What is the translation of " ROOT CAUSES " in German?

• Ursachen
• Grundursachen
• Hauptursachen
• Fehlerursachen
• Ursache
• Wurzelgründe
• Fluchtursachen
• Problemursachen

Examples of using Root causes in English and their translations into German

Identify the root causes.
Das Feststellen der Fehlerursachen.

Number of root causes found during diagnostics.
Anzahl der während der Diagnose gefundenen Fehlerursachen.

If not, then please follow the below instruction to find out possible root causes.
Falls nicht, befolgen Sie die Anweisungen unten auf der Suche nach möglichen Ursachen.

Finding root causes will lead us to the next step.
Das Finden von Grundursachen führt uns zum nächsten Schritt.

To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes.
Um die Dynamik des Konfliktes in Burundi zu verstehen, müssen wir drei Grundursachen untersuchen.

Efforts to tackle root causes of terrorism and.
Bemühungen zur Bekämpfung der Ursachen des Terrorismus.

The root causes for injuries to the cruciate ligaments are often sports injuries or other forms of trauma.
Ursache für Verletzungen an den Kreuzbändern sind oft Sportverletzungen oder andere Traumata.

The increasing emergence of Green will turn the debate increasingly toward the root causes of Red pathology.
Das verstärkte Auftauchen von Grün wird die Debatte immer mehr zu den Wurzelursachen der roten Pathologie wenden.

These are the root causes of the irreparable capitalist crisis.
Dies sind die Hauptursachen der irreparablen Kapitalismuskrise.

 The first was to recall the meaning of the word democracy and explain the root causes of the Yellow Vests movement.
Der erste bestand darin, sich an die Bedeutung des Wortes Demokratie zu erinnern und die Grundursachen der Bewegung der Gelbwesten zu erklären.

Understanding root causes will make you less vulnerable to future episodes.
Die Ursache zu verstehen, macht Sie weniger verwundbar für die Zukunft.

We also realize the need to purify the mind and uproot greed, hatred, and delusion which are the root causes of suffering.
Wir erkennen auch das Bedürfnis, den Geist zu reinigen und Gier, Hass und Täuschung zu entwurzeln, die die Grundursachen des Leidens sind.

Judgment- You identify root causes, and get beyond treating symptoms.
Urteil fällen- Du identifizierst die Ursachen und behandelst die Symptome.

An analysis of past and current life events(I call this part the"risk assessment") with the goal to identify the root causes.
Eine Analyse vergangener und aktueller Lebensevents(ich nenne diesen Teil das"Risiko Assessment") mit dem Ziel zur Identifizierung der Hauptursachen.

They are root causes of violent conflict and our assistance must target them.
Sie sind die Ursachen der gewaltsamen Konflikte und unsere Unterstützung muß in diese Richtung gehen.

On the contrary, it will be thanks to the strengthening of the cooperation and through sustainable development that we will be able to eradicate the root causes.
Im Gegenteil, dank der Stärkung der Zusammenarbeit und durch nachhaltige Entwicklung werden wir die Grundursachen beseitigen können.

Secondly, the root causes of threats to stability, whether economic or social, must be eliminated.
Zweitens müssen die Hauptursachen für die Gefährdung der Stabilität, seien sie wirtschaftlicher oder sozialer Natur, beseitigt werden.

We provide clear guidance and support to aid you and your organization in prioritizing actions and examining root causes of non-conformances.
Wir bieten klare Anweisungen und Unterstützung, um Ihnen und Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, Aktionen nach Prioriäten zu ordnen und die Grundursachen von Konformitätsmängeln zu untersuchen.

Therefore, we have to attack the root causes which make medicines big business: one of the biggest businesses on a world scale.
Wir müssen daher die Hauptursachen angreifen, die Arzneimittel zum großen Geschäft machen: zu einem der weltweit größten Geschäfte.

Depits the balance between oxygen delivery and consumption, helping you to identify any root causes for irregularities and appropriate interventions.
Physio-Korrelation Darstellung des Gleichgewichts zwischen Sauerstoffangebot und auerstoffverbrauch, Identifizieren der Grundursachen bei Unregelmäßigkeiten und entsprechender Interventionen.

Often the root causes for traumatic meniscus damage are sports injuries of the sort experienced by skiers or football and soccer players.
Häufige Ursache für einen traumatischen Meniskusschaden sind Sportverletzung wie sie unter anderem beim Skifahren oder Fußballspielen vorkommen.

Through its audits, the Commission has been able to assess some root causes of errors, enabling Member States to amend their programmes accordingly.
Durch ihre Prüfmaßnahmen konnte die Kommission Grundursachen von Fehlern ermitteln und ermöglichte damit den Mitgliedstaaten, ihre Programme entsprechend zu ändern.

After analyzing root causes in process steps 4.2 and 4.3 the definition of possible fault elimination measures have to be made.
Nachdem in den vorherigen Prozessschritten 4.2 und 4.3 die Problemursachen analysiert bzw. aus bekannten Problemen ermittelt wurden, ist nun die Definition möglicher Abstellmaßnahmen durchzuführen.

The Funds aimed to tackle climate change have been increased, as well as the funds for tackling the root causes of migration, with specific regard to development.
Die Mittel für die Bekämpfung des Klimawandels wurden ebenso aufgestockt wie die Gelder für die Bekämpfung der Grundursachen der Migration, unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung.

The root causes are complex, but they all point to inadequate and self-interested governance that is propped up by endemic corruption and impunity.
Die Wurzelgründe sind komplex, aber sie weisen alle auf eine inadäquate und nur an sich selbst interessierte Regierung hin, die gestützt wird durch endemische Korruption und Straflosigkeit.

Poverty, and the exclusion which it creates, are the root causes of conflict and are endangering the stability and security of too many countries and regions.
Armut und die damit einhergehende Ausgrenzung sind die Hauptursachen für Konflikte und gefährden die Stabilität und die Sicherheit zu vieler Länder und Regionen.

Includes event waveform snapshot and high resolution RMS profile, along with date, timestamp and severity to help pinpoint potential root causes of power quality issues.
Mit Signalformschnappschüssen von Ereignissen und hochauflösenden Effektivwertprofilen einschließlich Datum, Zeitstempel und Schweregrad, sodass Sie mögliche Grundursachen von Netzqualitätsproblemen leichter erkennen können.

The extent of challenges and root causes of youth unemployment vary from one Member State to another but the following factors can be identified in most.
Das Ausmaß der Schwierigkeiten und die Hauptursachen der Jugendarbeitslosigkeit sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich, zumeist aber sind folgende Faktoren feststellbar.

It is using 1.4 million euros from its fund for the special initiative"Tackling the root causes of displacement, reintegrating refugees" to pilot an education programme.
Mit 1,4 Millionen Euro aus der Sonderinitiative"Fluchtursachen bekämpfen- Flüchtlinge reintegrieren" pilotiert das BMZ ein Bildungsprogramm, mit weiteren 48,8 Millionen Euro ein Beschäftigungsprogramm.

This helps to determine root causes of problems and indicates potential improvement measures, whether in the course of a development project or during quality assurance.
Dies hilft bei der Ermittlung der Grundursachen von Problemen und bietet Aufschlüsse über potentielle Entwicklungsmassnahmen, sei es bei Projektentwicklung oder Qualitätssicherung.