What is the translation of " ROOT CAUSE OF THE PROBLEM " in Slovak?

• príčinu problému
• hlavnú príčinu problému

Examples of using Root cause of the problem in English and their translations into Slovak

Look at the root cause of the problem.
Pozrite sa na hlavnú príčinu problému.

Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.
Celkovo sa preto obávam, že sa nám nepodarí odstrániť hlavnú príčinu problému.

The root cause of the problems that threaten life on earth is the concept of land title acquired and maintained by force.
Hlavná príčina problémov, ktoré zasahujú do života na zemi, je, že právo na územie sa vynucuje a udržuje silou.

In Homeopathy we treat the root cause of the problem.
V homeopatii hľadáme a liečime príčinu problému.

In this case, identify the root cause of the problem and exclude it first, otherwise use the means directly affecting the tissues bone, muscle, tendons will only help for a short time.
Atď V tomto prípade by ste mali určiť príčinu problému a najprv odstrániť ju, inak je použitie prostriedkov pôsobiacich priamo na textílie(kosť, svalstvo, šľachy) pomôže len krátku dobu.

But, black qi is not the root cause of the problem.
Ale čierna čchi nie je základnou príčinou choroby.

The patient's habits and history are studied in depth so that the professionals may get to the root cause of the problem.
Zvyky a anamnézy sú študované do hĺbky tak, aby profesionáli môžu dostať na príčinu problému.

Our technical service force team is committed to identifying the root cause of the problem and the right solution for your construction challenge.
Prostredníctvom nášho technického servisu sme pripravení odhaliť príčinu problémov a nájsť správne riešenie pre váš konštrukčný problém..

They will have helpful solutions and be able to evaluate more thoroughly the root cause of the problem.
Budú mať užitočné riešenia a budú môcť dôkladnejšie zhodnotiť hlavnú príčinu problému.

As regards the questioning of experts, the root cause of the problem concerning the admissibility of an expert opinion should be addressed, especially in relation to direct evidence taking(Article 17).
Pokiaľ ide o vypočúvanie odborníkov, riešiť by sa mala hlavná príčina problému týkajúca sa prípustnosti odborného stanoviska, najmä vo vzťahu k priamemu výkonu dôkazov(článok 17).

External things are not the root cause of the problem.
Lenže externé situácie nie sú príčinou problému!

Some of these issues are quite easy to resolve while others require a series of troubleshooting steps to be performed to determine the root cause of the problem.
Niektoré z týchto problémov sa dajú pomerne ľahko vyriešiť, zatiaľ čo iné vyžadujú niekoľko krokov na riešenie problémov, ktoré je potrebné vykonať na určenie hlavnej príčiny problému.

However, the results achieved are longer term because it addresses the root cause of the problem, the toxins that the liver is unable to process.
Avšak dosiahnuté výsledky sú dlhodobé, pretože to rieši príčinu problému, toxíny, že pečeň je schopný spracovať.

Professional hair care will à find the root cause of the problem of the fall and act accordingly by applying immediate action of impact and then doing further interested yourself at home with an easy-to-apply treatment and management.
Profesionálna vlasová kozmetika bude à nájsť príčinu problému pádu a zákon preto uplatnením okamžité opatrenia nárazu a potom robiť ďalšie zainteresované sami doma s easy-až k-používať liečby a riadenia.

Such medications do not work on the root cause of the problem.
Tieto lieky sa totiž nezameriavajú na hlavnú príčinu problému.

Instead of wasting energy on lamenting we should use that energy to find out the root cause of the problem and then eliminate it and then if we can't do that, then just chant the holy name and fix the mind upon Krishna and Krishna will reveal everything.
Namiesto plytvanie energiou na nariekať by sme mali využiť túto energiu zistiť príčinu problému a potom odstrániť ju a potom, ak to nemôžeme urobiť, že, potom len spievať sväté meno a sústrediť myseľ na Krišnovi a Krishna odhalí všetko.

Understanding the causes of frequency converter faults helps you determine the root cause of the problem.
Pochopenie príčin chýb frekvenčného meniča vám pomôže určiť príčinu problému.

Through our technical service force we are committed to identifying the root cause of the problem and the right solution for your construction challenge.
Prostredníctvom nášho technického servisu sme pripravení odhaliť príčinu problémov a nájsť správne riešenie pre váš konštrukčný problém. Injektáže prasklín a trhlín.

This will allow them to pinpoint what the root cause of the problem is.
A to im umožňuje rýchlo zistiť koreňovú príčinu problému.

The proposal tackles the root causes of the problem.
Návrh rieši základné príčiny problému.

What are the root causes of the problems you face?
Aké sú príčiny problémov, ktorým čelíte?

Treating the body as whole, holistic remedies first identifies the root causes of the problem and only then suggests the remedies.
Prístupom k telu ako celku holistická liečba najskôr identifikuje primárne príčiny problému a až následne odporúča liečbu.

In this context, it is important to promote the fight against impunity, but also to address the root causes of the problem.
V tejto súvislosti je dôležité podporovať boj proti beztrestnosti a zároveň riešiť kľúčové príčiny problému.

Fall Intensive is a program that aims to stop hair loss and stimulate the physiological growth in a targeted manner by acting on the root causes of the problem.
Fall Intenzívny je program, ktorý si kladie za cieľ zastaviť vypadávanie vlasov a stimuluje fyziologické rast cielene pôsobením na príčiny problému.

We will also have to come up with a consistent and innovative policy that tackles the root causes of the problem, and I propose three types of measure to the Commission.
Musíme tiež vytvoriť dôslednú a inovatívnu stratégiu, ktorá bude zameraná na hlavné príčiny problému. Navrhujem Komisii tri druhy opatrení.

However, it is more important to tackle the root causes of the problems, and not just their most obvious manifestations.
Dôležitejšie je však riešiť príčiny problémov a nielen ich najviditeľnejšie prejavy.

In addition, they identified at least a bit more root causes of the problems, not just the symptoms.
Popri tom identifikovali aspoň trochu viac root cause príčin problémov, nielen symptómy.

It should also address the root causes of the problem: the emotional triggers that lead to disordered eating and difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness, and other uncomfortable emotions.
Malo by sa tiež zaoberať hlavnými príčinami problému- emocionálnymi spúšťačmi, ktoré vedú k poruchám príjmu potravy a problémom pri zvládaní stresu, úzkosti, strachu, smútku alebo iných nepríjemných emócií.

It should also address the root causes of the problem- the emotional triggers that lead to binge eating and your difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness, and other uncomfortable emotions.
Malo by sa tiež zaoberať hlavnými príčinami problému- emocionálnymi spúšťačmi, ktoré vedú k poruchám príjmu potravy a problémom pri zvládaní stresu, úzkosti, strachu, smútku alebo iných nepríjemných emócií.