What is the translation of " ROOT CAUSE OF THE PROBLEM " in Dutch?

• oorzaak van het probleem
• hoofdoorzaak van het probleem

Examples of using Root cause of the problem in English and their translations into Dutch

That is the root cause of the problem.
Dat is de wortel van het probleem.

Contrary to an air curtain, an airwall aims at the root cause of the problem.
Anders dan bij een luchtgordijn richt een luchtdeur zich op de oorzaak van het probleem.

The euro is not the root cause of the problems in Italy.
De euro is niet de oorzaak van de problemen in Italië.

For dogs, a chemical known as theobromine in chocolate is the root cause of the problem.
Voor honden is een chemische stof die bekend staat als theobromine in chocolade de oorzaak van het probleem.

He also promised to tackle the root cause of the problem by creating an extra 300,000 jobs.
Hij beloofde ook de oorzaak van het probleem aan te pakken door een extra 300 arbeidsplaatsen te scheppen.

Network packet losses can be addressed by identifying the root cause of the problem.
Verliezen van netwerkpakketten kunnen worden aangepakt door de hoofdoorzaak van het probleem te identificeren.

The paediatrician will identify the root cause of the problems and make a treatment proposal.
De kinderarts zal deonderliggende oorzaak van de problemen vaststellen en tot een behandelvoorstel komen.

Doctor-sexologist need to find out the root cause of the problem.
Arts-seksuoloog moeten vinden van de oorzaak van het probleem.

Asked what she perceives the root cause of the problem could be,
Op de vraag wat ze ziet de oorzaak van het probleem zou kunnen zijn,

Currently we do not know the root cause of the problem.
Momenteel weten we de hoofdoorzaak van het probleem nog niet.

In this case, identify the root cause of the problem and exclude it first,
Identificeer in dit geval de oorzaak van het probleem en sluit het eerst uit,

But, black qi is not the root cause of the problem.
De zwarte Qi is echter niet de fundamentele oorzaak van een ziekte.

To do that, they must confront the root cause of the problem- that the Catholic Church is a powerful homo-social institution,
Om dat te bereiken moet men het probleem aanpakken bij de diepste oorzaak- dat de katholieke kerk een machtig homo-sociaal instituut is,

When the pipes were detached, the root cause of the problem became clear.
Bij het losmaken van de leidingen bleek de oorzaak van het probleem.

This proposal tackles the root cause of the problem- the lack of competition on roaming markets- by giving customers more choice and by giving alternative operators easier access to the roaming market.
Met dit voorstel wordt het probleem, namelijk het gebrek aan concurrentie op de roamingmarkten, bij de wortel aangepakt door de consument meer keuzemogelijkheden te bieden en de toegang van alternatieve exploitanten tot de roamingmarkt te vergemakkelijken.

It is necessary to understand the root cause of the problem, get rid of it.
Het is noodzakelijk om de oorzaak van het probleem te begrijpen en er vanaf te komen.

Quotas are an alternative to tackling the root cause of the problem which we face, and that is the excessively high prices which have led to the surpluses,
Quota's vormen een alternatief bij de aanpak van de fundamentele oorzaak van het probleem dat ons bezighoudt: de buitensporig hoge prijzen die tot de overschotten hebben geleid,

you could easily identify the root cause of the problem without wasting time.
je kon gemakkelijk de oorzaak van het probleem te achterhalen zonder tijd te verspillen.

It depends what the root cause of the problem is.
Deze is afhankelijk van de ernst en de oorzaak van het probleem.

Psychological and physical remedies simply cannot overcome the root cause of the problem and can only provide some symptomatic relief, at best.
Psychologische en fysieke geneeswijzen kunnen simpelweg niet de hoofdoorzaak van het probleem overmeesteren en kunnen op zijn best alleen enkele symptomatische verlichting geven.

Its time for us all to collectively stand together and address the root cause of the problems, which lies in the fraudulent monetary system.
Het is tijd voor ons, om gezamenlijk een te worden, om de oorzaak van de problemen aan te pakken, dat z'n oorsprong vindt in het frauduleuze monetaire systeem.

Search for possible root causes of the problem.
Zoek naar de mogelijke grondoorzaken van het probleem.

In light of the root causes of the problems that have been identified, the general objective of the proposed initiative can be translated into more specific goals.
In het licht van de vastgestelde oorzaken van de problemen, kan de algemene doelstelling van het voorgestelde initiatief worden vertaald in meer specifieke doelstellingen.

are greed and corruption the root causes of the problem or they have the result of the way the system is built?
corruptie de echte oorzaken van het probleem… of zijn ze het gevolg van de manier waarmee het systeem is opgebouwd?

This process of pre-screening of the possible policy options has narrowed down the choice between two policy alternatives capable on a stand alone basis to address all the root causes of the problem identified above.
Dankzij deze voorafgaande screening van alle mogelijke beleidsopties werd de keuze teruggebracht tot twee beleidsalternatieven die op zelfstandige basis alle bovengenoemde oorzaken van het probleem kunnen aanpakken.

stop hair loss and stimulate the physiological growth in a targeted manner by acting on the root causes of the problem.
heeft om haaruitval te stoppen en door te handelen op de onderliggende oorzaken van het probleem stimuleren van de fysiologische groei… CURL.

Development co-operation with these countries requires specific approaches that address the root causes of the problems, which are very often linked to governance,
De ontwikkelingssamenwerking met dergelijke landen vereist een specifieke benadering, waarbij aandacht wordt besteed aan de diepere oorzaken van de problemen, die vaak verband houden met bestuur,

does not address fully the root causes of the problems; and option C,
zij slechts beperkte verbeteringen brengt, maar de fundamentele oorzaken van de problemen niet volledig aanpakt;

will see strategies- and that is the next step- that can deal with the root causes of the problem we are talking about this evening.
dat is de volgende stap- waarmee iets gedaan kan worden aan de dieper liggende oorzaken van het probleem dat we vanavond bespreken: