What is the translation of " ROOT CAUSES OF IRREGULAR MIGRATION " in Slovak?

• základných príčin neregulárnej migrácie
• základných príčin nelegálnej migrácie
• hlavných príčin nelegálnej migrácie
• hlavných príčin neregulárnej migrácie
• základné príčiny neregulárnej migrácie
• základných príčin nepravidelnosti migrácie

Examples of using Root causes of irregular migration in English and their translations into Slovak

The root causes of irregular migration.
Riešenie príčin neregulárnej migrácie.

The objective must be to address the root causes of irregular migration.
Cieľom musí byť riešenie hlavných príčin nezákonnej migrácie.

If tackling the root causes of irregular migration means to work towards less poverty, towards better conditions in the Global South- that is good but it is not enough.
Pokiaľ riešenie základných príčin nelegálnej migrácie značí pracovať na znížení biedy a vytvorení lepších podmienok na južnej časti pologule, je to v poriadku, no nestačí to.

The EU is increasingly using development cooperation instruments to tackle‘root causes of irregular migration'.
EÚ čoraz viac používa nástroje rozvojovej spolupráce na riešenie„základných príčin nelegálnej migrácie“.

Addressing root causes of irregular migration.
Riešenie príčin neregulárnej migrácie.

European citizens back our efforts to boost private investment in development cooperation, deliver gender equality and address the root causes of irregular migration.
Európski občania podporujú naše úsilie posilniť súkromné investície v rámci rozvojovej spolupráce, zabezpečiť rodovú rovnosť a riešiť príčiny nelegálnej migrácie.

Migration and mobility, including tackling the root causes of irregular migration and forced displacement.
Migráciu a mobilitu vrátane riešenia základných príčin nelegálnej migrácie a núteného vysídľovania.

The new Migration Partnership Framework for reinforced cooperation with non-EU countries highlights the need for the EU to increase its efforts to address the root causes of irregular migration.
V novom rámci pre partnerstvo v oblasti migrácie zameranom na posilnenú spoluprácu s krajinami mimo EÚ sa zdôrazňuje potreba EÚ zintenzívniť jej úsilie pri riešení základných príčin nelegálnej migrácie.

Domain 1:Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and forced displacement;
Doména 1: Výhody pre migráciu a riešenie základných príčin nelegálnej migrácie a fenoménu vysídlených osôb.

Migration and mobility, including tackling the root causes of irregular migration and forced displacement and supporting populations, countries and regions confronted with enhanced migratory pressure.
Migráciu a mobilitu vrátane riešenia základných príčin nelegálnej migrácie a núteného vysídľovania a pomoci obyvateľstvu, krajinám a regiónom, ktoré čelia zvýšenému migračnému tlaku.

I think there is a need for more research on that, but based on the research we have, I think tackling the root causes of irregular migration requires much more than development cooperation.
Myslím si, že je potrebné to viac preskúmať, ale na základe výskumov, ktoré máme, som presvedčená, že vyriešenie základných príčin nelegálnej migrácie si vyžaduje viac ako len rozvojovú spoluprácu.

In parallel, work is needed to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement by applying sustained, medium and long term policies and to better use existing processes and programmes.
Zároveň treba riešiť základné príčiny neregulárnej migrácie a násilného vysídľovania uplatňovaním udržateľných, strednodobých a dlhodobých politík a lepším využívaním existujúcich postupov a programov.

Specific funding provided by the EU Emergency Trust Fund for Africa is being mobilised to support agreed projects and activities that allow tackling the root causes of irregular migration in the long term and to improve migration management in the short term.
Na podporu schválených projektov a činností, ktoré umožňujú riešiť základné príčiny neregulárnej migrácie v dlhodobom a zlepšiť riadenie migrácie v krátkodobom horizonte, sa mobilizuje osobitné financovanie poskytované z Núdzového trustového fondu EÚ pre Afriku.

This will go hand in hand with cooperation in addressing root causes of irregular migration, in particular underdevelopment, poverty and unemployment.".
To bude kombinované so spoluprácou pri riešení prvotných príčin neregulárnej migrácie, a to najmä nedostatočného rozvoja, chudoby a nezamestnanosti.

Domain 1:Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and forced displacement;
Oblasť 1: Rozvoj prínosov migrácie a riešenie základných príčin nepravidelnosti migrácie a núteného presunu;

As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.
Ako ukázala nedávna utečenecká kríza, pre stabilizáciu susedstva je kľúčové riešiť základné príčiny nelegálnej migrácie a núteného vysídľovania.

Domain 1:Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and forced displacement;
Doména 1: Prínos rozvoja migrácie a riešenie základných príčin nelegálnej migrácie a fenomén vysídlených osôb.

Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
Finančné nástroje: Navýšia sa pridelené finančné prostriedky určené na riešenie prvotných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a zvýši sa flexibilita, pokiaľ ide o vykonávanie príslušných programov.

This should be seen in connection with persistent EU efforts to address the root causes of irregular migration, in cooperation with countries of origin and transit.
Treba to vnímať v súvislosti s pretrvávajúcim úsilím EÚ o riešenie prvotných príčin nelegálnej migrácie v spolupráci s krajinami pôvodu a tranzitu.

In the long term, the EU should continue to increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to provide capacity building to the host communities and relevant institutions.
V dlhodobom horizonte by EÚ mala naďalej zvyšovať svoje úsilie o riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a poskytovať podporu na budovanie kapacít hostiteľských komunít a príslušných inštitúcií.

Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
Práce zamerané na krátkodobé riešenia aktuálneho migračného tlaku, ako aj väčšie investície na riešenie základných príčin neregulárnej migrácie sa začali s piatimi prioritnými krajinami: Niger, Nigéria, Senegal, Mali a Etiópia.

Options for funding include the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa("the EU Trust Fund for Africa") and the European Neighbourhood Instrument(ENI).
Možnosti financovania zahŕňajú Núdzový trustový fond pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídlených osôb v Afrike(„núdzový trustový fond EÚ pre Afriku“) a nástroj európskeho susedstva(ENI).

DOMAIN 1: Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and the phenomenon of displaced persons.
Doména 1: Výhody pre migráciu a riešenie základných príčin nelegálnej migrácie a fenoménu vysídlených osôb.

DOMAIN 1: Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and the phenomenon of displaced persons.
Oblasť 1: Rozvoj prínosov migrácie a riešenie základných príčin nepravidelnosti migrácie a núteného presunu;

DOMAIN 1: Development benefits of migration and addressing root causes of irregular migration and the phenomenon of displaced persons.
Doména 1: Prínos rozvoja migrácie a riešenie základných príčin nelegálnej migrácie a fenomén vysídlených osôb.

Emphasises the support and capacity-building measures taken to address the root causes of irregular migration and in order to improve living conditions in the countries of origin;
Zdôrazňuje opatrenia v oblasti podpory a budovania kapacít prijaté na riešenie hlavných príčin neregulárnej migrácie a na zlepšenie životných podmienok v krajinách pôvodu;

The EU will work with the ENP countries to address and mitigate the root causes of irregular migration both of their nationals and of those transiting their countries.
EÚ bude spolupracovať s krajinami ESP na riešení a zmiernení prvotných príčin nelegálnej migrácie tak ich štátnych príslušníkov, ako aj osôb prechádzajúcich cez ich krajiny.