Kaj je ROOT CAUSES OF IRREGULAR MIGRATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• temeljnih vzrokov za nezakonite migracije
• temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije
• temeljnih vzrokov neregularnih migracij

Primeri uporabe Root causes of irregular migration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

UNICEF Child Alert report shows dangerous journeys and deportations intensify root causes of irregular migration.
UNICEF-ovo najnovejše poročilo opozarja, da nevarna potovanja in deportacije krepijo vzroke za ilegalne migracije.

As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.
Kot kaže sedanja begunska kriza, je obravnavanje osnovnih vzrokov nedovoljenih migracij in prisilnega preseljevanja osrednjega pomena za stabilizacijo sosedstva.

The European Commission has today announced a total of 16 actions, worth almost Euros 300 million to address the root causes of irregular migration.
Evropska komisija je napovedala 16 ukrepov v vrednosti skoraj 300 milijonov evrov za soočanje z glavnimi vzroki nedovoljenih migracij in razseljevanja.

Migration and mobility, including tackling the root causes of irregular migration and forced displacement.
Migracije in mobilnost, vključno z odpravljanjem temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in prisilno razseljevanje.

In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez, and by addressing the root causes of irregular migration.
EU v Nigru zagotavlja podporo prek novega področnega urada v Agadezu(v okviru misije SVOP Evropske unije v Nigru) in z odpravljanjem temeljnih vzrokov neregularnih migracij.

It was established in 2015 in order to address the root causes of irregular migration and forced displacement.
Skrbniški sklad EU za Afriko je bil ustanovljen leta 2015 za odpravljanje glavnih vzrokov nezakonitih migracij in prisilnega razseljevanja.

European citizens back our efforts to boost private investment in development cooperation, deliver gender equality and address the root causes of irregular migration.
Evropski državljani podpirajo naša prizadevanja za spodbujanje zasebnih naložb v razvojno sodelovanje, zagotavljanje enakosti spolov in odpravljanje temeljnih vzrokov nedovoljenih migracij.

DOMAIN 1: Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and the phenomenon of displaced persons.
Domena 1: Razvojne prednosti migracij in obravnavanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije in pojava razseljenih oseb.

Today, the European Commission has allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.
Hkrati pa je EU doslej namenila“kar” 1,8 milijarde evrov za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.

The EU will work with the ENP countries to address and mitigate the root causes of irregular migration both of their nationals and of those transiting their countries.
EU bo sodelovala z državami ESP pri obravnavanju in zmanjševanju osnovnih vzrokov nedovoljenih migracij njihovih državljanov in oseb, ki prečkajo te države.

And the commission has also mobilized 1.8 billion euros for an“Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa.”.
Hkrati pa je EU doslej namenila“kar” 1,8 milijarde evrov za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.

Migration and mobility, including tackling the root causes of irregular migration and forced displacement and supporting populations, countries and regions confronted with enhanced migratory pressure.
Migracije in mobilnost, vključno z odpravljanjem temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in prisilno razseljevanje ter zagotavljanjem podpore prebivalstvu, državam in regijam, ki se spopadajo z večjim migracijskim pritiskom.

This Trust Fund was set up last year to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement.
Ta sklad je bil ustanovljen lani za odpravo nestabilnost in temeljne vzroke za nezakonite migracije in prisilne preselitve.

The European Commission has also allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.
Evropska komisija je poleg tega namenila 1,8 milijarde evrov finančnih sredstev EU za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.

This should be seen in connection with persistent EU efforts to address the root causes of irregular migration, in cooperation with countries of origin and transit.
To je treba razumeti v povezavi z vztrajnimi prizadevanji EU za odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v sodelovanju z državami izvora in tranzita.

Having regard to the Commission's decision to allocate €1.8 billion from the EU's financial means to set up an'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa in Africa'.
Skrbniški sklad za Afriko: Evropska komisija je danes namenila 1,8 milijarde evrov finančnih sredstev EU za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.

The Action Plan should be seen in the broader context of EU efforts to address the root causes of irregular migration, in cooperation with countries of origin and transit, and prevent the loss of lives caused by smugglers and traffickers.
Akcijski načrt je treba razumeti v širšem okviru prizadevanj EU za obravnavanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v sodelovanju z državami izvora in tranzita ter preprečevanje izgube življenj zaradi tihotapcev in trgovcev z ljudmi.

European Commission President Jean-Claude Juncker launched today with other EU Member States and other European donors the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je danes skupaj z državami članicami EU in drugimi evropskimi donatorji razglasil začetek delovanja nujnega skrbniškega sklada EU za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in razseljevanje ljudi v Afriki.

Emphasises the support and capacity-building measures taken to address the root causes of irregular migration and in order to improve living conditions in the countries of origin;
Poudarja ukrepe za podporo in gradnjo zmogljivosti, ki so bili sprejeti za odpravljanje glavnih vzrokov za nedovoljene migracije in izboljšanje življenjskih razmer v državah izvora;

European Commission President Jean-Claude Juncker, together with some European Heads of State, launched today in Valletta the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker je danes skupaj z nekaj evropskimi voditelji vlad v Valletti razglasil začetek delovanja nujnega skrbniškega sklada EU za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in razseljevanje ljudi v Afriki.

Domain 1:Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and forced displacement;
Domena 1: Razvojne prednosti migracij in obravnavanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije in pojava razseljenih oseb.

Trust Fund for Africa of €1.8 billion“for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa”.
Hkrati pa je EU doslej namenila“kar” 1,8 milijarde evrov za ustanovitev„nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije v Afriki“.

Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
Prizadevanja za obravnavo kratkoročnih rešitev za neposredne migracijske pritiske in daljnosežnejša vlaganja v odpravljanje temeljnih vzrokov neregularnih migracij so se začela s petimi prednostnimi državami: Nigrom, Malijem, Nigerijo, Senegalom in Etiopijo.

An additional €1.8 billion will be used to set up an'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa'.
Dodaten znesek v višini 1,8 milijarde evrov bo namenjen ustanovitvi nujnega skrbniškega sklada za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije in razseljene osebe v Afriki.

The EU Emergency Trust Fund for Africa was established in 2015 to address the root causes of irregular migration and forced displacement.
Skrbniški sklad EU-ja za Afriko je bil ustanovljen leta 2015 za odpravljanje glavnih vzrokov nezakonitih migracij in prisilnega razseljevanja.

Having regard to the EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Ob upoštevanju skrbniškega sklada EU za nujno pomoč pri stabilizaciji razmer in odpravi temeljnih vzrokov nedovoljenih migracij in razseljevanja v Afriki.

The European Commission has launched an“Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa”.
Evropska unija je vzpostavila nujni skrbniški sklad za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in razseljevanje v Afriki.

Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
V nujni skrbniški sklad za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nezakonite migracije in razseljene osebe v Afriki prispevale enak znesek kot EU, kar je 1,8 milijarde evrov;

Commission Decision of 20 October 2015 on the establishment of a European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa(C(2015) 7293).
(169) Sklep Komisije z dne 20. oktobra 2015 o vzpostavitvi nujnega skrbniškega sklada Evropske unije za stabilnost in odpravljanje temeljnih vzrokov za nedovoljene migracije in razseljevanje v Afriki(C(2015) 7293).