What is the translation of " ROOT CAUSES " in Finnish?

• perimmäisiin syihin
• perussyitä
• taustalla oleviin syihin
• perimmäiset syyt
• perimmäisten syiden
• perussyyt
• perimmäisiä syitä
• juurisyitä
• taustatekijöihin

Examples of using Root causes in English and their translations into Finnish

Osama is exploiting the root causes.
Osama käyttää perimmäisiä syitä hyväkseen.

Tackling the root causes is another problem.
Perimmäisiin syihin puuttuminen on toinen ongelma.

Just as important as dealing with the consequences is trying to solve the root causes.
Yhtä tärkeää kuin ratkaista seurauksia on yrittää ratkaista juurisyitä.

These are the root causes of the irreparable capitalist crisis.
Nämä ovat tämän vaikeasti korjattavan kapitalistisen kriisin perimmäiset syyt.

The specific working group assessing these errors established their main root causes.
Erityinen näitä virheitä arvioinut työryhmä vahvisti niiden perimmäiset syyt.

At the same time, we should tackle the root causes more strongly than ever.
Samaan aikaan meidän pitää entistä vahvemmin puuttua perimmäisiin syihin.

The root causes of critique are examined and appropriately reacted to when needed.
Kritiikin juurisyitä tutkitaan ja tarvittaessa siihen reagoidaan asianmukaisella tavalla.

There is a need to break through to its core and combat the root causes.
Niiden pitää pureutua ongelman ytimeen ja torjua sen syyt niiden alkulähteillä.

Firstly, actions should aim to address the root causes of the health related risks.
Ensinnäkin, toimilla olisi pyrittävä käsittelemään terveyteen liittyvien riskien perussyitä.

They are root causes of violent conflict and our assistance must target them.
Nämä ovat väkivaltaisten konfliktien perussyyt ja meidän on annettava tukea niiden ratkaisemiseksi.

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Investointien tukeminen EU: n ulkopuolisilla alueilla, jotta voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

The root causes of the disease include conflictsPsychological character that is experienced by a person.
Taudin perussyihin sisältyy ristiriitojapsykologinen luonne, jota yksilö kokee.

Preventive engagement with third countries is needed to address the root causes of security issues.
Turvallisuusongelmien perimmäisiin syihin puuttuminen edellyttää ehkäisevää yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.

The root causes of floods(rainfall and sea levels) are natural phenomena and essentially uncontrollable.
Tulvien perussyyt(sade ja meriveden tasot) ovat luonnonilmiöitä ja pohjimmiltaan hallitsemattomia.

EU action against terrorism therefore needs to address the root causes of extremism through preventive measures.
Siksi EU: n terrorisminvastaisessa toiminnassa on puututtava ääriliikkeiden taustatekijöihin ehkäisytoimin.

The root causes are growing demand from East Asia and the supply consequences of a failure to invest in agriculture.
Ongelman perimmäiset syyt ovat kysynnän kasvu Itä-Aasiassa ja toimitusvaikeudet, jotka johtuvat siitä, ettei maatalouteen ole investoitu.

In welcoming them, we need to tackle the root causes that drive them to leave their countries.
Samalla kun me toivotamme heidät tervetulleiksi, meidän on puututtava perimmäisiin syihin, jotka pakottavat heidät jättämään kotimaansa.

For years, Europe has tried to play a significant role in the conflict, but we are mainly fighting the symptoms rather than the root causes of the disease.
Eurooppa on yrittänyt vuosien ajan näytellä merkittävää roolia tässä konfliktissa, mutta taistelemme etupäässä pikemminkin oireita kuin taudin perussyitä vastaan.

Let me try to define these root causes in the words of Daniel Levy, co-author of the Geneva Peace Initiative.
Yritän määritellä nämä perimmäiset syyt Geneven rauhanaloitteen laadintaan osallistuneen Daniel Levyn sanoin.

The European Commission has launched an“Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa”.
Euroopan komissio on perustanut Afrikka-hätärahaston vakauden lisäämiseksi sekä sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden ehkäisemiseksi.

The extent of challenges and root causes of youth unemployment vary from one Member State to another but the following factors can be identified in most.
Nuorisotyöttömyyteen liittyvien haasteiden laajuus ja perussyyt vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen, mutta useimmissa maissa voidaan havaita seuraavat tekijät.

We would be fools not to receive the benefit of that past and to anticipate what is to come again if its root causes are not recognized and dealt with repentantly.
Tekisimme tyhmästi, jos emme vastaanottaisi historian etua, emmekä ennakoisi, mitä on tuleva jälleen, jos sen perussyitä ei tunnisteta eikä käsitellä katumalla.

Based on the problem and related root causes set out in section 2 above, the twofold general objective can be translated into more specific objectives.
Edellä 2 jaksossa mainitun ongelman ja sen perimmäisten syiden perusteella kaksi edellä mainittua yleistä tavoitetta voidaan jakaa seuraaviksi erityistavoitteiksi.

Any implementation of mitigation measures has to be timely, comprehensive and accompanied by appropriate regulatory action addressing the root causes of the crisis.
Kaiken lieventämistoimenpiteiden täytäntöönpanon on oltava oikea-aikaista, kattavaa, ja siihen on liitettävä asianmukainen sääntelytoiminta, jolla käsitellään kriisin perussyitä.

DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable, namely women and children.
Daphne on perustellusti suuntaa-antava ohjelma, jolla pyritään torjumaan kaikkein haavoittuvimpiin eli naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan perimmäisiä syitä.

Since root causes of an accident often can be traced back to the regulatory framework for safety the investigation body should also be independent of the safety regulator.
Koska onnettomuuden perimmäiset syyt voidaan usein johtaa turvallisuuden sääntelykehykseen, tutkintaelimen olisi oltava riippumaton myös turvallisuuden sääntelyelimestä.

In addition to repressive measures, it is fundamental that we look at and try to address the root causes- poverty, war, oppression and a whole range of issues- that lead to terrorism.
Rankaisutoimenpiteiden lisäksi meidän on tärkeää selvittää ja pyrkiä osoittamaan terrorismin perimmäiset syyt, kuten köyhyys, sota, sorto ja kaikenlaiset muut seikat.

That fact that we are tackling the root causes rather than the symptoms is what gives us the best indication that what we are going to do tomorrow is a step in the right direction.
Se, että käymme käsiksi perimmäisiin syihin emmekä oireisiin on paras osoitus siitä, että se, mitä me teemme huomenna, on askel oikeaan suuntaan.

And more importantly, the EU will step up engagement in preventive action, tackling the root causes of certain forms of radicalisation that can lead to violent extremism.
Ja mikä on vielä tärkeämpää, EU tehostaa sitoutumistaan ehkäiseviin toimiin, joilla torjutaan radikalisoitumisen tiettyjen muotojen- jotka voivat johtaa väkivaltaiseen ääriajatteluun- perussyitä.

The root causes of the major nuclear accidents have been mainly lack of nuclear safety culture, design safety(safety aspects of the plant design) and operational safety.
Suurten ydinonnettomuuksien perussyyt ovat liittyneet pääasiallisesti ydinturvallisuuskulttuurin, turvasuunnittelun(ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvät näkökohdat) ja käyttöturvallisuuden puutteeseen.