torej s prejšnjim sprejetjem Direktiv 2004/18/ES in 2004/17/ES.

The repeal of the directive does not therefore necessitate any changes to the national legislation adopted at the time to abolish discriminatory rules, as that legislation has by and large fulfilled its purpose(i.e. the discriminatory rules have been abolished) and, in any case, the Treaty and all the more recent directives require such discriminatory rules to stay abolished or to be prohibited.
Zaradi razveljavitve direktive ni treba usklajevati nacionalnih zakonov za razveljavitev diskriminatornih predpisov, ki so bili sprejeti takrat, ker so na splošno dosegli namen z razveljavitvijo diskriminatornih predpisov in ker Pogodba ter vse novejše direktive tako ali tako predvidevajo ohranitev razveljavitve oz. prepoved diskriminatornih predpisov.

The Member States have been given more time to investigate whether the repealing of the directives will lead to legal uncertainty.
Države članice so dobile čas za raziskavo, ali bo razveljavitev direktiv pripeljala do pravne negotovosti.

The repealing of the Directive and the adoption of a harmonisation measure specifying the new usage conditions constitute a change of regulatory approach which is commensurate with the intention of the Radio Spectrum Decision to anchor technical work on spectrum management at the level of implementing measures thereby relieving the European Parliament and Council from detailed technical considerations.
Razveljavitev Direktive in sprejetje usklajevalnega ukrepa, ki bo natančneje opredelil nove pogoje uporabe, pomenita spremembo zakonodajnega pristopa, ki je v skladu z namenom Odločbe o radijskem spektru, da tehničnemu delu upravljanja spektra ponudi podporo na ravni izvedbenih ukrepov, pri čemer se Evropskemu parlamentu in Svetu ni treba ukvarjati z natančnimi tehničnimi premisleki.

The repeal of the GSM Directive can only be done at EC level by a Directive..
Razveljavitev Direktive o GSM je mogoča le s sprejetjem direktive na ravni ES.

The adoption of the proposal will entail the repeal of Directive 2004/40/EC.
Zaradi sprejetja predloga bo razveljavljena Direktiva 2004/40/ES.