Examples of using Root causes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Root causes?
סיבות שורש?It's time to address root causes.
הגיע הזמן לטפל בשורש הבעייה.The root causes are the ones that I would like to address first.
סיבות השורש הם אלה ש אני רוצה להתייחס ראשון.To unravelling the root causes of our unease.
Rather than focusing on symptoms, TCM tries to locate the root causes of pain.
במקום להתמקד בתסמינים, ה-TCM מנסה לאתר את שורשי הכאב.Review: Identifying root causes: a review of two tools.
סקירה: שני כלים לזיהוי גורמי השורש בתחקירים והפקת לקחים.This goes back to root reasons, root energy and root causes.
חזרה לסיבות המקוריות, לאנרגיה הבסיסית ולגורמים השורשיים.And many of the root causes for their economic problems are totally different.
Why can't we figure out the root causes of that?
ומדוע איננו מצליחים לחשוף את שורש הבעיות?Out of the root causes of mankind's evolution, the need arose to grasp spiritual facts.
מתוך הסיבות הבסיסיות של האבולוציה האנושית עלה הצורך לתפוס עובדות רוחיות.The director of operationsalso underlined the need to directly address the root causes of the crisis.
It also aims to heal the root causes of an illness- not just stop the symptoms.
היא שואפת לרפא את הסיבות השורשיות של מחלה- ולא רק להפסיק More than 50 years ago, riots tore through many U.S. cities,prompting national scrutiny of the root causes.
לפני יותר מ-50 שנה, מהומות קרעו בערים רבות בארה"ב,מה שגרם בדיקה לאומית של סיבות השורש.There are basically two root causes which have created the increased so-called"wealth".
ישנם באופן עקרוני שני גורמים שורשיים שיצרו את מה שמכונה לכאורה ה"עושר" המוגבר.Turkey proposes a comprehensive strategy to eliminate the root causes of radicalization,” he said.
And in fact it is not important here, the gameplay mechanics- to shoot at anything that moves,do not understand the root causes.
ולמעשה זה לא חשוב כאן, המכניקה במשחקים- לירות בכל דבר שזז,לא מבין את סיבות השורש.It's a simple and effective method used to identify the root causes for problems or other results in work procedures.
זוהי שיטה פשוטה ואפקטיבית לאיתור סיבות השורש לבעיות או תוצאות שונות בתהליכי העבודה.If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.
אם נבין את שורש ההתנהגות ואיפה היא נגלית ואיפה לא, נוכל להתחיל לתכנן פתרונות.On this page, including in comments,we will try to understand root causes of a hair loss, to find a way out, to help each other.
בדף זה, כולל הערות, ננסה להבין את הסיבות השורשיות של נשירת שיער, למצוא מוצא, לעזור זה לזה.Government leaders, even those with the best motives,can't devise lasting solutions for the root causes of war.
המנהיגים הפוליטיים, גם אלה בעלי הכוונות הטובות ביותר,אינם מסוגלים למצוא פתרונות של ממש לגורמים השורשיים המובילים למלחמות.They must understand the root causes and dynamics of conflict and how to resolve disputes through reasoned negotiation.
הם חייבים להבין את סיבות שורש ואת הדינמיקה של סכסוך וכיצד לפתור סכסוכים באמצעות משא ומתן מנומק.Our new Neighborhood SafetyCoalitions will help communities address the root causes of hate and deter acts of violence before they occur.”.
הקואליציות החדשות שלנולבטיחות בשכונה יסייעו לקהילות לטפל בשורשי השנאה ולהרתיע את מעשי האלימות לפני שהן מתרחשות".Good News Translation Government leaders, even those with the best motives,can't devise lasting solutions for the root causes of war.
המנהיגים הפוליטיים, גם אלה בעלי הכוונות הטובות ביותר,אינם מסוגלים למצוא פתרונות של ממש לגורמים השורשיים המובילים למלחמות.They must understand the Conflict Resolution Help Root causes and dynamics of conflict and how to resolve disputes through reasoned negotiation.
הם חייבים להבין את סיבות שורש ואת הדינמיקה של סכסוך וכיצד לפתור סכסוכים באמצעות משא ומתן מנומק.Exploring different tactics as they are used by some of the world's most respected and most created companies,Hill examines the root causes for creative greatness.
בסקירה של טקטיקות שונות כפי שהן משמשות כמה מהחברות המכובדות והיוצר יצירתיות בעולם,היל מדגימה את גורמי השורש לגדולה יצירתית.But will governments have the courage to tackle the root causes of the problem(such as pensions) rather than dealing with secondary problems(such as wages)?
ואולם האם לממשלות יהיה אומץ לטפל בשורשי הבעיה(כמו הפנסיות) במקום להתייחס רק לבעיות המשניות(כמו השכר)?So as we went through the education system, as we delved into it deeper,we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system.
אז ככל שהתקדמנו במערכת החינוך, ככל שהעמקנו בכך,מצאנו מספר סיבות שורשיות אשר קבעו, שעיצבו כיצד אנשים מתנהגים במערכת.Then, comprehensive therapy can help people address the root causes of the Valium addiction and acquire the skills necessary for lifelong sobriety.
לאחר מכן, טיפול מקיף יכול לעזור לאנשים לטפל בשורש הסיבות להתמכרות ואליום ולרכוש את הכישורים הדרושים עבור פיכחון לכל החיים.
