What is the translation of " ROOT CAUSE OF THE PROBLEM " in German?

• Ursache des Problems

Examples of using Root cause of the problem in English and their translations into German

Difference between symptoms displayed and the root cause of the problem.
Der Unterschied zwischen Symptom und Ursache.

The root cause of the problem is the new European constitution.
Die dem Problem zugrunde liegende Ursache ist die neue Europäische Verfassung.

Then, you have concealed the root cause of the problem.
Damit hat man dann die Wurzel des Problems vertuscht.

I knew the root cause of the problem so did not panic or feel any anxiety.
Ich kannte die Ursache des Problems, geriet daher nicht in Panik und hatte keine Angst.

We will deeply investigate the root cause of the problems.
Wir werden tief die Ursache der Probleme untersuchen.

He diagnosed that the root cause of the problem was due to a ghost demon, devil, negative energy etc.
Er erkannte, dass die Ursache des Problems eine negative Wesenheit(Dämon, Teufel, Geist usw.) war.

Difference between symptoms displayed and the root cause of the problem.
Unterschied zwischen Symptom und Ursache eines Problems.

If we want to eliminate the root cause of the problem we must take those measures that are really working.
Wenn wir die Grundursachen des Problemes beseitigen wollen, müssen wir wirklich wirksame Maßnahmen ergreifen und auch durchsetzen.

We look more closely and try to establish the root cause of the problem.
Wir sehen genauer hin, versuchen die Wurzeln an ihrem Ursprung zu greifen.

We will deeply investigate the root cause of the problems and find the best solution to avoid any future problems..
Wir werden tief die Ursache für die Probleme untersuchen und die beste Lösung zukünftige Probleme zu vermeiden.

The effect of the product is aimed at the root cause of the problem.
Die Wirkung des Produkts ist auf die Ursache des Problems gerichtet.

The root cause of the problem is never remedied because product-specific customer complaints are not passed on to the development department.
Mangels Weitergabe von produktspezifischen Kundenbeschwerden an die Entwicklungsabteilung wird die Ursache des Problems nie behoben.

Additives address the root cause of the problem- sand expansion.
Additive setzen bei der Ursache des Problems- der Sandausdehnung- an.

For dogs, a chemical known as theobromine in chocolate is the root cause of the problem.
Für Hunde ist eine Chemikalie, die als Theobromin in Schokolade bekannt ist, die Ursache des Problems.

Asked what she perceives the root cause of the problem could be, she informs us that traditional birth attendants are the norm in Somalia as expected due to civil strife.
Frage, was sie wahrnimmt, die eigentliche Ursache des Problems sein könnte, informiert sie uns, dass traditionelle Geburtshelferinnen die Norm sind in Somalia wie erwartet wegen Bürgerkriegen.

However, in many cases this type of treatment does not address the root cause of the problem.
Es handelt sich hierbei jedoch in vielen Fällen nicht um Therapien die die Ursache der Probleme angehen.

As this spiritual root cause of the problem was severe, He recommended that my father chant 9 turns of a mālā(a type of rosary) of 108 beads(i.e. 9 X 108 972 times) every day for 6 months.
Da die spirituelle Ursache des Problems massiv war, wies Er meinen Vater an, 9 Malas(eine Art Rosenkranz mit 108 Perlen) täglich(d.h. 9 X 108 972) sechs Monate lang zu chanten.

It is necessary to understand the root cause of the problem, get rid of it.
Es ist notwendig, die Ursache des Problems zu verstehen, loszuwerden.

If a problem is discovered, the solution enables quick troubleshooting to identify the root cause of the problem.
Wenn ein Problem erkannt wird, ermöglicht die Lösung eine schnelle Fehlerbehebung, damit die Problemursache ermittelt werden kann.

And the capability to rapidly discover the root cause of the problem, and thus fix it more quickly when it happens, reduces disruption to the working of the mine and lowers the operational costs of running it.
Und die Fähigkeit, die Grundursache des Problems schnell zu entdecken, und dann schneller zu beheben, wenn es auftritt, verringert die Unterbrechung der Arbeiten an der Mine und senkt die Betriebskosten.

A good approach to small cells is to start with the root cause of the problem and then assess the….
Eine gute Annäherung an kleine Zellen ist, mit der Wurzelursache des Problems zu beginnen und dann festzusetzen….

Instead, Aggreko helped BASF restart the installation with a power system that solved the root cause of the problem.
Stattdessen half Aggreko der BASF, die Installation mit einem Stromversorgungssystem neu zu starten, was die Ursache des Problems löste.

We dug a little deeper and discovered that the root cause of the problem wasn't cooling.
Wir forschten etwas mehr und stellten fest, dass die eigentliche Ursache für das Problem nicht in der Kühlung lag.

If something went wrong in one department, you could easily identify the root cause of the problem without wasting time.
Wenn etwas schief gelaufen ist in einer Abteilung, Sie könnte die Ursache des Problems leicht identifizieren, ohne Zeit zu verschwenden.

In the meantime, the Irkutsk region's deputy minister of environment and natural resources, Nina Abarinova, sees the root cause of the problem in the low water content and high temperature of the water.
Während Nina Abarinova, Vize-Ministerin für Umwelt und Naturressourcen in der Irkutsk Region, die Hauptursache des Problems im geringen Wasserpegel und den gestiegenen Wassertemperaturen sieht.

Longer-term efforts should thus also be geared towards eliminating the root causes of the problem in the interests of the single market and the European research area.
Län gerfristige Bemühungen sollten daher darauf abzielen, im Sinne des gemeinsamen Binnen marktes und des Europäischen Forschungsraums auch die zentralen Ursachen der Problematik zu beseitigen.

It suggests that its three pillars(law enforcement, governance and trade) were appropriate to tackle comprehensively the root causes of the problem.
In der Bewertung wird festgestellt, dass seine drei Säulen(Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel) geeignet waren, die Ursachen des Problems umfassend zu bekämpfen.

These programs typically boost profitability for a limited period of time, and have a way of returning in vicious cycles- because they fail to address the root causes of the problem.
Diese Programme kurbeln in der Regel die Profitabilität eine Zeit lang an und münden dann üblicherweise in einen Teufelskreis, weil sie die eigentliche Ursache des Problems nicht beheben.

We will also have to come up with a consistent and innovative policy that tackles the root causes of the problem, and I propose three types of measure to the Commission.
Wir müssen auch eine einheitliche und innovative Strategie entwickeln, die die Grundursachen des Problems angeht, und ich schlage der Kommission drei Arten von Maßnahmen vor.

Youth Guarantee, the most important programme addressed to youth, has not achieved its objectives, as it fails to tackle the root causes of the problem, which are related to austerity policies, the architecture of the Eurozone and imbalance between North and South.
Die Jugendgarantie, das wichtigste Programm, das an die Jugend gerichtet ist, hat ihre Ziele nicht erreicht, da es nicht die Ursachen des Problems angeht, die mit der Sparpolitik, der Architektur der Eurozone und dem Ungleichgewicht zwischen Nord und Süd zusammenhängen.